Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gracioso" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRACIOSO ÎN FRANCEZĂ

gracioso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRACIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRACIOSO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gracioso» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gracioso în dicționarul Franceză

Definiția de gracioso în dicționar este benzi desenate de comedie spaniolă.

La définition de gracioso dans le dictionnaire est bouffon comique de la comédie espagnole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gracioso» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRACIOSO


affectuoso
affectuoso
affettuoso
affettuoso
affetuoso
affetuoso
amoroso
amoroso
arioso
arioso
furioso
furioso
giocoso
giocoso
grazioso
grazioso
maestoso
maestoso
maffioso
maffioso
mafioso
mafioso
spiritoso
spiritoso
spirituoso
spirituoso

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRACIOSO

graciable
graciant
gracié
graciée
gracier
gracieuse
gracieusé
gracieusement
gracieuser
gracieuseté
gracieux
gracile
gracilement
gracilité
graciosité
gradaille
gradation
grade
gra
gradée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRACIOSO

aviso
calypso
conso
corso
cousso
in extenso
lasso
maso
miso
so
paso
perso
peso
professo
réviso
thalasso
verso

Sinonimele și antonimele gracioso în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRACIOSO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gracioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gracioso

Traducerea «gracioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRACIOSO

Găsește traducerea gracioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gracioso din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gracioso» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

gracioso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gracioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gracioso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

gracioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

gracioso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

gracioso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gracioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

gracioso
260 milioane de vorbitori

Franceză

gracioso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gracioso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gracioso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

gracioso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

gracioso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gracioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gracioso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

gracioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

gracioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gracioso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gracioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gracioso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

gracioso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gracioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

gracioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gracioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gracioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gracioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gracioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRACIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gracioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gracioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gracioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRACIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gracioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gracioso» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gracioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRACIOSO»

