Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gouailleuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOUAILLEUSE ÎN FRANCEZĂ

gouailleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOUAILLEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GOUAILLEUSE


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse
voleuse
voleuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GOUAILLEUSE

gouache
gouaché
gouacher
gouacheur
gouaille
gouailler
gouaillerie
gouailleur
gouailleusement
goualante
goualer
goualeur
goualeuse
gouaparde
gouape
gouaper
gouapeur
goudron
goudronnage
goudronné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOUAILLEUSE

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
fouilleuse
galeuse
habilleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
régleuse
saleuse

Sinonimele și antonimele gouailleuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «gouailleuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOUAILLEUSE

Găsește traducerea gouailleuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gouailleuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gouailleuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

厚脸皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

descarado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cheeky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुखर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صفيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нахальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

atrevido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেহায়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

gouailleuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

nakal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

frech
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

生意気な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

건방진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

senggur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xấc xược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆணவ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धाडसी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

arsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sfacciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezczelny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нахабний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

obraznic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναιδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cheeky
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppnosig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gouailleuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOUAILLEUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gouailleuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gouailleuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gouailleuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOUAILLEUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gouailleuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gouailleuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gouailleuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOUAILLEUSE»

Descoperă întrebuințarea gouailleuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gouailleuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les mystères de Passy: parodie-vaudeville en onze tableaux, ...
LA GOUAILLEUSE. Je commence! (Elle chante en s'accompagnant du tambour de basque. Gourand t'écoute avec passion, et de temps en temps recule, quand Pandolphe le tire par le pied.) Altt : Mon cheval déjà. (Fables de La Fontaine.) ...
Armand d' Artois, Rochefort (M.), 1844
2
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
GOUBAND , s'approchant. Ahl ma petite Gouailleuse! PANDOLPHB . tirant le cordon. Halte-là, Cupldonl GOURAI'ID , transporté. Péri de l'Indoustanl (Il s' élance. Pandolphe lui tire encore le cordon. et l'arrête.) Ah! quelle torture !... Bayedère ...
3
Théâtre: Folies dramatiq[ues], Délassements[-comiques], ...
LA GOUAILLEUSE. Je commence! (Elle chante en s'accompagnant du tambour de basque. Gourand l'écoute avec passion, et de temps en temps recule, quand Pandolplne le tire par le pied.) A"! : Mon cheval déjà. {Fables de La Fontaine.) ...
4
L'Ame prêtée aux oiseaux
GISELE PINEAU L'âme prêtée aux oiseaux Lorsque, venue de Guadeloupe, Sybille arrive à Paris avec son jeune fils Marcello, elle trouve hospitalité et affection auprès de Lila.
Gisèle Pineau, 1998
5
Paris chantant: romances, chansons et chansonnettes ...
romances, chansons et chansonnettes contemporaines. FLEUR DE CAROTTE! LA GOUAILLEUSE. llt'dieca I'AI'TI'II'R DI'IS II'STHIlÊS DE PARIS. et ('hanter |':Il' ,“~ tinmra. Uumln ùr nu. 2. Bouton'. filmique b: m. Magnum. Lento . l | L I L ' L A l I ...
‎1845
6
Pierre Bonaparte et le crime d'Auteuil: étude historique, ...
(1) La haine française et gouailleuse qui bave! voilà, j'espère, qui est gaulois 1 II faut vraiment « avoir Vhonneur » d'être italien et ami d'un condottiere, pour découvrir dans la bave une gauloiserie. ronge. » Comment donc, c'est bien naturel!
‎1870
7
Au bout du môle
Puis il ajouta, d'une tout autre voix, de cette voix à la fois inquiète et gouailleuse, que tant de Bretons prennent pour parler des mystères de la mort, des revenants, inquiète parce qu'ils y croient, gouailleuse parce qu'ils ne veulent pas avoir ...
Roger Vercel, 2012
8
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
GOUAILLEUR [gwajœR], GOUAILLEUSE [gwajoz] adj. (après le nom) . Moqueur et un peu vulgaire. Il lui a répondu sur un ton gouailleur. S narquois. Elle a une voix un peu gouailleuse. > GOUDRON [gudRô] n. m. . LE GOUDRON: pâte noire  ...
Josette Rey-Debove, 2013
9
Un Jeune Africain qui pleure l’Europe ou Une Odyssée amère
C'est pourquoi on entre, en permanence dans la vie concrète, en prise directe avec cette tonalité gouailleuse du tableau de l'histoire qu'on trouve chez Ferdinand Oyono et chez Mongo Béti, cette tonalité gouailleuse qui nous fait rompre avec ...
Eric Alain Kamdom, KAMDOM Eric Alain, 2010
10
Dictionnaire du français
GOUAILLEUR [gwajœʀ], GOUAILLEUSE [gwajøz] adj. (après le nom) □ Moqueuret un peu vulgaire. Il lui a répondu sur un ton gouailleur.→narquois. Elle aunevoix unpeu gouailleuse. ▷ GOUDRON [gudʀɔ̃] n. m. □ LE GOUDRON : pâte ...
Josette Rey-Debove, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOUAILLEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gouailleuse în contextul următoarelor știri.
1
Foire aux vins
Volontiers gouailleuse, à la fois facétieuse, mordante et avec un solide trait d'autodérision, elle évolue en surdouée du genre. Le public se reconnaît forcément ... «info-culture.com, Iul 15»
2
NON JE NE VEUX PAS CHANTER
C'est une voix lyrique de soprano, à la fois légère, gouailleuse, agile, et véloce... - Ce spectacle est un tour de chant où l'humour et la poésie ont une place de ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
3
La folie bretonne de Jean Paul Gaultier
Et qu'importe si elle est gouailleuse, clairement too much ou parfois premier degré : cette femme qui s'amuse, bouge et danse nous donne ... «Tendances de mode, Iul 15»
4
Piaf Damia Fréhel (****)
Cette gouailleuse interprète des fleurs du pavé de Paris mérite à elle seule un bouquet de … roses blanches ! À 11h - Tarifs : 16/11 euros. «La Provence, Iul 15»
5
Nadine Morano répond à Bruno Gaccio, qui avait publié un SMS …
La députée européenne n'a jamais caché son désamour pour sa marionnette dans l'émission satirique, gouailleuse, vulgaire et illettrée. Alors ... «Le Huffington Post, Iul 15»
6
On ne résiste pas à « Un amour qui ne finit pas »
... et Pierre Cassignard, Michel Fau, en clown misogyne et désabusé, et Léa Drucker, en dragonne maligne et gouailleuse, sont irrésistibles. «Elle, Iun 15»
7
Décès de Magali Noël: dix films pour la légende
VIDÉOS - Disparue aujourd'hui à l'âge de 83 ans, l'actrice était gironde, mutine et gouailleuse. De Henri Decoin à Federico Fellini, Le Figaro ... «Le Figaro, Iun 15»
8
Petite salle mais grandes ambitions à la Faïencerie
Et en musique, on aura de tout, des fabuleux Antiquarks au jazz haut de gamme d'Omer Avital en passant par la gouailleuse Karimouche. «Le petit bulletin Grenoble, Iun 15»
9
La grande vadrouille des cathos intégristes
Après la messe, Isabelle, une belge gouailleuse aux longs cheveux bruns bouclés, mange des pâtes à la sauce tomate avec son chapitre ... «StreetPress.com, Iun 15»
10
Notre top 11 des festivals qui connaissent la chanson
... prince de la pop Etienne Daho, les très énervés Shaka Ponk, l'insubmersible Hugues Aufray, la gouailleuse Karimouche, le littéraire Nevché ... «Télérama.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gouailleuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gouailleuse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z