Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impertinemment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPERTINEMMENT ÎN FRANCEZĂ

impertinemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPERTINEMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPERTINEMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impertinemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impertinemment în dicționarul Franceză

Definiția impertinentă a dicționarului este cea care nu este adaptată, corespunzătoare obiectului în cauză; care contravine motivului.

La définition de impertinemment dans le dictionnaire est qui n'est pas adapté, approprié à l'objet dont il est question; qui va à l'encontre de la raison.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impertinemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPERTINEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPERTINEMMENT

impermanence
imperméabilisation
imperméabiliser
imperméabilité
imperméable
imperméablement
impermutabilité
impermutable
impersonnaliser
impersonnalisme
impersonnaliste
impersonnalité
impersonnel
impersonnellement
impertinence
impertinent
imperturbabilité
imperturbable
imperturbablement
imperturbé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPERTINEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimele și antonimele impertinemment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPERTINEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impertinemment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în impertinemment

Traducerea «impertinemment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPERTINEMMENT

Găsește traducerea impertinemment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impertinemment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impertinemment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

impertinently
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

impertinently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अविनयपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بوقاحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нахально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

impertinently
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

impertinently
260 milioane de vorbitori

Franceză

impertinemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

agak lantang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

impertinently
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

impertinently
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

impertinently
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

impertinently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

impertinently
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

impertinently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उद्धटपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

küstahça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impertinente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zuchwale
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нахабно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

insolent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

impertinently
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

impertinently
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

närgånget
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

impertinently
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impertinemment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPERTINEMMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impertinemment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impertinemment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impertinemment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPERTINEMMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impertinemment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impertinemment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impertinemment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERTINEMMENT»

Descoperă întrebuințarea impertinemment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impertinemment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit Glossaire Des Classiques Fran?ais Du Dix-Septi?me Si?cle
Court. Imit. W, 3. impertinemment. Mal à .propos, d'une manière sotte, extravagante. Il vaut mieux se taire que de parler impertinemment. Fou. — Le sanglier, mal morigéné, s'est impertinemment détourné contre nous. MOL. Am. magn. V, 1.
Edmond Huguet
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Qui se dit □ d'une manière impersonnelle. Ce verbe ne se conjugue point ; il ne se dit qu'impersonnellement. IMPERTINEMMENT. adv. Mal à propos, d'une manière sotte , extravagante. II vaut mieux se taire, que de parler, impertittemment.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
'Avec impertinence. 71 lui répondit impertinemment. Il se conduisit fort impertinemment. Il en usa fort impertinemment. IMPERTINENCE, s. f . Caractère d'une per- sonne ou d'une chose impertinente. L'impertinence de cet homme est si grande ...
‎1825
4
Dictionnaire de l'Académie française
Avoir l'habitude de parler impertinemment, de dire ou des injures ou des paroles indécentes. Cet homme est mal embouché. Cette femme est assez nuit embouchée. Embouché, se dit aussi D'un bateau , d'an train de bois qui commence à ...
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Ainsi le verbe Avoir est employé impersonnellement dans cette phrase , Il y a bien loin d'ici là ; et le verbe Arriver, dans cette autre, 71 arrive sou- IMPERTINEMMENT. adv. Avec impertinence. Il lui répondit impertinemment. Il se conduisit fort ...
Académie française, 1814
6
Dictionnaire de l'Académie Française
IMPERTINEMMENT. adv. Avec impertinence. H lui répondit impertinemment. Il se conduisit fort impertinemment. Il en usa fort impertinemment. IMPERTINENCE, s. f. Caractère d'une per. sonne ou d'une chose impertinente. L'impertinence de ...
7
Les mots du patrimoine: le Sénégal
impertinemment. adv. écrit. De manière non pertinente. Dans l'énoncé danuy mittin, le terme anglais « meeting », qui est un substantif, occupe impertinemment la place d'une locution verbale du type « tenir un meeting ». (DIOUF J.-L. 1990 ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il en usa fort impertinemment. IMPERTINENCE , s.f., caractère d'une personne ou d'une chose impertinente. L'impertinence de cet homme est « grande , que. . .... Jailmirr. l'impertinence de ce discours. Il se dit aussi , pour signifier des paroles ...
Joseph Planche, 1822
9
Nouvelle collection des mémoires pour servir a l'histoire de ...
Et aprés tout, c'estoit bien le temps, aprés que la chose estoit faite, d'ex cogiter toutes ces raisons, et n'avoir pas auparavant préveû tous ces incon- veniens auxquels il répond si impertinemment. Es divisions dernieres du comte d' A lais avec ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1837
10
NOUVELLE COLLECTION DES MEMOIRES POUR SERVIR A L'HISTOIRE DE ...
Et quant à l'occasion qu'il prenoit de la reiterer sur les offres qui luy avoient esté faictes, de luy monstrer qu'il n'y avoit rien dans son livre qui ne fust, ou faulsement, ou inutilement , ou impertinemment cité, il soustenoit qu'elle estoit nulle.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPERTINEMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impertinemment în contextul următoarelor știri.
1
Théâtre à Fouzilhon
... au public les masques de ce style de théâtre qui a fait la gloire de son pays d'origine, il n'a de cesse d'être impertinemment interrompu. «Midi Libre, Iun 15»
2
Campagne Où est le pétrole : Leila Chettaoui appelle les …
... car ils avais le pouvoir, aujourd'hui ce dernier qui est le (pouvoir) leurs manque impertinemment , ils brûle de l'intérieur car il croyez fort que ... «Business News, Iun 15»
3
Les Armées nationales africaines face à l'exigence de démocratie …
... nationale guinéenne s'est impertinemment mêlée de la gestion du pouvoir en foulant aux pieds les dispositions prévues par la Constitution. «DakarActu, Nov 14»
4
Paris Cinéma, notre sélection
... signent un film à fragmentation dont chaque scène, chaque réplique a été minutieusement et impertinemment aiguisée pour nous toucher en ... «Paris Match, Iul 14»
5
Les briseurs de coeur de la Fashion week Homme
... affichent des allures de néo-surfeurs, cheveux longs lâchés, casquettes à l'envers et nœuds papillon impertinemment noués autour du cou. «Le Huffington Post, Iul 14»
6
"Les Combattants": la Bell-iqueuse
... signent un film à fragmentation dont chaque scène, chaque réplique a été minutieusement et impertinemment aiguisée pour nous toucher en ... «Paris Match, Mai 14»
7
Gaspard Ulliel, nouveau Saint Laurent : ''je suis un imposteur''
Alors qu'on attend impertinemment de découvrir l'interprétation de Gaspard Ulliel dans le costume du créateur Yves Saint Laurent, ce dernier a ... «Puretrend.com, Mai 14»
8
Barakat: «Il faut composer avec les citoyens algériens»
Nous savons impertinemment que cela va être le cas. Nous ne cessons de proclamer haut et fort notre pacifisme et nous refusons toute forme ... «JOL Press, Mar 14»
9
«Barakat !», le mouvement citoyen anti-Bouteflika en Algérie
Ils gardent espoir pour un changement radical dans la sérénité et la quiétude, et savent impertinemment que la propagande du régime est ... «JOL Press, Mar 14»
10
Le HTC M8 connaitra un retard pour cette année ?
Nombreuse sont les personne qui attendent impertinemment le dévoilement de la nouvelle gamme HTC durant le MWC, ce ne sera ... «Infos Mobiles, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impertinemment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impertinemment>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z