Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gaufrier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GAUFRIER ÎN FRANCEZĂ

gaufrier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAUFRIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAUFRIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gaufrier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gaufrier

Gel de mucegai

Moule à gaufres

Un mucegai de vafe sau un vas de gătit este un ustensil de uz casnic sau profesional destinat preparării de vafe. Se compune din două plăci metalice articulate, între care se află aluatul și apoi se presează pentru a fi gătite. Partea interioară a plăcilor, sculptate sau modelate cu modele goale, conferă patiseriei decorarea și forma sa. Un moule à gaufres ou gaufrier est un ustensile domestique ou professionnel destiné à la préparation des gaufres. Il est constitué de deux plaques de métal articulées, entre lesquelles la pâte est placée, puis pressée pour être cuite. La face interne des plaques, sculptées ou moulées de motifs en creux, donne à la pâtisserie son décor et sa forme.

Definiția gaufrier în dicționarul Franceză

Definiția fierului de vafe din dicționar este reprezentată de mucegaiul de vafe, alcătuit din două plăci metalice conectate printr-o balama, care poartă desene goale și înălțate care seamănă cu faguri de fagure de tip fagure.

La définition de gaufrier dans le dictionnaire est moule à gaufre, constitué de deux plaques métalliques reliées par une charnière, portant des dessins en creux et en relief qui ressemblent aux alvéoles des gâteaux de miel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gaufrier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GAUFRIER


approprier
approprier
aventurier
aventurier
bull-terrier
bull-terrier
calendrier
calendrier
carrier
carrier
courrier
courrier
couturier
couturier
fox-terrier
fox-terrier
février
février
historier
historier
laurier
laurier
manufacturier
manufacturier
meurtrier
meurtrier
oeufrier
oeufrier
ouvrier
ouvrier
parier
parier
poirier
poirier
prier
prier
terrier
terrier
trier
trier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GAUFRIER

gaudrioler
gaudrioleur
gaufrage
gaufre
gaufré
gaufrer
gaufrerie
gaufrette
gaufreur
gaufreuse
gaufroir
gaufrure
gaulage
gaule
gaulée
gauleiter
gauler
gaulette
gauleur
gaulis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAUFRIER

chevrier
colorier
contrarier
coudrier
crier
fourrier
guerrier
injurier
lévrier
marier
plâtrier
rapatrier
répertorier
scottish-terrier
serrurier
skye-terrier
trésorier
varier
voiturier
étrier

Sinonimele și antonimele gaufrier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GAUFRIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gaufrier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gaufrier

Traducerea «gaufrier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAUFRIER

Găsește traducerea gaufrier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gaufrier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gaufrier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

华夫饼干的铁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

plancha de gofres
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

waffle iron
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वफ़ल-अइरन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محمصة الوفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вафельница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ferro de waffle
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Waffle লোহা
260 milioane de vorbitori

Franceză

gaufrier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wafel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Waffeleisen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ワッフル焼き型
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

와플
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wesi waffle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khuôn bánh kẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாப்பிள் இரும்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वायफळ बडबड किंवा लेखन लोह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tost makinesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cialde
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gofrownica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вафельница
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fier vafe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαφλιέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wafel yster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

våffeljärn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vaffeljern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gaufrier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAUFRIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gaufrier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gaufrier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gaufrier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAUFRIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gaufrier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gaufrier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gaufrier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAUFRIER»

