Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hamadryade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAMADRYADE ÎN FRANCEZĂ

hamadryade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAMADRYADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAMADRYADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hamadryade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hamadryade

hamadriade

Hamadryades

În mitologia greacă, hamadriads sau adryades sunt nimfe ale copacilor. Ele sunt comparabile cu cele de pe uscat, cu excepția faptului că sunt legate de un singur copac și mor cu el dacă este împușcat. Dans la mythologie grecque, les hamadryades ou adryades sont des nymphes des arbres. Elles sont comparables aux dryades, sauf qu’elles sont liées à un seul arbre, et meurent avec lui s’il est abattu.

Definiția hamadryade în dicționarul Franceză

Definiția hamadriadei în dicționar este o nimfă de lemn născută și murind cu pomul pe care îl păzea și în care se credea că este închisă.

La définition de hamadryade dans le dictionnaire est nymphe des bois naissant et mourant avec l'arbre dont elle avait la garde et dans lequel on la croyait enfermée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hamadryade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HAMADRYADE


ambassade
ambassade
andryade
andryade
arcade
arcade
balade
balade
brigade
brigade
cascade
cascade
dryade
dryade
dyade
dyade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
noyade
noyade
parade
parade
promenade
promenade
stade
stade
thyade
thyade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HAMADRYADE

haltérophilie
hamac
hamada
hamadryas
hamal
hamamélis
hambourgeois
hambourgeoise
hamburger
hameau
hameçon
hameçonner
hamigère
hamite
hamitique
hammal
hammam
hammerless
hampe
hamster

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAMADRYADE

accade
accolade
autostrade
baignade
ballade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
gade
limonade
passade
rade
salade
tirade

Sinonimele și antonimele hamadryade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HAMADRYADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hamadryade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hamadryade

Traducerea «hamadryade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAMADRYADE

Găsește traducerea hamadryade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hamadryade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hamadryade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hamadríada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hamadryad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

hamadryad
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الصل الناشر الملكي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гамадрил
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hamadryad
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বনপরীবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

hamadryade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hamadryad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hamadryad
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハマドリュアス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

hamadryad
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hamadryad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nữ thần cây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

hamadryad
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विषारी साप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hamadryad
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

amadriade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hamadriady
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гамартрома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hamadryad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νάγια φίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hamadryad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hamadryad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hamadryad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hamadryade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAMADRYADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hamadryade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hamadryade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hamadryade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAMADRYADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hamadryade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hamadryade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hamadryade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAMADRYADE»

