Descarcă aplicația
educalingo
grand-mère

Înțelesul "grand-mère" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRAND-MÈRE ÎN FRANCEZĂ

grand-mère


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAND-MÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAND-MÈRE ÎN FRANCEZĂ?

bunic

Un strămoș desemnează într-un sens larg orice ascensiune paternă sau maternă, în timp ce în sensul restrâns este un bunic, adică unul dintre părinții părinților. Din acest al doilea sens se referă acest articol. În plural, se spune că sunt strămoși atunci când cineva dorește să desemneze bunicii sau bunicii, în timp ce aesles înseamnă "strămoși, ascendenți" sau mai mult "cei care au precedat generația actuală".

Definiția grand-mère în dicționarul Franceză

Definiția bunicii în dicționar este mama tatălui sau a mamei.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAND-MÈRE

arrière-grand-mère · belle-mère · chimère · commère · dimère · douce-amère · dure-mère · homopolymère · impératrice-mère · isomère · khmère · monomère · mère · mémère · pie-mère · polymère · souche-mère · sous-mère · élastomère · éphémère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRAND-MÈRE

grand · grand-croix · grand-dabe · grand-duc · grand-ducal · grand-duché · grand-guignol · grand-guignolesque · grand-livre · grand-maman · grand-messe · grand-oncle · grand-papa · grand-peine · grand-peine à · grand-père · grand-tante · grande · grande-duchesse · grandelet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAND-MÈRE

alstroemère · blastomère · centromère · macromère · mésomère · métamère · nycthémère · nyctémère · oligomère · pentamère · penthémimère · plastomère · sarcomère · stéréo-isomère · stéréoisomère · tautomère · trimère · télomère · tétramère · épimère

Sinonimele și antonimele grand-mère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRAND-MÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grand-mère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grand-mère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRAND-MÈRE

Găsește traducerea grand-mère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile grand-mère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grand-mère» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

祖母
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

abuela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

grandmother
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бабушка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

avó
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নানী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

grand-mère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nenek
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Großmutter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

祖母
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

할머니
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mbah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bà ngoại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

büyükanne
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nonna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

babka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бабуся
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bunică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γιαγιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ouma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mormor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bestemor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grand-mère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAND-MÈRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grand-mère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grand-mère».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grand-mère

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRAND-MÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grand-mère.
1
Ray Bradbury
Ma grand-mère a farci des dindes, des crabes et des choux. Elle a nettoyé des murs, des plafonds et les fesses des petits garçons. Elle a posé du papier peint, réparé des bicyclettes et des horloges, et a pansé mille et une blessures.
2
Florence King
Une maison sans grand-mère, c’est comme un oeuf sans sel.
3
Louisa May Alcott
Une maison a besoin d’une grand-mère.
4
Ellen DeGeneres
Il faut garder la forme. Ma grand-mère a commencé à marcher sept kilomètres par jour à soixante ans. Elle en a aujourd’hui quatre-vingt-dix-sept, et on ne sait absolument pas où elle est.
5
Fanny Fern
Les oncles, les tantes et les cousins, c’est bien. Les parents, c’est à ne pas négliger. Mais une grand-mère les vaut tous !
6
Jean Gastaldi
Une maman formidable donne toujours une grand-mère exceptionnelle.
7
Lois Wyse
Une mère devient une véritable grand-mère le jour où elle ne remarque plus les erreurs de ses enfants, étant émerveillée par ses petits-enfants.
8
G. Norman Collie
Avoir des petits-enfants ne signifie pas forcément qu'on est vieux. Mais ça veut dire qu'on est marié à une grand-mère.
9
Groucho Marx
Etre grand-père ne m’ennuie pas du tout. Ce qui m’ennuie c’est d’être marié à une grand-mère.
10
Léon-Paul Fargue
Ne fais donc jamais de citations classiques : tu exhumes la grand-mère en présence de ta maîtresse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAND-MÈRE»

Descoperă întrebuințarea grand-mère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grand-mère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Grand-Mere Amoureuse, Parodie D'Atys: A Marionette Parody ...
This edition makes La grand-mére amoureuse accessible by setting the sung portions of the play to the specified vaudevilles and providing basse continue parts, taken whenever possible from contemporary sources.
Fuzelier (M., Louis), Orneval (d'), Susan Louise Harvey, 2008
2
Se soigner - Secrets de grand-mère
Aphte, blessure, courbature, digestion, gueule de bois, hoquet, infection, rhumatisme, toux, varice.
Dominique-Jean Sayous, Christelle Daniel, Bénédicte Beaujouan, 2011
3
Ma grand-mère avait bien raison
" Il n'y a que le premier pas qui coûte "...Béatrice Millêtre pose ici son regard de psychothérapeute sur 50 maximes, dictons et autres adages, qui, au-delà du bon sens qu'ils véhiculent, contiennent des enseignements psy à retenir.
Béatrice MILLETRE, 2011
4
101 trucs et astuces de grand-mère : Santé et bien-être
Trucs de grand-mère, remèdes de bonne-femme... toutes ces astuces et petites recettes ont un point commun : la plupart d'entre elles ont réussi à traverser le temps sans encombre.
Lydia Mammar, 2011
5
Raconte Grand-Mère: chemin de vie
Marie-Adélaïde que tout le monde, sauf Anne-Sophie, sa petite-fille préférée, appelle Madi, n'aime pas les anniversaires.
Marie-Thérèse Renaud, 2003
6
Petits desserts de grand-mère
30 recettes de desserts classiques
Sylvie Aït-Ali
7
Recherche grand-mère désespérément
Un roman d'aujourd'hui sur la famille et sur l'amour dans tous ses états. Janine Boissard est l'auteur, entre autres, de L'Esprit de famille, Boléro, Bébé couple et Toi, mon pacha.
Janine Boissard, 2002
8
Chère madame ma grand-mère
Olivia a douze ans et demi.
Elisabeth Brami, 2011
9
Satanée Grand-mère !
Il y a une ombre au tableau de la famille Warden : la grand mère. Elle est avare, repoussante et prend plaisir à tourmenter son petit-fils. Joe soupçonne le pire mais il est encore loin de la vérité !
Anthony Horowitz, Annick Le Goyat, Benoît Debecker, 2007
10
Chez Babouchka, Belle-grand-mère
" On rentre à la maison!
Janine Boissard, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAND-MÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grand-mère în contextul următoarelor știri.
1
Lou Doillon clashe Kim Kardashian : "Ma grand-mère s'est battue …
Lou Doillon sortira en octobre prochain son deuxième album. Pour en assurer la promotion, la fille de Jane Birkin a accordé une interview au journal espagnol ... «Non Stop People, Iul 15»
2
«Justine ma grand- mère» - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Roman >. Vient de paraître aux éditions Édite-moi ! un très beau roman pour vos lectures d'été, «Justine ma grand-mère» par Élise Cévennes. «ladepeche.fr, Iul 15»
3
L'enterrement d'une grand-mère avec Dark Vador en maître de …
Lorna Johnson, grand-mère de 56 ans, originaire de Luton en Angleterre, nous a quittés en juin dernier, des suites d'un cancer des poumons ... «Hitek.fr, Iul 15»
4
Cette grand-mère de 97 ans adore danser avec son arrière-petite-fille
Cette grand-mère a beau avoir besoin d'une canne pour marcher, lorsqu'il s'agit de danser avec son arrière-petite-fille, elle est toujours ... «Ohmymag, Iul 15»
5
Meuse: un village se mobilise pour retrouver une grand-mère disparue
Meuse: un village se mobilise pour retrouver une grand-mère disparue. Une septuagénaire a disparu à Beauzée-sur-Aire depuis dimanche. «Est Républicain, Iul 15»
6
Herstal: il abat son ex-compagne et sa grand-mère
Un Herstalien de 35 ans a tué mardi vers 23 heures son ex-compagne, âgée de 31 ans, et la grand-mère de celle-ci (71 ans), a-t-on appris ... «dh.be, Iul 15»
7
Une grand-mère de Belfast panique lors d'un tour en montagnes …
Dans la vidéo de deux minutes téléchargée sur YouTube, Betty crie à pleins poumons et promet aux passagers à ses côtés de les tuer pour ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
8
"Le Pâté Grand-Mère" dans la famille Detry
La marque de commercialisation de Polca, « Pâté Grand-Mère », qui bénéficie d'une très bonne notoriété en Europe, sera conservée. «Sudinfo.be, Iul 15»
9
Je pourrais être votre grand-mère
Un jeune avocat d'affaires trouve que la vieille SDF roumaine en bas de chez lui ressemble à sa grand-mère. Une nuit, il lui fabrique une ... «Toutelatele.com, Iul 15»
10
Je suis en vacances chez ma grand-mère
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grand-Mère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grand-mere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO