CE ÎNSEAMNĂ IDÉOPHONE ÎN FRANCEZĂ?
ideophone
Un ideofon este un cuvânt destinat să răspundă unei senzații, cum ar fi un miros, o culoare, o formă sau un sunet, chiar și o mișcare. El nu încearcă să reproducă sunetul, cum ar fi onomatopoeia. Aceste "phonosemantisme" se găsesc în toate limbile. Astfel, cuvântul "bling-bling", care se referă la stilul fluturaș al rapperilor, ar prefera să intre în această categorie.
Definiția idéophone în dicționarul Franceză
Definiția ideofonei în dicționar este o expresie imitativă care poate fi înlocuită cu o propoziție, cu o frază sau cu orice alt cuvânt, altul decât materialul.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDÉOPHONE»
Descoperă întrebuințarea
idéophone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
idéophone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les marqueurs linguistiques de la présence de l'auteur
Le plus souvent, une alternance vocalique expri— me une variable repérable par
rapport à un noyau consonantique qui exprime lui—même le sème fédérateur
constituant le pivot du système : meet—match-mate, avec l'idéophone m-t des ...
2
ORALITÉ ET GESTUALITÉ: Communication multimodale, interaction
Façons de regarder Kyrokyro : Cet idéophone exprime un mouvement effectué
quand on jette des regards de tous côtés. Tomikawa [1997) et Yamamoto (1996)
l'exprirnent par l'image d'un personnage qui tourne sa tête de gauche à droite.
Isabelle Guaïtella, Serge Santi,
1999
3
Phonologie quantitative et synthématique: propositions ...
Verbe / Nom març "mère" / sàk (masakwayà) "tamiser" / - Idéophone / Idéophone
dar "déposer en hauteur" / kwâk "expression de la jalousie et / de la gaieté (
séduction) " wan "faire rapidement" / tap "avec, en plus" / ndârj "attacher
solidement" ...
Véronique de Colombel,
1986
4
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
m.r.c. m.r.s. m.r.v. n. onom. num. onom. part. dér. adv. part. nom. part. nom. ag. pn
. pn. ind. pn. ind. plur. pn. ind. sg. pn. intg. pn. poss. pop. por. ablatif adverbe
adverbe d 'intensité adverbe idéophone spécifique adverbe idéophone
spécifique d ...
5
Les oiseaux s'ébattent: Chansons au Burkina Faso
Il est difficile de trouver en français une traduction équivalente 'de cet idéophone.
' Ailleurs dans la chanson n0 27, les idéophones yz'rrr et yàrrr exprimant (d'
ailleurs avec des accents onomatopéiques dan-s le premier) le vol bruyant d'un ...
6
Grammaire du nengee: introduction aux langues aluku, ndyuka ...
L'adverbe de degré so est parfois inséré entre le verbe et l'idéophone. A weti so
faaan. il/être blanc/comme ça/très blanc // est très très blanc. Certains
idéophones peuvent être utilisés sans le verbe qu'ils modifient si le contexte est
assez ...
Laurence Goury, Bettina Migge,
2003
7
Essai de morphosyntaxe systématique des parlers kongo
Les idéophones eux-mêmes semblent devoir être divisés en deux catégories : a)
L'idéophone pur qu'on considère comme alexicalisé et soumis à une reprise ou
répétition syllabique (ou vocalique à l'intérieur de la syllabe) ; cette mobilité ...
8
Communication wolof et société sénégalaise: Héritage et création
Dumestre appelle idéophone «tout élément de la langue qui associe un
phonétisme et un sémantisme particuliers » (1981 : 20). Cette définition, par ce
double particularisme, est critiquable et imprécise, comme il l'avoue lui-même (
Dumestre ...
Sascha Kesseler, Anna M. DIAGNE, Christian Meyer,
2011
9
Le mulwi ou vulum de Mogroum, Tchad: langue du groupe musgu, ...
nombreux / "des gens nombreux" Un idéophone ne peut se combiner avec un
autre idéophone pour former un syntagme de détermination. Cela le différencie
du nom , II ne peut recevoir aucune détermination, ce qui le différencie du ...
Est-il cultivateur .'7 (Cultivateurl lui 1' Q 1?) Les idéoplzon es L'idéophone
associe un phonétisme et un sémantisme particulier. Son sens est lié à l'
expressivité, à l'émotion et a l'affectivité. L'idéophone suit le verbe auquel il se
rapporte. soso, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDÉOPHONE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
idéophone în contextul următoarelor știri.
Haiti-Discours : L'idéophone « tchwipe » et son problème d …
L'idéophone est un mot qui exprime une sensation ou une perception ... L'idéophone "egal ego" exprime l'égalité entre deux êtres, animaux ou ... «AlterPresse-Haïti, Mar 12»