Înțelesul "hammam" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA HAMMAM ÎN FRANCEZĂ

hammam

CE ÎNSEAMNĂ HAMMAM ÎN FRANCEZĂ?

hammam

Hammam

Denumită baia maurică și baia turcească de către occidentali, hamamul este o baie de aburi care își amorsează originea în băile romane. În forma sa actuală, hamamul sa dezvoltat în Imperiul Otoman, din țările Maghrebului până în Orientul Mijlociu, datorită extinderii Islamului. Hammam-ul a fost, de fapt, adaptat la preceptele religiei musulmane, care necesită igiena meticuloasă și abluțiile regulate, în special înainte de rugăciunile ritualice. În Magreb, hammamul este un fenomen social și toate categoriile societății frecvente acest loc public. Este adesea compus din trei sau patru camere, primul la temperatura camerei, al doilea puțin mai cald și așa mai departe. În hamam, porii se extind sub efectul căldurii, ceea ce permite o curățare profundă. Hammam-ul sa dezvoltat în Tunisia în ultimii ani într-o asemenea măsură încât sa adaptat cerințelor diferitelor clase sociale: hammamurile cu o clientelă bine pusă la punct au apărut în diferite regiuni ale țării .

Appelé bain maure et bain turc par les Occidentaux, le hammam est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, des pays du Maghreb jusqu'au Moyen-Orient à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam fut en effet adapté aux préceptes de la religion musulmane qui préconise une hygiène méticuleuse et des ablutions régulières notamment avant les prières rituelles. Au Maghreb, le hammam est un phénomène social et toutes les catégories de la société fréquentent ce lieu public. Il se compose souvent de trois ou quatre chambres, la première à température ambiante, la deuxième un peu plus chaude, et ainsi de suite. Dans le hammam les pores se dilatent sous l'effet de la chaleur, ce qui permet un nettoyage en profondeur. Le hammam s'est développé en Tunisie au cours de ces dernières années à tel point que celui-ci a su s'adapter aux exigences des différentes classes sociales : ainsi, des hammams accueillant une clientèle aisée ont vu le jour dans différentes régions du pays.

Definiția hammam în dicționarul Franceză

Definiția hammamului din dicționar constă în stabilirea de băi de aburi, publice sau private, în orient și, p. ext. în alte țări.

SINONIMELE «HAMMAM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hammam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în hammam

bain · sudatorium

TRADUCEREA HAMMAM

Găsește traducerea hammam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hammam din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hammam» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 澡堂
• Traducător din Franceză - Spaniolă: hammam
• Traducător din Franceză - Engleză: hammam
• Traducător din Franceză - Hindi: हम्माम
• Traducător din Franceză - Arabă: الحمام
• Traducător din Franceză - Rusă: хаммам
• Traducător din Franceză - Portugheză: hammam
• Traducător din Franceză - Bengali: হাম্মাম
• Franceză: hammam
• Traducător din Franceză - Malaeză: hammam
• Traducător din Franceză - Germană: Hammam
• Traducător din Franceză - Japoneză: ハマム
• Traducător din Franceză - Coreeană: 공중 목욕탕
• Traducător din Franceză - Javaneză: hammam
• Traducător din Franceză - Vietnameză: hammam
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஹம்மாமின்
• Traducător din Franceză - Marathi: hammam
• Traducător din Franceză - Turcă: hamam
• Traducător din Franceză - Italiană: hammam
• Traducător din Franceză - Poloneză: Hammam
• Traducător din Franceză - Ucraineană: хаммам
• Traducător din Franceză - Română: hammam
• Traducător din Franceză - Greacă: χαμάμ
• Traducător din Franceză - Afrikaans: hammam
• Traducător din Franceză - Suedeză: hammam
• Traducător din Franceză - Norvegiană: hammam

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAMMAM»

Descoperă întrebuințarea hammam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hammam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Abdelfattah Kilito: les origines culturelles d'un roman ...

Analyse d'un roman maghrébin différent où l'écriture est plaisir : "La querelle des images" d'Abdelfattah Kilito.

Abdelhaq Anoun, 2004

Les Eaux minérales et les bains de mer en Algérie

cent. ; — à 20 kilom de Ghelma {Pr. de Cons- tantine). Hammam mtà el biben, 70 ° C. ; — chez lesEuen- nougha (Pr. de Constantine). Hammam baraï 60 à 70° C. ; — au pied de l'Au- rèss, cercle deBatna(Pr. de Constantine). Hammam rira, 69° ...

Émile Louis Bertherand, 1860

Tableau de la situation des établissements français dans ...

Hammam-Bou-Sellam, situé à 19 kilomètres S. O. de Sétif. Les sources de l'Oued -Hammam-Bou-Sellam sortent de plusieurs bassins avec un grand dégagement de gaz. Les moins chaudes marquent 4i° 1/2 , et les plus chaudes ^9°, mais la ...

