Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hoche-queue" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOCHE-QUEUE ÎN FRANCEZĂ

hoche-queue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHE-QUEUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHE-QUEUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hoche-queue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hoche-queue în dicționarul Franceză

Definiția coada-coada în dicționar este o pasăre care mișcă în mod constant coada.

La définition de hoche-queue dans le dictionnaire est oiseau qui remue continuellement la queue.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hoche-queue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHE-QUEUE


courte-queue
courte-queue
demi-queue
demi-queue
hochequeue
hochequeue
paille-en-queue
paille-en-queue
porte-queue
porte-queue
queue
queue
rouge-queue
rouge-queue
trousse-queue
trousse-queue
tête-à-queue
tête-à-queue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HOCHE-QUEUE

ho! ho!
hobby
hobereau
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hochement
hochepot
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse
hocquesonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHE-QUEUE

avenue
banlieue
bleue
demi-lieue
due
feue
historique
issue
langue
lieue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue

Sinonimele și antonimele hoche-queue în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HOCHE-QUEUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hoche-queue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hoche-queue

Traducerea «hoche-queue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCHE-QUEUE

Găsește traducerea hoche-queue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hoche-queue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hoche-queue» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

震动向上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

batidos-up
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shakes-up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हिला-अप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يهز المتابعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

встряхивает вверх
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sacode-up
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শেকস-আপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

hoche-queue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

shake-up
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Shakes-up
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

揺れるアップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쉐이크 - 업
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gonjang-ganjing-up
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lắc-up
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உதறிக்கொண்டு அப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पेय-अप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sallar-up
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scuote-up
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trzęsie się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

струшує вгору
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

shake-up
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλονίζει-up
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skud-up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skakar upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rister opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hoche-queue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHE-QUEUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hoche-queue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hoche-queue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hoche-queue».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCHE-QUEUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hoche-queue» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hoche-queue» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hoche-queue

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHE-QUEUE»

Descoperă întrebuințarea hoche-queue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hoche-queue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Origines indo-européennes, ou les Aryas primitifs, essai ...
LE HOCHE-QUEUE. Comme les oiseaux qui se distinguent par quelque habitude remarquable, le hoche-queue a reçu partout des noms significatifs dans les langues particulières, et il n'est plus possible de reconnaître celui qu'il doit avoir eu ...
Adolphe Pictet, 1859
2
Les Origines indo-européennes v. 1 1859
LE HOCHE-QIEUE. Comme les oiseaux qui se distinguent par quelque habitude remarquable, le hoche-queue a reçu partout des noms significatifs dans les langues particulières, et il n'est plus possible de reconnaître celui qu'il doit avoir eu, ...
Adolphe Pictet, 1859
3
Les Oiseaux de L'Europe et Leurs Ceufs
Ce hoche-queue habite la Sibérie et le Kamtschatka où il est, pendant l'été, un des oiseaux les plus répandus; il arrive dans ces contrées en avril et il les abandonne dans les premiers jours d'octobre. On le trouve également au Japon,  ...
CH.-F. Dubois, ALPH. Dubois Fils, 1868
4
Traité de la matière médicale ou Histoire des vertus, du ...
La Hoche-queue blanche & noire , ou commune ; zv. La Hoche-queue jaune j 3°. La Hochequeue cendrée. Mais M. Linnœus a juge à propos d'étendre la . même dénomination à plufienrs gentes d'Oifeaux tout différents , par la raifon qu'ils ...
Estiènne-François Geoffroy, Arnault de Nobleville, Françis Salerne, 1756
5
Élémens des sciences naturelles
On y rapporte aussi les bergeronnettes qu on appelle vulgairement hoche-queue t parce qu'à chaque mouvement , elles font mouvoir leur queue , qu'elles tiennent toujours redressée. Enfin, c'est parmi ces espèces qu'on place la lavandière, ...
André-Marie-Constant Duméril, 1833
6
Dictionnaire royal, françois-anglois et anglois-françois, en ...
Hochement,/, m. Ex. Hochement de tête. A shaking, jogging or wagving of the head. « Hochepor,/m. Hotch-potch, mingle-mangle. НОМ » Hoche-queue ,f. m. A Wagtail. » Hocher, v. a. To shake, jog, wag or tofs. и Hochet, f. m. A coral. Hoir , f. т.
Abel Boyer, 1768
7
Dictionaire royal, françois-anglois, et anglois-françois, ...
Hoche queue , S. F. ( o» Bergeronnette , sorte d'Oiseau ) a Wai-tad. «HOCHER, Vert. ^ílf. ( secouer , branler) to fliakf, jq, viag, ot tosi. 'HOCHET, S.M. (jouet d' enfant » U rnamnidlc) * Cor''- H O I HOIR, S. As. (Terme de Pratique , Héritier) an Htir.
Abel Boyer, 1719
8
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Hoche-queue, S. M. (ou bergeronnette, sorte d'oiseau) a nagtail. Aspiré. HOCHER, V. A. (secouer, branler ) to sl ake , jog , -aag , or toss. Aspiré. HOCHET , S. M. (jouet d'enfant à la inammelle) a coral. Aspiré. HOIR, S. M. (terme de pratique.
Abel Boyer, 1769
9
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
M. Mauduye dit qu'on l'appelîe ivacerone en Provence ; engouane-pajlre aux environs de Montpellier ; pcringleo en Guienne ; batiajajsc en Saintonge; batúqncúe en Gascogne ;femeuren Picardie ; hoche-queue en Lorraine ; grojse- queue ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
10
Dictionnaire raisonné universel de l'histoire naturelle
M. Mauduyt dit qu'on l'appelle wacerone eh Provence ; engouane-pajlre aux environs de Montpellier ; pcrìngleo en Guienne ; battajaffe en Saintonge ; battiquoúe en Gascogne ; semeur en Picardie ; hoche-queue en Lorraine ; grojsc -qucue ...
Jacques-Christophe Valmont de Bomare, 1791

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hoche-Queue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hoche-queue>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z