Descoperă întrebuințarea hamadryade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hamadryade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hamadryade
Traditions, arts, mythes, légendes, archéologie.
2
Almanach des muses
Ou serais-tu l'aimable Hamadryade Qu'aime Sylvain , ce héros de nos bois ? Elle s'arrête ; et de sa tête altiere Ces arbrisseaux caressent le contour. Dieu du bonheur, Amour, puissant Amour, Daigne accueillir ma fervente priere : Que cette  ...
Claude Sixte Sautreau de Marsy, Charles Joseph Mathon de la Cour, M. Vigée (Louis-Jean-Baptiste-Étienne), 1807
3
Dictionnaire historique et critique
On pourrait con- me semble qu'Hamadryade , sœur clure de ceci qu'encore que les Ha- d'Oxylus , n'était point de la même madryades ne pussent survivre à leur espèce que les nymphes dont il s'agit chêne , ou à leur sapin , etc. , elles dans ...
Pierre Bayle, 1820
4
Bibliographie franc-comtoise 1980-1990
Les fées franc-comtoises .- [Combeaufontaine (Haute- Saône)] : l'auteur, 1984 .- 131 p. : ill. 2337 Mordefroid (Jean-Luc) .- Sylphes, dames blanches et îles englouties des lacs de la « Petite Ecosse » [Jura] .- Hamadryade, 1988 .- n° 3-4 : p.
‎1997
5
Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle: ...
On pourrait con- me semble qu'Hamadryade , sœur clure de ceci qu'encore que les Ha- d'Oxylus , n'était point de la même madryades ne pussent survivre à leur espèce que les nymphes dont il s'agit chêne , ou à leur sapin , etc. , elles dans ...
Pierre Bayle, Jaques George de Chaufepié, Philippe-Louis Joly, 1820
6
La douceur de l'ombre: L'arbre, source d'émotions, de ...
Les peintres préraphaélites renouent avec la présence insistante de l' hamadryade. Des femmes mystérieuses, attirantes et fatales, étroitement associées au végétal, séduisent et menacent le chevalier, à l'ombre de l'arbre d' où elles semblent ...
Alain Corbin, 2013
7
Réminiscences perdues: 1994-2008 : poésie
PROMÉTHÉE à la dernière Hamadryade... Alors qu'aucun espoir ne se fait, le temps passe La vie me lasse... Où aller pour me prémunir De toi ? Mais rien n'y fait comme pour me punir Tu erres en chacun de ces vers que strapasse Mon cœur, ...
Guillaume Bauzon, 2009
8
Pieter de Bild La Palette des couleurs
14. L'hamadryade. de. la. source. Le reste de la journée, le temps passa à marcher, à discourir sur les aventures survenues depuis le départ. Le ton vint à la rigolade pour mieux se débarrasser des inquiétudes présentes. Les rires se mêlaient ...
F.J.M. Ravail, 2009
9
Dictionnaire Portatif De La Fable: Pour l'intelligence des ...
Les premières ainsi nommées, du motDrus (chêne), présidoient aux forêts entières; les secondes prenaient les arbres sous-leur protection ; dans chaque forêt habitait une Dryade , et chaque arbre de cette forêt renfermoit une Hamadryade.
Pierre Chompré, Aubin L. Millin, 1801
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Clorinde, dans le Tasse , enfermée dons un pin et blessée par Tancrède , était pour le moment une hamadryade, et Armide, cachée dans un myrte enchanté, était une dryade, à cause de la jouissance qu'elle avait de sa liberté. Quand la ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAMADRYADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hamadryade în contextul următoarelor știri.
1
Noah vise le sans-faute en finale du Balfroid
Hamadryade (nymphe des arbres) et pinacothèque (musée d'œuvres picturales) ne lui ont posé aucun problème. Il y avait ainsi, en fin de ... «lavenir.net, Mar 15»
2
Balfroid: Valentin, expert en hamadryade
Auriez-vous su écrire correctement nymphe (divinité subalterne de la mythologie grecque), hamadryade (une… nymphe des arbres) ou ... «lavenir.net, Mar 15»
3
Un rendez-vous à ne pas manquer : le Pi Day au MuCEM à …
10h30 : Qui a chassé l'Hamadryade du bois ? Trois ou quatre mots sur trois fois rien par François Sauvageot - 11h15 : Les Mathématiques et le ... «DESTIMED, Mar 15»
4
« Elle a été la première à introduire le mouvement »
Seules deux grandes sculptures achevées en marbre, une « Clotho » et une « Hamadryade » (NDLR : jeune fille au nénuphar), n'ont pas été ... «Le Parisien, Nov 14»
5
Avignon : CBA investit dans un nouveau site
L'entreprise installera ses équipes et son propre data center fin 2015 dans le premier bâtiment passif Hamadryade sur l'Agroparc. Elle aborde ... «Le Dauphiné Libéré, Nov 14»
6
Les années azuréennes du dictateur haïtien Duvalier, mort samedi
Il se réfugie alors à l'Hamadryade, une autre belle villa située à une cinquantaine de mètres qu'il quitte discrètement en septembre 1994. «Nice-Matin, Oct 14»
7
Villeneuve d'Ascq : Romain «Jackson», 17 ans, dans les pas du roi …
En mars, il fera son premier spectacle payant au jardin de l'Hamadryade, à Villeneuve d'Ascq. « Je vais danser sur dix-sept titres qui retracent ... «La Voix du Nord, Feb 14»
8
NKM « ne fait que des conneries »
Loin donc de l'image d'hamadryade parue dans le magazine Paris Match pour lequel NKM avait posé, enceinte de son premier enfant. «Marianne, Ian 14»
9
Lomme: les Mésanges lommoises ont donné un concert de Noël au …
Le concert a débuté avec l'ensemble Hamadryade. ... 8 à 17 ans, dirigés par Yann Guex, chef de chœur, et à l'ensemble vocal Hamadryade. «La Voix du Nord, Dec 13»
10
Le parc d'activités s'étoffe
Une boutique, Hamadryade Distribution, réservée aux professionnels, propose équipements et produits français pour les métiers de ... «Sud Ouest, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hamadryade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hamadryade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z