Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rabat-joie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RABAT-JOIE ÎN FRANCEZĂ

rabat-joie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RABAT-JOIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RABAT-JOIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rabat-joie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rabat-joie în dicționarul Franceză

Definiția pooperii din dicționar este o ocazie de întristare, cauza de tristețe care vine să deranjeze bucuria. Sullen, persoană tristă care tulbura bucuria altora.

La définition de rabat-joie dans le dictionnaire est occasion de chagrin, cause de tristesse qui vient troubler la joie. Personne maussade, triste, qui trouble la joie des autres.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rabat-joie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RABAT-JOIE


baudroie
baudroie
broie
broie
charmoie
charmoie
claire-voie
claire-voie
contre-voie
contre-voie
courroie
courroie
foie
foie
joie
joie
lamproie
lamproie
merdoie
merdoie
montjoie
montjoie
oie
oie
patte-d´oie
patte-d´oie
patte-doie
patte-doie
pou-de-soie
pou-de-soie
poult-de-soie
poult-de-soie
proie
proie
roie
roie
soie
soie
voie
voie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RABAT-JOIE

rabaissant
rabaissement
rabaisser
rabaisseur
raban
rabane
rabaner
rabanter
rabassaire
rabat
rabattable
rabattage
rabattant
rabattement
rabatteur
rabatteuse
rabattoir
rabattre
rabattu
rabattue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RABAT-JOIE

catégorie
galerie
garantie
garde-voie
industrie
mie
monte-courroie
orbe-voie
orbevoie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
zombie
économie

Sinonimele și antonimele rabat-joie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RABAT-JOIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rabat-joie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rabat-joie

ANTONIMELE «RABAT-JOIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rabat-joie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rabat-joie

Traducerea «rabat-joie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RABAT-JOIE

Găsește traducerea rabat-joie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rabat-joie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rabat-joie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

煞风景
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aguafiestas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

killjoy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

killjoy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفسد البهجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

брюзга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desmancha-prazeres
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মূর্তিমান নিরানন্দ
260 milioane de vorbitori

Franceză

rabat-joie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Killjoy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Miesmacher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

killjoy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

흥을 깨는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

killjoy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

killjoy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

killjoy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निरूत्साही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

neşe kaçıran kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

guastafeste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

człowiek psujący zabawę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

буркотун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

strica veselis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

killjoy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

killjoy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

killjoy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

killjoy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rabat-joie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RABAT-JOIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rabat-joie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rabat-joie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rabat-joie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RABAT-JOIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rabat-joie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rabat-joie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rabat-joie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RABAT-JOIE»