Descoperă întrebuințarea gracioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gracioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Drames et mélodrames ...
GRACIOSO. Je me promène, mon; eigneur ! Je prends l'air... Je suis malade ! D. PONCE, touchant le caban que Gracioso porte sur un bras. Comment ! Mais voilà un caban qui a dû être magnifique autrefois!... Pourquoi ne le mets-tu pas sur ...
2
Don Pèdre le Mendiant: Drame en 4 actes
GRACIOSO. Certainement , et j'y ai vu plus d'un seigneur, et des plus huppés , qui auraient volontiers changé leur blason contre ma marotte de fou ! il ne fait pas toujours bon avoir des comptes à régler par ici. (On entend un roulement de  ...
Fabrice Labrousse, Saint-Ernest, 1837
3
Les traités de savoir-vivre en Espagne et au Portugal du ...
figure démesurée, grotesque du gracioso lopesque - ce valet qui est le plus souvent l'image inversée du maître noble- doit être également prise en considération lorsqu'il s'agit d'analyser les comportements et la modélisation d'un art de vivre ...
Rose Duroux, 1995
4
Le tailleur et le fripier: transformations des personnages ...
Somme toute, gracioso et valet à la française apparaissent, selon la définition qu' a proposée Jean Emelina, comme «un double dégradé du maître, vu par des maîtres, chargé d'assumer un contre-idéal social et moral», qui «confirme le ...
Catherine Marchal-Weyl, 2007
5
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Milice, subtil. GRACIOLA, s.f. (bot.) Gratiole: plante. Graciosamente , adv. Gracieusement , poliment, plaisamment, avec grâce. | Gratistement. GRACiosico, ça, adj. dim. de Gracioso. On le dit d'un enfant qui a des grâces , de la gentillesse .
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
6
Nouveau Dictionnaire Espagnol,François et Latin...
Latin , Lepidé. Comiter. Bénigne. Il signifie aussi Gratuitement, sans intérêt L. Gratis. GRACIOSLCO , CA, adj. dim. de Gracioso. qui est un peu gracieux , euse , joli , ie , poli , io , qui a de petites grâces ; ce qui se dit communément des en- fans.
M. de SÉJOURNANT, 1789
7
Sobrino aumentado; o, Nuevo diccionario de las lenguas ...
GRACIOSaMEUTE , adv. Gracieusement d'une manière gracieuse , honnête , polie. Latin , Lepidc. Comitcr. Bcnigni. Il signifie aussi Gratuitement, sans intérêt L . Gratis. GRACIOSICO , CA , adj. dim. de Gracioso. qui est un peu gracieux", cuse  ...
Francisco Sobrino, 1791
8
La Renaissance Litteraire et Artistique, 1872-1873
A l'heure de la sieste, don Juan alla trouver Gracioso qui s'apprêtait à dormir sous les arbres de la cour. « Gracioso, vous allez me débarrasser tout à l'heure d' un homme qui me gène. — Moi, grand Dieu ! vous débarrasser d'un homme!
Collectif
9
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Gracieusement, d'une maniéré gracieuse, honnête, polie. Lat. Lepidè, Comiter, Benignì. Graciosamente , signifie aussi , Gratuitement , sans aucune vue d'intérêt , gratis. Lat Gratis. GRACIOSICO , CA , adj. m. fis /. dim. de Gracioso, qui se dit ...
François Cormon, Francisco Sobrino, 1776
10
Dictionnaire espagnol
GRACIOSICO, CA , adj. dim. de Gracioso. On le dit d'un enfant qui a des grâces , de la gentillesse. GRACIOSIDAD, s. fi Agrement, beauté, perfection. || Grâce dans ce qu'on dit , iln us ce qu'on fait. GRACIOSILLO, LLA.s. dim. de Gra- ioso.
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRACIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gracioso în contextul următoarelor știri.
1
OJHB, Orchestre des jeunes de Haute-Bretagne : Dan Ar Braz fête …
Mais c'est sans doute avec la très belle Alborada del gracioso de Maurice Ravel que l'orchestre des jeunes de haute Bretagne impose un ... «Unidivers, Iun 15»
2
Angers Nantes Opéra : La saison d'opéra 2015-2016
En première partie, Alborada del Gracioso de Ravel et Le Tricorne de Manuel de Falla. Vendredi 11 septembre à Nantes, les 22 et 23 ... «maville.com, Iun 15»
3
Quelle est la meilleure version de Miroirs de Maurice Ravel ?
... de l'espace prodigieux, et l'Espagne brille de mille feux dans un Alborada del Gracioso souverain. Tiendrait-on la grande version moderne ? «France Musique, Iun 15»
4
Concours Reine Elisabeth: un récital exceptionnel de Solenne …
L'« allegretto gracioso » laisse cette même impression d'une propreté qui reste bien terne. Le même côté acharné domine la sonate d'Ysaÿe ... «Le Soir, Mai 15»
5
[Live Report] Ravel à l'honneur pour le dernier Boléro de « Michel »
La deuxième partie de la soirée est entièrement consacrée à Ravel, en commençant par l'Alborada del gracioso pas vraiment marquant avant ... «Toutelaculture, Apr 15»
6
Sederma récompensé par le prix spécial des 25 ans d'in-cosmetics
... des produits efficaces qui répondent aux besoins des clients au fil des années, » explique Olga Gracioso, Directrice Marketing de Sederma, ... «Premium Beauty News, Apr 15»
7
Altinoglu dirige l'ONL dans un programme ravélien
Maurice Ravel (1875-1937) : Alborada del gracioso ; Rapsodie espanole ; Boléro, ballet pour orchestre. Emmanuel Pahud, flûte ; Orchestre ... «ResMusica, Apr 15»
8
La flûte supersonique d'Emmanuel Pahud
Les ibériennes Alborada del gracioso, Rhapsodie espagnole et Boléro composent un ensemble qu'Alain Altinoglu défend avec plus de finesse ... «Le Temps, Apr 15»
9
Jean Martinon chez RCA – Sony
Maurice Ravel (1875-1937) : Alborada del gracioso ; Boléro ; Daphnis et Chloé, suite n°2 ; Introduction et Allegro pour flûte, clarinette, harpe et ... «ResMusica, Apr 15»
10
[Live report] Première de Daniel Barenboïm à la Philharmonie de Paris
A travers Rapsodie espagnole et Alborada del gracioso, un hispanisme plein de tension encore sous contrôle s'insinue dans la Grande Salle. «Toutelaculture, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gracioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gracioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z