‎1853

Le Hammam d'Othman Khadraoui: bas-reliefs en bois polychromes

Billeder af den tunesiske kunstner Othman Khadrawi (f.1938), om bademotivet; hvert billede med en tekst eller et digt af tunesiske kunstnere og forfattere, bl.a. Aroussia Nallouti, Fadhila Chebbi, Hamida Ben Ammar, Nefla Dhab m.fl.

Othman Khadraoui, 1992

Catalogue explicatif et raisonné de l'Exposition permanente ...

6 kil. nord-ouest Sebdou, r. g. de la Tafna. Deux sources thermales (25*). Sidi- Obdti, Thermale (38°), rive gauche de l'Isser, à 9 kil. du pont. Hammam-Sidi-bel-K .heir (36°), r. g. de la Tafna, 10 k. N. E. de Lalla-Maghrnia. Hammam-bou-Grara.

Algeria, 1855

Petit Futé Paris Ile-de-france

Véritable hammam marocain, cet établissement vous transporte loin de la capitale. Calme et sérénité sont au rendez-vous. La discrétion est un des mots clés de cet endroit puisqu'au maximum dix personnes peuvent y pénétrer. Pensez à ...

Michel Doussot, Pauline Rossignol, Jean-Paul Labourdette, 2009

petit Futé Bordeaux

Hammam : 16€ (14€ avec abonnement). Forfaits de 43 € à 255€. Bienvenue en Orient ! Le Grand Hammam de Bordeaux est une institution depuis plus de dix ans. Les femmes viennent s'y retrouver pour se détendre et discuter. Arabes ...

Aude Richard, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Florian Rodriguez, 2009

Remise en forme: thalasso, thermalisme, spa balnéo

Un hammam classique qui reproduit le rituel du bain marocain : sudation, gommage au gant de crin et savon noir. Entrée hammam 35 €, gommage au savon noir + massage 70 €, massage huile essentiel 70 €, soins visage de 72 € à 135 €.

Lara Brutinot, Anne Costaz, 2009

HAMMAM DJEDIDI ET HAMMAM ZRIBA (REGION DE ZAGHOUAN, ...

ETUDE STRATIGRAPHIQUE DETAILLEE DE LA PROVINCE FLUOREE TUNISIENNE AU SECONDAIRE.

J.. THIBIEROZ, 1974

Tanger

Le club n'étant pas mixte, il est ouvert le lundi, mercredi etvendredi pour les femmes et le reste de la semaine pour ces messieurs. Vous pourrez pratiquer entre autres le fitness, l'aérobic, la relaxation mais aussi vous offrir un hammam ou ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAMMAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hammam în contextul următoarelor știri.

USM Blida : Le stage d'intersaison à Hammam-Bourguiba

L'USM Blida, nouveau promu en Ligue 1 algérienne de football, devrait effectuer son stage d'intersaison à Hammam Bourguiba (Tunisie), ... «El Moudjahid, Iul 15»

Club Africain : Début du stage de Hammam-Bourguiba ce lundi

Deux ou trois rencontres amicales devraient également être disputées par les clubistes durant ce stage de Hammam-Bourguiba. «Kawarji, Iul 15»

Deux hôtels de Nice et Saint-Tropez parmi les plus beaux …

L'établissement abrite aussi une deuxième piscine (intérieure, cette fois), un hammam et un sauna. Le pied! A Saint-Tropez, Booking.com a élu ... «Nice-Matin, Iul 15»

Allemagne : l'hôtel Gewandhaus de Dresde rejoint Autograph …

Mais l'hôtel dispose aussi d'une piscine intérieure, d'un sauna, d'un hammam, d'une salle de fitness. Il propose par ailleurs des salles de ... «TourMaG.com, Iul 15»

Issy : les habitants ont testé la piscine feng shui - Le Parisien

Sa femme, elle, a craqué pour l'espace spa avec son hammam et ses deux saunas : «Et les solariums sur le toit ! Je rêve déjà de me poser sur ... «Le Parisien, Iul 15»

Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info

Durant ces quelques jours, qu'il imagine paisibles, il a même prévu un programme de détente : "Aller au hammam, faire du shopping, dîner ... «Francetv info, Iul 15»

Marly-le-Roi : l'avenir de la piscine en question - Le Parisien

La piscine Franck-Esposito comprend deux bassins, un solarium et un espace fitness avec sauna et hammam. > Venez débattre et poser vos ... «Le Parisien, Iul 15»

Les bienfaits du sauna sur la santé | Bio à la une

Contrairement au hammam qui produit une chaleur humide, le sauna diffuse une chaleur sèche et élevée (80 et 100°C), produite à partir de ... «Bio à la Une.com, Iul 15»

Ligue 1 & 2 : JSK : Boumechra : «Le stage de Hammam-Bourguiba …

Le centre de Hammam-Bourguiba offre toutes les commodités nécessaires pour la réussite d'un bon stage de préparation. On a alterné entre ... «Le Buteur, Iul 15»

… À Aïn El Hammam aussi

Les habitants de Taourirt Menguellet, un village de la commune de Aïn El Hammam, ont encore une fois satisfait au rituel consistant à immoler ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»