Descoperă întrebuințarea rabat-joie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rabat-joie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mon-joie fait peur: parodie de famille en un acte
mon secret est lâché... je m'en vais plus léger! {guiment, en voyant Rabat-joie qui entre par la gauche.) il va y avoir du nouveau , dans Landerneaul (il sort par le fond, en se frottent les mains.) SCÈNE XIV BELOEIL, RABAT-JOIE. RABAT-JOIE  ...
M. Siraudin (Paul), Ernest Blum, 1863
2
Le Juif errant par Eugène Süe
poitrail! » La maîtresse de feu Monsieur, irritée des éloges peu opportuns que le cocher prodiguait à Rabat-Joie, dit aux orphelines : u Je vais vous faire conduire chez votre parente, attendez un instant dans le fiacre. » Madame Grivois alla ...
‎1846
3
Le grand art de la petite conversation: Comment briser la ...
Le rabat-joie n'a pas son pareil pour saboter une petite conversation. Il tuera sa propre conversation en refusant de respecter les règles du jeu. Habile illusionniste, il (ou elle) transforme des questions ouvertes en mots d'esprit sans issue.
Debra Fine, 2012
4
Juif errant
Le portier revint avec son arme et s'approcha traîtreusement et à pas lents de Rabat-Joie, qui se tenait toujours sous le porche. < Viens, mon garçon... viens... ici, mon bon chien... » dit Nicolas en frappant sur sa cuisse de la main gauche, ...
Eugène Sue, Société Belge de Librairie (Bruselas), 1844
5
Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis: ...
(Gr. VI, 444-) RABAT-JOIE. Pouvons-nous craindre un plus grand et un plus cruel rabat-joie que la douleur sensible de songer à se séparer? (Autogr. VII, 455.) Je suis affligée de cette cruelle néphrétique qui accable ce pauvre homme ...
Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné, Louis Jean Nicolas de Monmerqué, Jean Edouard Albert Sommer, 1866
6
Lettres de Madame de Sévigné de sa famille et de ses amis
mois, ni même des semaines'; mais hélas! ma très-ai- — niable bonne, vous dites bien vrai : pouvons-nous craindre * un plus grand et un plus cruel rabat-joie, que la douleur sensible de songer à se séparer presque aussitôt qu'on a ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné, Monmerqué, 1862
7
Le Pere Yves de Paris et son temps
Julien Eymard d'Angers (Father.) dre. Dès 1632 un certain Mathieu de Plis édita les Triomphes de la vertu sur les vices; en 1633 parut un livre intitulé Examen de l' Avant-Propos des Heureux succès..., en 1633 également le Rabat-Joie du ...
Julien Eymard d'Angers (Father.), 1946
8
Subjectivités et rapports sociaux
Les rabat-joie Ne pas avoir sa chaise à la table du bonheur, c'est incarner une menace potentielle, non seulement pour la table elle-même mais aussi pour ce qui se trouve rassemblé autour et dessus. Si vous n'y avez pas votre place, vous  ...
Maxime Cervulle, Danièle Kergoat, Armelle Testenoire, 2013
9
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
RABAT-JOIE , s. m. accident , événement fâcheux qui vient troubler la joie , le divertissement , les plaisirs. a Je suis affligée de cette néphrétique qui accable ce pauvre homme à tout moment; point de jours sûrs ; c'est un rabat-joie continuel.
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
10
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, ...
Pouvons-nous craindre un plus grand et un plus cruel rabat-joie que la douleur sensible de songer à se séparer ? (Autogr. VII, 455.) Je suis affligée de cette cruelle néphrétique qui accable ce pauvre homme (Lamoignon) à tout moment : point ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marq. de.), Louis Jean N. Monmerqué, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RABAT-JOIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rabat-joie în contextul următoarelor știri.
1
Nouvelle planète découverte : aller sur Kepler-452b, c'est …
L'espèce humaine ne mettra jamais les pieds sur Kepler-542b. Si cela peut paraître rabat-joie, c'est pourtant le scénario le plus réaliste. «Linternaute.com, Iul 15»
2
C'est plus fort que nous
Les opposants au progrès scientifique ont beau être d'obscurs rabat-joie qui, selon la formule consacrée, souhaiteraient nous renvoyer à ... «Le Quotidien, Iul 15»
3
Game of Thrones domine les Emmys
Mais au lieu de faire le rabat-joie de service, le maitre de la saga devrait plutôt passer son temps à finir d'écrire le prochain tome de GoT qui se ... «Moustique, Iul 15»
4
"Nos Futurs" : faut-il craquer (ou pas) pour le nouveau film de Rémi …
Du duo antagoniste (l'immature vs le rabat-joie) aux thématiques explorées (les névroses de la trentaine, les illusions perdues, l'encroûtement ... «metronews, Iul 15»
5
L'Angleterre s'attaque aux entreprises qui ne paient pas …
Rabat-joie les Bristish ? Pas vraiment. Dans une déclaration datée du 13 juillet, le Premier ministre britannique David Cameron a annoncé ... «Terrafemina, Iul 15»
6
Rentrée : comment s'équiper à peu de frais
Loin de nous l'envie de faire les rabat-joie en évoquant déjà septembre alors que nous ne sommes qu'au début de l'été. Mais une rentrée ça ... «Clubic, Iul 15»
7
Souhaiter bonne fête de l'Aïd aux musulmans, c'est présenter ses …
Je ne suis ni un rabat-joie, ni un Cassandre. J'ai le coeur plein de tristesse et l'âme en peine à cause des dizaines de milliers de victimes, ces ... «Dreuz Info, Iul 15»
8
Vernon Subutex 2
On inventait la vie qu'on voulait avoir et aucun rabat-joie n'était là pour nous prévenir qu'à la fin on renoncerait"). Quant à la synthèse avec la ... «Froggy's Delight, Iul 15»
9
Lily-Rose Depp : divine babydoll en 10 photos Instagram
Loin d'être le genre de mannequin rabat-joie crispé des zygomatiques, Lily-Rose nous offre son plus beau sourire. Belle et rafraîchissante, elle ... «Puretrend.com, Iul 15»
10
Barack Obama n'a pas lu Machiavel
... elle était considérée avec mépris et comme un ramassis de rabat-joie. Ce furent toujours des minoritaires qui annoncèrent les catastrophes. «i24news, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rabat-Joie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rabat-joie>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z