Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "homardier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOMARDIER ÎN FRANCEZĂ

homardier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOMARDIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOMARDIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «homardier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția homardier în dicționarul Franceză

Definiția homarului din dicționar este o crustacee decapodă de mare amploare, cu un corp albastru-verzui, păstrat cu galben și negru, cu picioarele anterioare care se termină în două gheare enorme și a căror carne este foarte apreciată. O altă definiție a homarului este malformația congenitală caracterizată prin absența degetelor mijlocii și metacarpale. Soldat al paznicului englez.

La définition de homardier dans le dictionnaire est grand crustacé décapode de l'ordre des macroures, au corps bleu vert tacheté de jaune et noir, aux pattes antérieures terminées par deux énormes pinces et dont la chair est très estimée. Une autre définition de homardier est malformation congénitale caractérisée par l'absence des doigts et des métacarpiens médians. Soldat de la garde anglaise.


Apasă pentru a vedea definiția originală «homardier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOMARDIER


anacardier
anacardier
bombardier
bombardier
bordier
bordier
boulevardier
boulevardier
brancardier
brancardier
canardier
canardier
cocardier
cocardier
cordier
cordier
coucourdier
coucourdier
fardier
fardier
feuillardier
feuillardier
hallebardier
hallebardier
hardier
hardier
lardier
lardier
merdier
merdier
moutardier
moutardier
pinardier
pinardier
renardier
renardier
super-bombardier
super-bombardier
verdier
verdier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HOMARDIER

homard
homarderie
hombre
home
homélie
homéliste
homéographe
homéomère
homéomérie
homéomorphe
homéomorphie
homéomorphisme
homéopathe
homéopathie
homéopathique
homéopathiquement
homéoplasie
homéoplastique
homéopolaire
homéoptote

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOMARDIER

amandier
bobardier
brigadier
calembourdier
cougourdier
dier
expédier
grenadier
incendier
mendier
musardier
placardier
pétardier
remédier
saladier
stipendier
superbombardier
taillandier
trimardier
étudier

Sinonimele și antonimele homardier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HOMARDIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «homardier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în homardier

Traducerea «homardier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOMARDIER

Găsește traducerea homardier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile homardier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «homardier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

homarderie
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

homarderie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

homarderie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

homarderie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

homarderie
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

homarderie
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

homarderie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

homarderie
260 milioane de vorbitori

Franceză

homardier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

homarderie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

homarderie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

homarderie
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

homarderie
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

homarderie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

homarderie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

homarderie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

homarderie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

homarderie
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

homarderie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

homarderie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

homarderie
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

homarderie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

homarderie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

homarderie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

homarderie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

homarderie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a homardier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOMARDIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «homardier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale homardier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «homardier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOMARDIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «homardier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «homardier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre homardier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOMARDIER»

