Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gracieux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRACIEUX ÎN FRANCEZĂ

gracieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRACIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRACIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gracieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gracieux în dicționarul Franceză

Definiția grațioasă în dicționar este harul. Cine acordă favoruri. Cine nu se dăruiește pentru nimic; Gratuit.

La définition de gracieux dans le dictionnaire est de grâce. Qui accorde des faveurs. Qui se donne pour rien; gratuit.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gracieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRACIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRACIEUX

graciable
graciant
gracié
graciée
gracier
gracieuse
gracieu
gracieusement
gracieuser
gracieuseté
gracile
gracilement
gracilité
graciosité
gracioso
gradaille
gradation
grade
gra
gradée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRACIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Sinonimele și antonimele gracieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRACIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gracieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gracieux

ANTONIMELE «GRACIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gracieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în gracieux

Traducerea «gracieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRACIEUX

Găsește traducerea gracieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gracieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gracieux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

优美
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

agraciado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gracious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुंदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رشيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

изящный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gracioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুতনু
260 milioane de vorbitori

Franceză

gracieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

anggun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

graziös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

優雅な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

우아한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

anggun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

duyên dáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தெய்வீகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

डौलदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zarif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

grazioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wdzięczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

витончений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grațios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαριτωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grasieuse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

graciös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grasiøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gracieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRACIEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gracieux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gracieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gracieux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRACIEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gracieux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gracieux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gracieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRACIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gracieux.
1
Michel Tournier
Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.
2
George Sand
L'automne est un andante mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le solennel adagio de l'hiver.
3
Edmond et Jules de Goncourt
La femme n'est que le gracieux perroquet des imaginations, des pensées, des paroles de l'homme, et le joli petit singe de ses goûts et de ses manies.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRACIEUX»

Descoperă întrebuințarea gracieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gracieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Gracieux le monstre
Gracieux, le monstre, est né comme ça.
Simone Leroux, 2002
2
Oeuvres
Entrent Laffemas et le Gracieux. Didier sort. Saverny le suit. SCÈNE VIII. LAFFEMAS, LE GRACIEUX. le gracieux, à Laffemas. Seigneur, je ne sais pas ce que vous voulez dire. A part. Humph ! Costume d'alcade el figure de sbire ! Un petit œil ...
Victor Hugo, 1837
3
Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des Arts ...
(Juri/pruzl.) se dit d'un cas ou délitlpour Ëquel oqpiesit obtenir des lettres de gtace. oye( RACE. GRACIEUX , adj. Gramm. est un terme ui 0 p ~ s q manquoit à notre_ _langue , ôclqu on doit à Menage. Bouhours (En avouant que lsslenage en ...
Denis Diderot, Jean Le Rond ¬d' Alembert, 1757
4
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
AGRÉABLE, GRACIEUX. Gracieux en pariant des personnes se dit de ce qui marque en elles le désir de plaire, agréable de ce qui plait en effet. On est gracieux par l'air , par les manières. On a un air gracieux , des manières gracieuses.
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
B. de Ventadolr : Pel dols chant. Tel s'en fait gracieux ct parleur. En est sonet cgend* e leri. A. Daniel : Ah guay. En ce sonnet gracieux et leger. Mont ai estal cuendes e gais. Le comte de Poitiers : Pus dc chantar- J'ai ete' moult gracieux el gai.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
Dictionnaire de la langue française
On commence à se servir du mot gracieuser, qui signifie recevoir, parler obligeamment; mais ce mot n'est pas employé par les bons écrivains dans le style noble, volt. Dict. phil. Gracieux. Le mot est plus ancien que ne croit Voltaire ; mais il est ...
Emile Littré, 1863
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'air et les manières rendent gracieux. L'esprit et l'humeur rendent agréable. On aime la rencontre d'un homme gracieux; il plaît. On recherche la compagnie d'un homme agréable, il amuse. Les personnes polies sont-toujours gracieuses ; et ...
Guizot (François, M.), 1848
8
Nouveaux melanges philosophiques, historiques, critiques, ...
GRacieux eft un terme qui manquait à notre langue , & qu'on doit à Ménage. Bou- hours , en avouant que Ménage en eft l'auteur , prétend qu'il en a fait auffi l' emploi le plus jufte , en difant : Pour moi , de qui les vers n'ont rien de gracieux.
Voltaire, 1765
9
Les contrôles de l'Etat sur les collectivités territoriales ...
de subventions ne peuvent être assimilées à des recours gracieux“. Si l'on compare le recours gracieux et la demande de pièces complémentaires, on s' aperçoit aisément des différences de régimes entre les deux possibilités. Le juge  ...
‎2008
10
Contrôle fiscal et protection du contribuable dans un ...
En revanche, le recours gracieux préalable tend, tout au moins dans un premier temps, à se substituer au recours contentieux, et constituerait, en conséquence un premier degré de juridictionûsg. Le recours gracieux se distingue également ...
Roland Atanga Fongue, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRACIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gracieux în contextul următoarelor știri.
1
Un nouveau camion au Centre équestre des Allègres - 20/07/2015 …
... ont 4 ans, ils évoluent dans deux carrières extérieures et un manège couvert appartenant à la municipalité, mis à disposition à titre gracieux. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Wasquehal : Clarysse Tournaux sacrée championne de France de …
Le côté gracieux et esthétique » mêlé à « l'aspect athlétique qui oblige à se surpasser sans arrêt. » Le moment où elle prend le plus de plaisir ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Pétition : Hebergement des demandeurs d'asile par les politiques …
... chez eux dans leurs appartements et maisons de campagne secondaires et de loger à titre gracieux tout immigré entrant en Europe. «MesOpinions, Iul 15»
4
Tunisie : Al Bawsala porte plainte contre les municipalités de …
... à l'information déposée en date du 5 février 2015 et pour ne pas avoir répondu au recours gracieux adressé au président de la municipalité, ... «Directinfo.tn, Iul 15»
5
Higelin en studio vers un vingtième album : C'est déjà ça
Tout espiègle et furtif et joie gracieux au monde en son secret, tout à la magie renouvelle! Parmi vent de roses, tout soucis lassés en musique.''. «Sud Ouest, Iul 15»
6
Le Havre. Au Havre, l'art s'expose dans les boutiques... vides …
Les propriétaires prêtent les espaces à titre gracieux. Les artistes leur redonnent vie durant les expositions, attirant le regard de potentiels ... «Normandie-actu, Iul 15»
7
Soleil, pique-nique et bons crus | Le Journal de Montréal
Je vous suggère de servir ce gracieux, rond, huileux et expansif produit du célèbre couple hollywoodien à 11 ou 12 °C pour maximiser votre ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Hérault : nouvelle fronde contre le projet Oxylane à Saint-Clément …
... (n°PA34 247 14 M0001), ainsi que celle de la décision implicite du rejet, intervenu le 19 mai, du recours gracieux qu'ils avaient demandé. «Midi Libre, Iul 15»
9
Mode : pastels sous acide
La peau prend une carnation plus nacrée, les traits du visage s'adoucissent, les cheveux se parent de reflets gracieux. Tout le corps profite de ... «Le Journal de Vitré, Iul 15»
10
Plages d'Hiver, un festival pur «bœuf» 100% français
Elle mêle habilement humour, poésie et lyrisme gracieux dans ses ballades et cavalcades harmoniques. Le troisième comparse de ce ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gracieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gracieux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z