Descoperă întrebuințarea gaufrier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gaufrier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La nouvelle maison rustique, ou économie rurale, pratique et ...
Quand la pâte est bien boursouflée , on fait chauffer le aufrier, et on le frotte de beurre , comme on a dit ci-devant, puis on y met 9 la pâte avec une cuiller; en même temps on ferme le gaufrier , et on le met sur un petit feu clair, ou sur un ...
Louis Liger, Jean François Bastien, 1804
2
Déjouer les allergies alimentaires - 2e édition
Mmmmmm... À moins que vous ne préfériez votre gaufre nappée de sauce au chocolat, garnie de petits fruits et servie comme dessert ? Évidemment, vous aurez besoin d'un gaufrier. C'est un achat dont nous nous réjouissons toutes les fois ...
Marie-Josée Bettez, 2011
3
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
io5 GAUFRE-,, GAUFRIER ( Technologie). La gaufré ést une pâtisserie légère et croquante , que l'on fait cuire , non dans- -un four, mais entre deux plaques de fer , qu'on chauffe sur un feu de charbon , à l'aide d'un ustensile qu'on nomme ...
Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Pierre Jean Robiquet, 1827
4
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
GAUFRE, GAUFRIER ( Technologie). La gaufre est «ne pâtisserie légère et croquante, que l'on fait cuire , non dans un four , mais entre deux plaques de fer , qu'on chauffe sur un feu de charbon , à l'aide d'un ustensile qu'on nomme gaufrier.
5
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
GAUFRE, GAUFRIER ( Technologie). La gaufre est -une pâtisserie légère et croquante, que l'on fait cuire , non dans un four , mais entre deux plaques de fer , qu'on chauffe sur un feu de charbon , à l'aide d'un ustensile qu'on nomme gaufrier.
6
Cahier d'exercices BD: 101 exercices pour réussir sa BD
Le. gaufrier. Vue de loin, une page de BD se compose d'images juxtaposées séparées par des bandes blanches. Un peu comme une fenêtre dont les vitres sont séparées par des barreaux. Cela donne une allure particulière à chaque page, ...
Jean-Marc Lainé, Sylvain Delzant, 2011
7
Desserts et autres gourmandises sucrées - Sans œuf, produits ...
3 Huilez généreusement les parois du gaufrier avant de le préchauffer (j'utilise pour ma part de l'huile de canola en aérosol). 4 Versez la quantité requise de pâte dans un gaufrier préchauffé. Fermez le gaufrier et faites cuire pendant le temps ...
Marie-Josée Bettez, 2006
8
Desserts et autres gourmandises sucrées
Huilez généreusement les parois du gaufrier avant de le préchauffer (j'utilise pour ma part de l'huile de canola en aérosol). . Versez la quantité requise de pâte dans un gaufrier préchauffé. Fermez le gaufrier et faites cuire pendant le temps ...
Marie-Josée Bettez, OverDrive, Inc, 2006
9
La Nouvelle maison rustique, ou Économie générale de tous ...
gaufrier fur un petit feu clair: quand il fera chaud d'un côté, vous le ferez chauffer de l'autre en le retournant: on ne doit pas le chauffer jufqu'à ce qu'il fume , parce qu'il feroit trop chaud & brûleroit les aufres. Lorfque le gaufrier fera chaud ...
Louis Liger, 1749
10
La nouvelle maison rustique: ou Économie générale de tous ...
Lorsque le gaufrier sera chaud suffisamment , il faudra rouvrir & le graisser des deu« côtés avec un morceau de ... après vous fermerez doucement le gaufrier . erj le pressant un peu St le mettrez fur le ftiK quand vous .jugerez qu'elle pourra ...
Louis Liger, H. Besnier, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAUFRIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gaufrier în contextul următoarelor știri.
1
Alain Passard : la gaufre de pommes de terre a la patate !
Disséminez quelques traits d'huile d'olive dans votre gaufrier bien chaud. Répartissez harmonieusement à l'intérieur vos vermicelles de ... «Le Point, Iul 15»
2
Recette du waffle burger, dans lequel les gaufres remplacent le pain …
Faites chauffer votre gaufrier et laissez-y fondre une noisette de beurre. Versez une bonne louche de pâte (voire deux en fonction de l'appareil) ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
3
De l'électroménager bien frais dans la cuisine
Et pour combler les amateurs de cornets, celui-ci peut également être préparé à la maison : le gaufrier à cornets de glace de Severin ne ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
4
Pourquoi les hommes ?
La couleur se pose bien sagement dans la ligne claire ; les cases vont toujours en « gaufrier », trois par trois, et toujours de la même taille ... «Politis, Iul 15»
5
Le dernier grognard
... et les cabinets ministériels, frais émoulus de l'Ena, proprets, cravatés, poncés, huilés, onctueux, comme s'ils sortaient tous du même gaufrier, ... «Paris Match, Iun 15»
6
Bédéthèque idéale #92 : “Zaï zaï zaï zaï”, le goût pour l'absurde de …
Quand je répète une case quasi similaire dans un gaufrier, je m'aide d'une table lumineuse, mais je ne pratique pas le copié-collé informatique ... «Télérama.fr, Iun 15»
7
Où vit le chef étoilé Jean-François Piège ?
Jean-François Piège : Un gaufrier de chez kitchenAid. Il a la particularité d'être double pour qu'on l'utilise en même temps des deux côtés. «CôtéMaison.fr, Iun 15»
8
Le gaufrier-grill était trop bon marché
C'est un appareil quasi neuf. Gaufrier-grill d'une marque inconnue (Home Essentials), nous l'avions reçu lors d'une tombola l'hiver dernier. «lavenir.net, Iun 15»
9
Le Spirit de Will Eisner fête ses 75 ans
Puis, comme les maîtres du muet, Eisner va privilégier une mise en page en gaufrier, c'est-à-dire en 9 images, avec laquelle il va jouer: les ... «Le Figaro, Iun 15»
10
La bédéthèque idéale #86 : les variations de Sandrine Revel sur …
Le gros plan sur les mains sert à attirer l'attention du lecteur, et le découpage en gaufrier donne une cadence, un rythme à la lecture. «Télérama.fr, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gaufrier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gaufrier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z