Descoperă întrebuințarea homardier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu homardier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
The Canada Gazette: La Gazette Du Canada
Au paragraphe 2(1) du Règlement de pêche du homard sont ajoutés les définitions suivantes: - «certificat d'immatriculation de homardier» désigne le certificat d'immatriculation émis suivant le paragraphe 10'(5); (lobster fishing vessel ...
Canada, 1979
2
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
... grand-mât (appelée voile de langard au xviiie siècle). Le gui est plus court pour faciliter la manœuvre. Langoustier – syn. homardier (ang.). – Cotre des côtes bretonnes et tout spécialement de Camaret, équipé pour la pêche aux langoustes.
Alain CLOUET, 2008
3
Paroles de Rétais
Il était facile de faire la différence entre un sardinier et un homardier. Le homardier entassait tous ses casiers sur le pont. Le sardinier détenait à bord ses caisses à sardines. Les fûts de rogue et de tourteaux d'arachide étaient conservés dans ...
Monique Porzio-Cohéléac'h, 2002
4
La gestion des pêches maritimes au Canada
P.-É. qui détenaient un certificat d'immatriculation pour un homardier exploité par un pêcheur de homard titulaire d'un permis de catégorie A en 1977, 1978 ou 1979. L'indemnité était déterminée en multipliant les débarquements annuels ...
L. S. Parsons, Conseil national de recherches Canada, 1995
5
Pêches et pêcheurs de la Bretagne atlantique
LE PÊCHEUR HOMARDIER Si tel est le rythme habituel de cette pêche, il n'a cependant rien d'absolument fixe. Non que celle-ci ne se présente sous des traits assez constants ; mais lorsqu'elle a lieu autour d'îlots lointains et inhabités, la vie  ...
Charles Robert-Muller, Maurice Le Lannou, 1944
6
Poussière d'histoire: Une mémoire des années 80
mot dire à personne, pour Roundstone, le premier port homardier d'Europe, que je connaissais bien pour y avoir maintes fois acheté de beaux et bons homards < < bretons ». Mon «contact», car ce petit commerce se faisait sous le couvert, ...
Jean Aubegny, 2010
7
Le peuple de la mer: Nouvelle édition augmentée
Elle monta sur la dune, de l'autre côté de la Corbière, pour voir le large. De la brume si dense que la barque du père Crozon, le homardier, mouillée à ses pieds, était effacée et aussi l'eau tout autour d'elle. On respirait une aigre salure et les ...
Marc ELDER, 2013
8
Le Vif désir de durer - Illustration de la norme réelle du ...
Tableau 5.5 Noms de professions suffîxés propres au Devoir débosseleur déneigeur dépisteur didacticien homardier idéateur infectiologue musicothérapeute physiothérapeute infographe margarinier monologuiste relationniste rembourreur ...
Marie-Éva de Villers, 2005
9
Le sang de la sirène
... des Morvarc'h de Kélern, un fier gars, breveté pilote au service, mais homardier de son état... Ici, Nola Glasqnin s'interrrompit pour faire un signe de croix, 28 LE SANG DE LA SIRÈNE.
Anatole Le Braz, 2002
10
Les langues Oti-Volta: classification généalogique d'un ...
brouillard, corbillard, épinard, étendard, foulard, homard (homardier, -erie), isard, léopard, liard, nard, traquenard; badaud (-e, -erie), cabillaud, crapaud ( crapaudine). ds : poids (contrepoids), (cf. pondéré, impondérable), par fausse étymologie ...
Gabriel Manessy, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOMARDIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul homardier în contextul următoarelor știri.
1
Des homards aux couleurs insolites pêchés en Gaspésie
Reste à voir si un homard vert se retrouvera sur le pont d'un homardier cette saison puisque Dame Nature semble généreuse cette année. «Radio-Canada, Mai 15»
2
Hausse du prix du homard: la faute du climat... et des Chinois
Le homardier Christian Johnson s'attend à recevoir significativement plus pour le homard qu'il livrera sous peu, surtout que la taille moyenne ... «LaPresse.ca, Apr 15»
3
Péril pour le Centre d'innovation de l'aquaculture et des pêches du …
Les accidents de travail sont plus graves et plus nombreux sur un bateau de pêche - le risque est encore plus élevé sur un homardier - que ... «CNW Telbec, Nov 14»
4
Les leçons du naufrage à Tabusintac
Ce jour-là, la mer était agitée et la force des vagues (hautes de trois à quatre mètres) est un facteur qui a contribué au naufrage du homardier, ... «Radio-Canada, Nov 14»
5
Pêcheur de homard, un métier dangereux
... l'humidité, le froid et le vent, lui et ses hommes manipulent de lourds casiers et de longs cordages sur le homardier ballotté par les vagues. «LaPresse.ca, Sep 14»
6
Les 3L recrutent un actionnaire en Gaspésie
Il s'agit de Michel Collin de Cap d'Espoir, un crabier et homardier fervent de hockey. M. Collin a lui-même contacté le trio d'actionnaires des 3L ... «Info Dimanche, Aug 14»
7
Navigation enchanteresse à bord d'Enez-Koalen
... gréements, Enez-Koalen (du nom de l'île lanmodésienne Koalen), réplique d'un homardier de Loguivy, et La Nébuleuse, un ancien thonier. «Ouest-France, Aug 14»
8
Gaspésie: des homards plus gros... et plus abondants
Le homardier Réal Sweeney, de Newport, a débarqué 823 livres de homard en une seule journée, jeudi dernier. «J'ai 67 ans, j'ai commencé à ... «LaPresse.ca, Mai 14»
9
Le prix du homard en hausse de 15 %
Le homardier Réal Sweeney, de Newport, à gauche, et ses hommes de pont Albert Fullum et Daniel Sweeney, à droite, ont eu de l'aide de ... «LaPresse.ca, Mai 14»
10
Un suspect accusé du meurtre de Sonia Raymond en 1996
Un autre meurtre non résolu en Gaspésie, celui du homardier James Dubé, de Grande-Rivière, pourrait connaître un dénouement à la suite ... «LaPresse.ca, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Homardier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/homardier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z