Descarcă aplicația
educalingo
guérite

Înțelesul "guérite" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUÉRITE ÎN FRANCEZĂ

guérite


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUÉRITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUÉRITE ÎN FRANCEZĂ?

guardhouse

Gherilele sunt clădiri mici situate la ușile clădirilor, cum ar fi palate sau cazărmi și alte locuri. Ele pot fi, de asemenea, clădiri mici situate pe pereții unei fortificații bazate. Nu trebuie să confundăm cuvântul guérite cu cuvântul échauguette: este situat într-o cetate medievală, aceasta este în general la colțul unui bastion sau uneori flancat pe un perete ca la Brouage. Cetatea Sisteron - Poarta Diavolului În domeniul securității, o gardă este un adăpost ușor, adesea făcut din lemn, destinat să protejeze un soldat de serviciu, un gardian. Prin extensie, se referă la o construcție ușoară utilizată ca adăpost, depozit, pieton, etc. În Dere militari, autorul latin Vegetius descrie un scut mare montat pe roți pentru folosirea arcasilor care participă la atacul unei cetăți "și că traducătorii au renderat, unii prin" mantelet ".

Definiția guérite în dicționarul Franceză

Definiția căsuței de santinelă din dicționar este o cutie mică destinată să adăpostească împotriva furtunii meteorologice un santinel în fracțiune.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUÉRITE

artérite · cinérite · cérite · démérite · endartérite · entérite · gastro-entérite · latérite · mérite · ozocérite · ozokérite · périartérite · sclérite · sidérite · urétérite · wernérite · withérite · ypérite · émérite · épisclérite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GUÉRITE

guéret · guéreter · guéri · guéridon · guérilla · guerillero · guérillero · guérir · guérison · guérissable · guérissant · guérisseur · guérisseuse · guérit-tout · guernouille · guerre · guerrier · guerrière · guerroyant · guerroyer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUÉRITE

adipocérite · arséniosidérite · aérite · brewstérite · geysérite · glaubérite · hyalosidérite · hystérite · kiesérite · nérite · pharmacosidérite · phosphosidérite · pneumo-entérite · pneumoentérite · thrombo-artérite · thromboartérite · uranosphérite · webstérite · whitérite · zeunérite

Sinonimele și antonimele guérite în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GUÉRITE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «guérite» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «guérite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUÉRITE

Găsește traducerea guérite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile guérite din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guérite» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

门房
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

Gatehouse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

gatehouse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चौकीदार का घर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحراسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сторожка у ворот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

Gatehouse
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বহিদ্র্বারের নিকটস্থ গৃহ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

guérite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rumah gerbang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pförtnerhaus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

守衛詰所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

누대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gatehouse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cổng nhà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கேட்ஹவுஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

देवडीवानाचे घर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gatehouse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

portineria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

stróżówka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сторожка біля воріт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Gatehouse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θυρωρείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hekhuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Gatehouse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Gatehouse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guérite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUÉRITE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guérite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guérite».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre guérite

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUÉRITE»

