Descarcă aplicația
educalingo
greffier

Înțelesul "greffier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GREFFIER ÎN FRANCEZĂ

greffier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GREFFIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GREFFIER ÎN FRANCEZĂ?

funcționar

Un funcționar este un ofițer al justiției. În funcție de sistemul judiciar la care este supus, are responsabilități diferite.

Definiția greffier în dicționarul Franceză

Definiția funcționarului din dicționar este un funcționar public care conduce registrul și îl asistă pe judecător în îndeplinirea îndatoririlor sale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GREFFIER

affier · amplifier · authentifier · clarifier · classifier · diversifier · escoffier · fier · humidifier · identifier · intensifier · modifier · pacifier · planifier · purifier · qualifier · quantifier · truffier · tuffier · vérifier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GREFFIER

grecquage · grecque · grecquer · gredin · gredine · gredinerie · gredot · gréement · gréer · gréeur · greffable · greffage · greffe · greffé · greffer · greffeur · greffeuse · greffière · greffoir · greffon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GREFFIER

certifier · confier · crucifier · disqualifier · défier · falsifier · fortifier · fructifier · glorifier · justifier · magnifier · notifier · rectifier · sacrifier · se méfier · signifier · simplifier · spécifier · tonifier · édifier

Sinonimele și antonimele greffier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GREFFIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «greffier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «greffier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GREFFIER

Găsește traducerea greffier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile greffier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «greffier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

书记
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

empleado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

clerk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

क्लर्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كاتب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

клерк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

funcionário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

করণিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

greffier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kerani
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schreiber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

店員
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

서기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Carik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhân viên bán hàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எழுத்தர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लिपिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kâtip
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

impiegato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

urzędnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

клерк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

funcționar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπάλληλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

clerk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kontorist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a greffier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GREFFIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale greffier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «greffier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre greffier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREFFIER»

Descoperă întrebuințarea greffier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu greffier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Notes et anecdotes d'un greffier
Entré au service de la justice à l’âge de seize ans, comme simple employé, J-J Cuna y passera toute sa carrière, et en sortira greffier du tribunal d’Épinal.
Jean-Jacques Cuna, 2011
2
Greffier: les carnets de Joann Sfar
Greffier, conçu pendant les débats du procès intenté à l'hebdomadaire Charlie Hebdo suite à la publication des caricatures danoises de Mahomet, est un plaidoyer militant pour la tolérance et la compréhension mutuelle des citoyens de ...
Joann Sfar, 2007
3
Cour internationale de Justice
Le Greffier, M. Eduardo Valencia-Ospina (Colombie), signe l'ordonnance de la Cour datée du 10 janvier 19% dans l'affaire de la Frontière terrestre et maritime qui oppose le Cameroun et le Nigeria. à organiser leur déroulement ainsi qu'à ...
Arthur Eyffinger, Arthurthur Witteveen, 1999
4
Parchemin, ou Le greffier de Vaugirard: vaudeville burlesque ...
vaudeville burlesque en un acte Georges Duval. I'ARCHEMIN. 29 P A n c u s M 1 N. Oui, mais pas de civet comme celui de l'autre jour ? ' ' P o I :1 É. Ne réveille donc pas le chat qui dort. V A U D E V! L L E. Air: Du vaudeville de Claudine.
Georges Duval, 1802
5
Annuaire de l'administration française
Oran. — MM. Freixe ^, président; Girard, Henschel, Binet (Pierre), Renault, Aymé, Berthe, juges; Aymès, Espinasse, Froget, Deloupy, Blanchard, juges suppléants; Mérot, greffier. Constantine. — MM. Coopmann , président ; Cauro , Cohen ...
6
Chefs-d'oeuvre du théâtre moderne
La cause entendue, et l'accusée ayant avoué son crime, le tribunal révolutionnaire oondamne la citoyenne Montfleury, femme Dixmer, t la peine de mort. MAURICE. Les tigres I (Le Greffier paraît tomber en faiblesse.) le président, du Greffier.
7
Journal de Clément de Fauquembergue, greffier du parlement ...
Clément de Fauquembergue Alexandre Tuetey, Henri Marie Lacaille. notablement, afin que on voulsist pourveoir audit office d'autre personne que de lui et proposa plui- seurs excusacions, lesquelles on ne volt recevoir oudit Conseil, et quasi ...
Clément de Fauquembergue, Alexandre Tuetey, Henri Marie Lacaille, 1903
8
Arrêt de la Cour de parlement, qui décharge Me Garnier ...
... 24 é'- 2; dudit mais d'octobre , shroient flipprime'es 6* [acc're'es ,' dont procès- verbal serait dressè' par le Greffier. À la prononciation de laquelle sentence le Subsiitut de notre Procureur-général auroit déclaré en être Appellant it minima.
‎1768
9
Chefs-d'oeuvre du théatre moderne
La cause entendue, et l'accuseo ayant avoué son crime, lo tribunal révolutionnaire condamne la citoyenne Monlfleury, femme Damer, c la peine de mort. MAURICE. Les tigres 1 (Le Greffier parait tomber en faiblesse.) le président, au Greffier.
‎1868
10
Lettre de M. le professeur A. De la Rive à M. Greffier, curé ...
k. ~. soit à d'autres du même genre destinés à recevoir des enfans abandonnés appartenant au culte catholique , et analogues , quant à leur organisation , aux institutions de Carra et de Villetté? D'où viennent que tous ces projets et ces ...
Auguste De La Rive, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GREFFIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul greffier în contextul următoarelor știri.
1
Justice: Condamné à la prison à vie pour avoir froidement tué son …
Si l'on en croit le greffier, les faits remontent au 24 février 2013 à Duokro, un village de la sous-préfecture de Yamoussoukro. La victime, Roger ... «Abidjan.net, Iul 15»
2
Que faire ce samedi à Lille et dans la métropole? - Lille et ses …
Greffier au tribunal de grande instance de Lille, Luc Maillant est marié depuis huit ans à Florence, une avocate. Ensemble, ils mènent une vie ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Plus de 1.650 nageurs maîtres ont concouru à la piscine de Chalon …
Les trois licenciés de l'ASA Vauzelles qui ont pris part aux championnats de France d'été des maîtres, Fabrice Greffier-Gromaire, Isabelle ... «Le Journal du Centre, Iul 15»
4
A Avignon, “Forbidden di sporgersi” met en mots la poétesse autiste …
... prévenu personne qu'elle pouvait lire et écrire moyennant l'usage de lettres en carton assemblées et aussitôt consignées par un « greffier ». «Télérama.fr, Iul 15»
5
Le Sénat au chevet des éleveurs
Il ne peut pas se contenter d'être le greffier d'un accord » et doit « jouer la transparence » a souligné le président du groupe Les Républicains. «Public Sénat, Iul 15»
6
Le Sénat étudie les mesures d'urgence pour les éleveurs français
Par ailleurs, a insisté le sénateur de la Vendée Bruno Retailleau (LR), « le ministre (de l'Agriculture) ne peut pas se contenter d'être le greffier ... «Les News Eco .fr, Iul 15»
7
Beauvais : le tribunal d'instance cet inconnu indispensable au …
... l'administration du tribunal d'instance, et Fabienne Lambert, greffier en chef, adjointe à la direction du greffe, ont rejoint le tribunal d'instance. «Le Parisien, Iul 15»
8
Comment bien choisir le prénom de son enfant
Si Pénélope veut finalement devenir Georgette, elle n'aura qu'à se présenter, avec quelques arguments à l'appui, devant le greffier. De quoi ... «Madame Figaro, Iul 15»
9
L'intercommunalité joue la solidarité
«Elle en rend aux communes également», souligne Philippe Greffier, président de Castelnaudary-Lauragais audois, citant les chantiers cœur ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Un nouveau niveau de justice : La Cour pénale spéciale en …
La loi dispose que la Cour pénale spéciale comptera une majorité de juges centrafricains, un président et un greffier en chef centrafricains, ... «Human Rights Watch, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Greffier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/greffier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO