Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grattement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRATTEMENT ÎN FRANCEZĂ

grattement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRATTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRATTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grattement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grattement în dicționarul Franceză

Definiția zgârieturilor în dicționar este acțiunea sau zgârierea. Mâncărime, furnicături, iritații. Zgomotul emis de o persoană sau ceva care se zgârie.

La définition de grattement dans le dictionnaire est action ou fait de gratter. Démangeaison, picotement, irritation. Bruit émis par une personne ou une chose qui gratte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grattement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRATTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRATTEMENT

graton
gratouiller
grattage
gratte
gratte-ciel
gratte-cul
gratte-dos
gratte-papier
gratteleux
grattelle
gratter
gratterie
gratteron
gratteur
gratteuse
grattoir
grattoire
gratton
grattouiller
grattures

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRATTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele grattement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «grattement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRATTEMENT

Găsește traducerea grattement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grattement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grattement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

搔抓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rascado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

scratching
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खरोंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الخدش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чесать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রারম্ভিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

grattement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menggaru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kratzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

긁힘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

scratching
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gãi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அரிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

scratching
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kazıma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

graffi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

drapanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чесати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zgârierea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξύσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

krap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

repa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skrape
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grattement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRATTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grattement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grattement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grattement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRATTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grattement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grattement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grattement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRATTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grattement.
1
Samuel Lover
Quand la démangeaison d'écrire saisit un homme, rien ne peut le guérir que le grattement de la plume.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRATTEMENT»

Descoperă întrebuințarea grattement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grattement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Sensation d âpreté, de grattement au palais. 8. Espèce de ralatinemenl du palais . Arnica. Sensation de ratatinement du palais , comme par quelque chose d'aigre (cinq heures après). B 9. Sensation d engourdissement au palais. 10. Espèce ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
2
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Cynapium. Aridité, et sputation frequente. Dulcamara. Grattement au gosier avec expiation continuelle d'un mucus très-tenace. Euphorbium. Grattement et rudesse pendant tout le jour. Gaatiola. Rudesse et enrouement (au bout d'une heure).
G.A. Weber, 1834
3
Journal de la Société gallicane de médecine homoeopathique
Grattement. Grattement dans la gorge et rougeur des i deux amygdales et de la luette. l7. Grattement dans la gorge. 25. Grattement et brûlure dans le pharynx. 29. Grattement à la gorge et sensation d'un corps étranger qui force souvent à faire ...
4
Journal de la Societe Gallicane de Medecine Homeopathique
Grattement. Grattement dans la gorge et rougeur des deux amygdales et de la luette. 47. Grattement dans la gorge. 25. Grattement et brûlure dans le pharynx. 29. Grattement à la gorge et sensation d'un corps étranger qui force souvent à faire ...
5
Matière médicale pure
Ardeur au pharynx, qui augmente par l'expiration et diminue par l'inspiration (par un huitième de goutte). 50. Grattement à la gorge, plus fort pendant l'expiration, 7 ., , Ardeur dans le pharynx et dans les intestins du ventre (par les émanations).
6
Effets toxiques et pathogénétiques de plusieurs médicamens: ...
Prurit dans l'oreille gauche, ne cessant pas parle grattement (le Se jour). 412. Prurit, extérieurement, au ventre, cessant aprè3 le grattement , le soir. ( 413. Prurit autour du nombril , ne cessant pas par le grattement et revenant fréquemment.
Didier Roth, 1845
7
Symptomatologie homoeopathique ou tableau synoptique de ...
Grattement Grattement dans la. . Grattement dans la. . Grattement dans la . . Respiration sifflante, oppression et sensation comme si la poitrine était vide Coryza fluent » Toux et de l'oppression (qui excite H — Grattement dans la. — Grattement ...
P. J. Lafitte, 1844
8
Symptomatologie homoeopathique: ou, Tableau synoptique de ...
Respiration sifflante, oppression et sensation comme si la poitrine était vide Coryza fluent » Toux et de l'oppression (qui excite '») — Grattement, âpreté dans la. . — Mucosités abondantes dans la. Arrache difficilemcnt(qu'on) Dures comme de ...
P. J. Lafitte, 1843
9
Revue critique et retrospective de la matiere medicale ...
8. Cuissons 10; visage 10. Picotemens 10; visage 40. Prurit douloureux; hanche 4 4 . erratique 8-4. Lancinant, lii 12. Violent 40-42. Anus 8. Avant bras 12. Bras g. int. 12. Coude g. 8. Cuisse d. a. int. 8. Genou g. 12. Jambeg. int. grattement, soir ...
10
Revue critique et rétrospective de la matière medicale ...
... coté gauche de la poitrine, qu'il avait éprouvée quatre jours auparavant, mais moins intense que la première fois. La toux commença ce jour-là à devenir un peu grasse, sans que le grattement dans la gorge , qui la provoquait , eût diminué.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRATTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grattement în contextul următoarelor știri.
1
Posté le: Jeudi 16 Juil 2015 à 05:00:30 Sujet du message: Problème …
J'ai eu un cooler master seidon 120m qui émettait un son de grattement venant de la pompe. Je précise que les deux fans qui sont en push ... «Cowcotland, Iul 15»
2
"Qui c'est ça, Rochefort ?" : les meilleurs souvenirs du roi Jean
J'ai 32 ans, un grattement de gorge d'abord, puis, tentant la désinvolture, je commande un cigare. Tout était possible là-bas, là-bas à Cinecittà. «L'Obs, Iun 15»
3
Rien à cacher ? OK : un collectif enregistre des Américains en secret
Un entretien d'embauche mené par un homme qui a « quitté Microsoft il y a deux semaines », avec, en fond, le grattement du stylo sur la feuille ... «Rue89, Mai 15»
4
Dans la tête de Nora Hamzawi : "J'ai attrapé froid"
Ce truc pénible qui un jour commence par un petit grattement de gorge, qui le lendemain se poursuit par une cure de vitamine C, paracétamol, ... «Grazia, Mai 15»
5
La peau du cheveu
Qui ne s'est pas un jour surpris en flagrant délit de grattement de tête par débordement de stress? «Le cuir chevelu humain est composé de ... «LaPresse.ca, Mai 15»
6
Népal : le récit des secouristes nordistes, qui ont sorti une femme …
Les secouristes ont entendu un nouveau grattement après les opérations. Ils continuent de creuser pour repérer, ou non, de nouveaux ... «La Voix du Nord, Apr 15»
7
Acheter un vélo d'occasion, les points à vérifier
Si vous sentez une résistance ou un grattement, le jeu de direction sera certainement à changer. Ensuite, il vous faut vérifier les roulements au ... «Citycle, Apr 15»
8
Mes perspectives : préparez-vous à trader 2015 !
Pour caricaturer (mais on n'est pas loin de la vérité) au moindre mot, haussement de sourcil ou grattement de nez de Janet Yellen ou de Mario ... «La Bourse au Quotidien, Dec 14»
9
Varicelle : une nouvelle alternative contre les démangeaisons de l …
De plus, cette mousse soulage rapidement les démangeaisons cutanées et diminue ainsi le grattement et les risques de cicatrices. Ce produit ... «Journal International de Médecine, Dec 14»
10
Une araignée a squatté l'oreille de la chanteuse Katie Melua …
... avoir ressenti de la gêne dans une oreille, comme un grattement qui la dérangeait. Et finalement, le praticien a découvert une petite araignée ... «Ados.fr, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grattement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grattement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z