Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Großmutter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GROSSMUTTER

mittelhochdeutsch grōʒmuoter, Lehnübersetzung von französisch grand-mère.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GROSSMUTTER ÎN GERMANĂ

Großmutter  [Gro̲ßmutter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROSSMUTTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROSSMUTTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Großmutter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Großmutter

bunici

Großeltern

Bunicii sunt părinții părinților unui părinte, de obicei doi bunici și doi bunici. Ele sunt de asemenea numite bunicul și bunicul, și vernacularly Omi și Opi. Persoana, la rândul ei, este un nepot al bunicilor ei, o distanță de două generații între ei. Bunicii se disting pe partea tatălui și a mamei. Toți bunicii, părinții, copiii și nepoții unei persoane sunt legați unul de celălalt într-o linie dreaptă, directă, deoarece una dintre celelalte este derivată din punct de vedere biologic sau pentru că este recunoscută legal. Bunicii sunt rude de gradul II. În plus, există și bunicii sociali, de exemplu părinții care alăptează dintr-un părinte sau bunicul nominal sau o bunică nominală sau "Leihomas" profesioniști ca asistenți medicali. Großeltern sind die Eltern der Elternteile einer Person, im Regelfall zwei Großmütter und zwei Großväter. Sie werden auch Oma und Opa und verniedlichend Omi und Opi genannt. Die Person wiederum ist ein Enkelkind ihrer Großeltern, zwischen ihnen liegt ein Abstand von zwei Generationen. Die Großeltern werden unterschieden in vater- und mutterseitig. Alle Großeltern, Eltern, Kinder und Enkel einer Person sind in direkter, gerader Linie miteinander verwandt, weil die einen von den anderen biologisch abstammen, oder weil sie rechtlich anerkannt wurden. Großeltern sind rechtlich gesehen Verwandte zweiten Grades. Daneben gibt es auch soziale Großeltern, beispielsweise die Pflegeeltern eines Elternteils, oder ein in Freundeskreis oder Nachbarschaft selbst ausgesuchter Nenn-Opa oder eine Nenn-Oma, oder berufliche „Leihomas“ als Betreuerinnen.

Definiția Großmutter în dicționarul Germană

Mama tatălui sau a mamei bătrâne. Mama tatălui sau a mamei Își ia o mamă de paternă Acasă remedii de la vremuri bunica ea a devenit o bunică pentru a treia oară. Mutter des Vaters oder der Mutter alte Frau. Mutter des Vaters oder der MutterBeispielemeine Großmutter väterlicherseitsHausmittel aus Großmutters Zeiten sie ist zum dritten Mal Großmutter geworden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Großmutter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSSMUTTER


Butter
Bụtter 
Cutter
[ˈkatɐ] 
Erdnussbutter
E̲rdnussbutter [ˈeːɐ̯tnʊsbʊtɐ]
Flutter
[ˈflʌtə] 
Futter
Fụtter 
Gottesmutter
Gọttesmutter
Hundefutter
Hụndefutter
Innenfutter
Ịnnenfutter
Kakaobutter
Kakaobutter
Kräuterbutter
Krä̲u̲terbutter
Kutter
Kụtter [ˈkʊtɐ]
Lesefutter
Le̲sefutter
Lutter
Lụtter
Mutter
Mụtter 
Nassfutter
Nạssfutter
Putter
Pụtter  , auch: [ˈpʌtɐ]
Schwiegermutter
Schwi̲e̲germutter 
Studentenfutter
Studẹntenfutter
Tierfutter
Ti̲e̲rfutter
Vogelfutter
Vo̲gelfutter [ˈfoːɡl̩fʊtɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GROSSMUTTER

Großmarkthalle
großmaschig
Großmaschine
großmaßstäbig
großmaßstäblich
Großmast
Großmäster
Großmästerin
Großmaul
großmäulig
Großmäuligkeit
großmehrheitlich
Großmeister
Großmeisterin
Großmogul
Großmufti
Großmut
großmütig
Großmütigkeit
Großmutterblatt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSSMUTTER

Bohrfutter
Brautmutter
Fischfutter
Fischkutter
Flügelmutter
Gebärmutter
Grünfutter
Kanonenfutter
Katzenfutter
Kontermutter
Kraftfutter
Mischfutter
Perlmutter
Radmutter
Reutter
Stiefmutter
Tagesmutter
Trockenfutter
Urgroßmutter
Viehfutter

Sinonimele și antonimele Großmutter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GROSSMUTTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Großmutter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Großmutter

Traducerea «Großmutter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROSSMUTTER

Găsește traducerea Großmutter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Großmutter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Großmutter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

祖母
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

abuela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

grandmother
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бабушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

avó
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নানী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grand-mère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nenek
190 milioane de vorbitori

Germană

Großmutter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

祖母
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

할머니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mbah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bà ngoại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

büyükanne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nonna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

babka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бабуся
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bunică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γιαγιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ouma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mormor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bestemor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Großmutter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSSMUTTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Großmutter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Großmutter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Großmutter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROSSMUTTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Großmutter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Großmutter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Großmutter

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GROSSMUTTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Großmutter.
1
August Friedrich Ernst Langbein
Als der Großvater die Großmutter nahm, wusste man nichts von Mamsell und Madam.
2
Jürgen Rüttgers
Es darf nicht sein, daß man für eine pfiffige Idee keinen Kredit bekommt, wohl aber für das Grundstück seiner Großmutter.
3
Peter Hintze
Nach meiner Einschätzung würde Fischer selbst mit Teufels Großmutter paktieren, um an die Macht zu kommen.
4
Rainhard Fendrich
Meine Großmutter hat mir so lange eingeredet, das Christkind sei ein Engel mit langem weißen Haar, bis ich mir ganz sicher war, daß es einmal an meinem Fenster vorbeigeflogen ist.
5
Stefan Wenzel
Für seine machtpolitischen Ambitionen verkauft Sigmar Gabriel auch seine eigene Großmutter.
6
David Coulthard
Diese Kurve könnte sogar meine Großmutter voll nehmen.
7
Heinz Erhardt
Um drei Frauengenerationen auf einmal zu verärgern, genügt es, wenn man zur Mutter sagt, die Tochter sehe schon jetzt aus wie die Großmutter.
8
Werner Mitsch
Es wird Krieg geben, sagte die Großmutter, denn die Friedenstauben fliegen heuer so nieder.
9
Talmud
Eine Großmutter im Haus - ein Schatz im Haus.
10
Sprichwort
Das Kind, das keine Mutter hat, wird von der Großmutter gefüttert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSSMUTTER»

Descoperă întrebuințarea Großmutter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Großmutter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein leiser Weg: ...Notizen meiner Großmutter
In ihren Notizen beschreibt Helene Echelle den langen Weg von einer unbeschwerten Kindheit, über die Vertreibung aus ihrem Heimatdorf im Zweiten Weltkrieg, hin zur Großfamilie mit neun Kindern und beweist, dass eine junge, mutige Frau in ...
Sabine Nachbar, 2012
2
Die Großmutter
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Carl Heun, 2012
3
Wir Fahren Zu Gro Mutter Und Gro Vater - Literaturunterricht ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Deutsch - P dagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine, Studienseminar Nordhorn f r das Lehramt an Grund-, Haupt- u.
Thomas Springub, 2009
4
64 Grundregeln ESSEN: Essen Sie nichts, was ihre Großmutter ...
Essen Sie nichts, was Ihre Großmutter nicht als Essen erkannt hätte Vernünftige Ernährung ist an sich nicht kompliziert.
Michael Pollan, 2011
5
Hilfe, ich werde Großmutter!
Eine. »unwürdige«. Großmutter. N. un ist es also passiert, ichbinGroßmutter, allerdings lautdes Urteils meiner Kinder eine recht »unwürdige« á la Bertolt Brecht, da ich als schriftstellernde Oma lieber eigenen Interessen nachgehe anstatt zu ...
Inge Helm, 2012
6
Geschichtklitterung und aller Praktik Großmutter
Praetick. Großmutter^. Die dickgeprockte, Pantagruelische Betrug- dicke Prockdick, oder Pruchnasticlatz , Laßtafel, Bawrenregel vnd Wctterbüchlcin, auff alle Jahr vnd Land gerechnet vnd gericht: Durch den Voll- beschitten Mäußstörcr  ...
Johann Fischart, Johann Scheible, 1847
7
Ohne Paß. Junker Otto. Die Stiefmutter. Nein. Das ...
Ei. ei. da ift die Annaliefe früh hinaus und hat Alles ftehen und liegen laffen - und die alte Großmutter kann aufräumen! Nun. nun. es ift die Heuerndte. da müßen fie früh zur Hand fein _ und zu was ift denn eine Großmutter da? Sie muß das .
‎1860
8
Polly hilft der Großmutter
Weihnachtliche Geschichte von einem fröhlichen Mädchen, das der kranken Großmutter durch seine Tüchtigkeit viel Freude macht. ab 5 Jahre.
‎2004
9
Großmutter Ursulas Garten
Sorgf ltig bearbeiteter Nachdruck des Originals von 1916.
Ingeborg Maria Sick, 2012
10
Erinnerungen einer Großmutter. Roman
Julie geb. Burow Pfannenschmidt. Erinnecuugen einer Großmutter. Roman in zwei Wänden. Von .jolie [Bukow. ' 1 Ecfier Band. [856- Prag 8F Leipzig, 'z Expedition des Albums. G* CW BQ CI *L 7-!! g x '' 9 .. .1 * 1 4 Zueignung.
Julie geb. Burow Pfannenschmidt, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSSMUTTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Großmutter în contextul următoarelor știri.
1
Großmutter verstirbt bei Olympia-Jubel
Kurz nach seinem Jubel kündigte er noch eine Feier mit Freunden und Familie an, dass seine Großmutter beim Jubeln verstorben war, wusste der Thailänder zu ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Andreas Gabalier - Er trauert um seine geliebte Großmutter!
Andreas Gabalier teilte heute eine sehr private Nachricht mit seinen Fans: Seine Oma Maria ist im Alter von 90 Jahren verstorben. An sie richtete er einen ... «BUNTE.de, Aug 16»
3
Alice Schwarzer: Großmutter sein wäre ganz nett
„Manchmal denke ich, Großmutter sein wäre eigentlich ganz nett. Die Kinder kommen dann und wann zu Besuch, sind goldig, und man ist gelassen”, sagte die ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
4
Großmutter uneinsichtig: Polizei befreit Baby aus überhitztem Auto
Ausgerechnet in der Mittagshitze lässt eine Großmutter aus München einen zehn ... Die Großmutter hatte das zehn Monate alte Mädchen am Samstag auf dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
5
4-Jährige erschoss sich mit Waffe der Großmutter
Die erst vier Jahre alte Mariah Davis hat sich versehentlich mit der Waffe ihrer Großmutter erschossen. Die hatte die Pistole unter ihrem Kopfpolster aufbewahrt. «Heute.at, Mai 16»
6
Wie wichtig und vielseitig die Rolle der Großmutter wirklich ist
Das erste Kindeskind macht die Mutter zur Großmutter, aber sie bleibt trotzdem Mutter, die Mutter ihrer Tochter. Die ist jetzt aber selbst auch Mutter. Und daran ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
7
Lea Michele: Sie trauert um ihre Großmutter
Wie die Schauspielerin ("Glee") und Sängerin ("On My Way") am Dienstag via Instagram mitteilte, ist ihre Großmutter gestorben. "Ich habe diese Woche meine ... «Gala.de, Apr 16»
8
Großmutter überrollte in Kärnten zweijährige Enkelin mit Auto
Die eigene Großmutter des Kindes dürfte laut Polizei die spielende Zweijährige beim Ausparken übersehen haben. Das Kind erlitt schwere Verletzungen und ... «derStandard.at, Apr 16»
9
Oliver Pocher trauert um seiner Großmutter
Der Komiker und Moderator Oliver Pocher hat seine Großmutter verloren. Mit einem bewegenden Facebook-Post machte der 38-Jährige seine Trauer über ... «t-online.de, Mar 16»
10
US-Waffenlobby schreibt Märchen um: Wenn die Großmutter das ...
Kinder und Schusswaffen – für die US-Waffenlobby NRA geht das durchaus zusammen. Um den Nachwuchs für Schusswaffen zu interessieren ließ die NRA ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Großmutter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grobmutter>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z