Descoperă întrebuințarea guérite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guérite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité élémentaire de la mature des vaisseaux: a l'usage des ...
/'Épaisseur du bordagé;. . n 1 -l A Épaisseur de la guérite. Grande hune e t de ,a hanedem,s'-j Largeur desquels. . . ^Nombre des taquets. . . 'Épaisseur du bordage. . % i y Épaisseur de la gue'rite. Hune d'aTlim.< Largeur de la guérite. . ^ .
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne Willaumez, 1815
2
Traité pratique de l'entretien et de l'exploitation des ...
L'habitation d'un garde peut être une simple guérite en charpente, ou une maisonnette en maçonnerie, ou enfin une maison pouvant renfermer le garde et sa famille. Les agents répartis sur la ligne reçoivent de l'administration un certain  ...
Charles Goschler, 1865
3
Bulletins de la Société Historique et Littéraire de Tournai
On prépare le bois pour faire la guérite au-dessus de la porte. On fait deux parois à cette guérite. 1397. - On recouvre en ardoises la première tour près de la porte du côté de la porte de le Vingne. On démolit un pan de mur en-dessous de la ...
Société Historique et Littéraire de Tournai (Tournai)., 1866
4
Traité pratique de l'entretien et de l'exploitation des ...
L'habitation d'un garde peut être une simple guérite en charpente, ou une maisonnette en maçonnerie, ou enfin une maison pouvant renfermer le garde et sa famille. Les agents répartis sur la ligne reçoivent de l'administration un certain  ...
Ch Goschler, 1865
5
Introduction à la narratologie: Action et narration
Dans le paragraphe qui suit, le brouillage des frontières entre l'événementiel et l' actionnel se confirme, l'orage semblant lui aussi être doté d'intentions (voir ci- dessous «l'orage ne put lui concéder cette petite guérite ») : (3c) Devant la maison ...
Françoise Revaz, 2009
6
Commentaire sur le code pénal
La Cour de cassation a jugé, par un arrêt du 22 mai 1818, que l'enlèvement d' une guérite , et la rupture d'une vitre de cette guérite, ne constituaient pas le délit prévu et puni par l'art. 257; et en effet, une guérite ne peut être considérée comme ...
Joseph-François-Claude Carnot, 1836
7
Commentaire sur le code pénal, contenant la manière d'en ...
La Cour de cassation a jugé, par un arrêt du 22 mai 1818, que l'enlèvement d' une guérite, et la rupture d'une vitre de cette guérite, ne constituaient pas le délit prévu et puni par l'art, 257; et en effet, une guérite ne peut être considérée comme ...
Joseph-Fr.-Cl Carnot, 1836
8
Bulletins de la Société historique et littéraire de Tournai
On prépare le bois pour faire la guérite au-dessus de la porte. On fait deux parois à cette guérite. 1397. — On recouvre en ardoises la première tour près de la porte du côté de la porte de le Vingne. On démolit un pan de mur en-dessous de la ...
Société historique et archéologique de Tournai, 1866
9
Théâtre choisi
(Le Cosaque sort de sa guérite , la petite est cachée derrière. Le Cosaque passe entre le mur et la guérite , et se promène dans la largeur du théâtre , depuis le derrière de sa guérite jusqu'au mur qui ferme la cour , en sorte que , pour n'être ...
René-Charles Guilbert de Pixérécourt, Nodier, 1841
10
Journal du Palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
Le fait d'avoir enlevé de la porte d'une prison une guérite, dont une vitre s'est brisée dans le transport, ne constitue pas le délit de destruction ou dégradation d' objets d'utililé publique élevés par Paulorité publique (t). C. pén., art. 257. Enlever ...
Alexandre-Auguste Ledru-Rollin, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUÉRITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guérite în contextul următoarelor știri.
1
Pelvoux | Incendie : préjudice de 30 000 euros - Le Dauphiné Libéré
Une grosse guérite utilisée par le gardien du parking a été détruite. Même sort pour le parcmètre se trouvant à proximité qui a fondu avec la ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Culture à metz-plage et au-delà Boîtes à livres : Metz s'y met aussi !
Des fois, ça ressemble plus à un placard ; d'autres fois, à une guérite de garde. Toutes les idées sont possibles, du moment qu'il y a une porte ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Road trip à la française - première étape
Cette fois, planté au milieu des champs, un café fait office de guérite. Le Saint-Antoine est orné d'un drapeau belge et d'un autre français. «Le Monde, Iul 15»
4
Un an après la collision de Denguin, toujours des questions
Une semaine après la collision, la SNCF publiait son propre rapport qui reconnaissait des faux contacts dans la guérite de signalisation qui ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
LES INCONTOURNABLES Le port des pêcheurs à Thonon, un lieu …
L'Écomusée de la pêche et du lac créé en 1987 avec sa guérite patrimoine, ses aquariums de poissons du lac et son diaporama sur les ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
CHAMONIX 14-Juillet : L'équipe de France militaire de ski à la …
Ce mardi à 10 heures, place de la Poste à Chamonix, un bataillon un peu spécial a planté sa guérite. Celui-là ne défile pas pour le 14-Juillet. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
7
Promenade dans le Clermont occitan
... ni du français ni de l'occitan, mais du lyonnais via des bourgs du Forez. Ce terme arrivé au 17e siècle, désigne une guérite tout simplement. «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, Iul 15»
8
Pau : après avoir un peu trop bu, il s'empare du drapeau de la …
Aussitôt coursé par le policier en faction dans la guérite à l'entrée de la préfecture, ce voleur un peu particulier a illico abandonné le drapeau ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
9
De Varsovie à Cracovie : entre tumultes de l'histoire et splendeur
Restaurants de cuisine traditionnelle, remparts contre un envahisseur d'une époque lointaine, guérite et passage pour des soldats selon les ... «El Moudjahid, Iul 15»
10
Egypte : le groupe Etat islamique revendique l'attentat contre le …
Outre le consulat, une guérite en bois de la police a été entièrement détruite, tandis qu'une cinquantaine de bâtiments publics et d'habitations ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guérite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/guerite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO