Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impertinent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPERTINENT ÎN FRANCEZĂ

impertinent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPERTINENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPERTINENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impertinent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impertinent în dicționarul Franceză

Definiția impertinentului din dicționar este că nu este adaptată, corespunzătoare obiectului în cauză; care contravine motivului.

La définition de impertinent dans le dictionnaire est qui n'est pas adapté, approprié à l'objet dont il est question; qui va à l'encontre de la raison.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impertinent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPERTINENT


abstinent
abstinent
continent
continent
déponent
déponent
immanent
immanent
imminent
imminent
incontinent
incontinent
permanent
permanent
pertinent
pertinent
prominent
prominent
proéminent
proéminent
prééminent
prééminent
rémanent
rémanent
sous-continent
sous-continent
suréminent
suréminent
éminent
éminent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPERTINENT

impermanence
imperméabilisation
imperméabiliser
imperméabilité
imperméable
imperméablement
impermutabilité
impermutable
impersonnaliser
impersonnalisme
impersonnaliste
impersonnalité
impersonnel
impersonnellement
impertinemment
impertinence
imperturbabilité
imperturbable
imperturbablement
imperturbé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPERTINENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
placement
précédent
présent
président
talent
testament
violent

Sinonimele și antonimele impertinent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPERTINENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impertinent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în impertinent

ANTONIMELE «IMPERTINENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impertinent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în impertinent

Traducerea «impertinent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPERTINENT

Găsește traducerea impertinent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impertinent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impertinent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

时髦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

descarado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

impertinent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

sassy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нахальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

petulante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

sassy
260 milioane de vorbitori

Franceză

impertinent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sassy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

frech
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

生意気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

콧대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

centil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hỗn xược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மரியாதையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

sassy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şımarık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

insolente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

impertynencki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нахабний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Sassy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυθάδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sassy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sassy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sassy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impertinent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPERTINENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impertinent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impertinent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impertinent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPERTINENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impertinent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impertinent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impertinent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERTINENT»

Descoperă întrebuințarea impertinent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impertinent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire impertinent de l Ile de France
Yves Jégo n'hésite pas à dévoiler grands tabous et petits secrets de la région et d'ailleurs, mais surtout à défendre ses propositions, en présentant les perspectives économiques, sociales et culturelles qui s'offrent à l'Île-de ...
Yves Jégo, 2009
2
Le bon sens en politique: dictionnaire impertinent
Christian Jacob nous propose un lexique pour comprendre les questions d'actualité, esquisser des solutions et exposer un projet pour la France.
Christian Jacob, 2011
3
Petit dictionnaire paradoxal et impertinent de la publicité
Notre société du tout au marché n’a de cesse de faire croire que le sens de la vie se trouve dans la consommation effrénée de tout et n’importe quoi.
Luce Tukru, 2006
4
Le dictionnaire impertinent du futur: se divertir en ...
se divertir en découvrant l'avenir et-- le présent Anne-Caroline Paucot. En matière de réduction des déchets ménagers, la France est à la traîne de nombreux pays de l'OCDE (Belgique, Suisse, Allemagne, Autriche, Suède...) qui ont, depuis ...
Anne-Caroline Paucot, 2008
5
Petit dictionnaire paradoxal et impertinent de la ...
Pierre Kubic. # Pour elle-même, la Franc-Maçonnerie entretient une image naturellement idéalisée : liberté, égalité, tolérance, fraternité, poil au nez, etc.. Quant à la représentation qu'en a le monde extérieur, c'est une autre paire de manches.
Pierre Kubic, 2004
6
Mots et maux de l'école: Lexique impertinent et critique des ...
Sur un mode humoristique, ce lexique des maux et mots de la réforme de l'école veut répondre aux attentes d'enseignants, de parents, d'étudiants et d'élèves mais aussi de citoyens perplexes et soucieux de mieux comprendre.
Francis Vergne, 2011
7
Essai impertinent sur l'histoire de la Bretagne méridionale: ...
Lorsque l'auteur, passionné de navigation hauturière, quitte la presqu'île de Quiberon et met le cap sur Cadix et Carthage, il voit la mythique "Route de l'Etain" émerger de son étrave.
Camille Busson, 2005
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Le défaut laisse quelque chose à reprendre et à corriger. La défectuosité laisse quelque chose à réformer ou à suppléer. L'imperfection dégénère en défaut; le défaut en vice; la défectuosité en difformité. (R.). C55. IMPERTINENT, INSOLENT .
‎1855
9
Cours de littérature dramatique: ou, recueil par ordre de ...
Le Curieux impertinent de MichelCervantes est un pauvre diable de mari qui, sans doute ennuyé d'avoir une très-honnête femme , va s'imaginer qu'elle n'est peut-être honnête que faute d'occasion qui la tente , et qu'il est de l'honneur d'un  ...
Julien Louis Geoffroy, 1825
10
Dictionnaire international français-anglais
L'— auleur! l'ennuyeux CcrivahV what an impertinent author 1 what a tedious writer i Boil. 2 (des personnes, of persons) impertinent, unbecoming. Il serait trop — à moi de vous parler si longienips de moi-même, il would be too impertinent ...
Henry Hamilton, E.. Legros, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPERTINENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impertinent în contextul următoarelor știri.
1
Veep Saison 4 : Au sommet de la politique et de la comédie …
Se met ainsi en branle un chaos indescriptible, mais qui réside dans l'ADN de la série et lui fournit autant son humour que son ton impertinent. «Critictoo, Iul 15»
2
“L'American Sportswear” à l'honneur dans la campagne Automne …
Nous revisitons le tout avec notre fameux twist à la fois cool et impertinent.”, a déclaré Tommy Hilfiger. La campagne sera diffusée à travers le ... «Essential Homme, Iul 15»
3
Mandat Présidentiel: La Section APR/Almeria en phase avec Imam …
A cette simple question, réfléchissons ensemble pour clore ce débat impertinent. La cellule de communication de la Section APR/Almeria/ ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
4
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
Des recrutements très politiques. Ses détracteurs reprochent pourtant à l'impertinent un certain goût de l'intrigue. En 2010, la nomination à la ... «Le Monde, Iul 15»
5
Le journal d'un festivalier en Avignon (6)
Le résultat donne un Feydeau anti Troïka, un vaudeville iconoclaste et joyeux, impertinent et audacieux, inventif et ludique. La pièce est contée par Semione ... «Marianne, Iul 15»
6
Dour: voici ce qu'il ne faut surtout pas rater
On doit juste garder notre côté impertinent." Alex Stevens revient aussi sur ses coups de cœur. En choisissant un artiste sur scène, histoire de ... «dh.be, Iul 15»
7
Effeuillage: «Briefs», un spectacle 100% mâle, paillettes et …
Et du show, il y en a pour tous les goûts : du trash, du poétique, de l'impressionnant, du mignon, de l'impertinent, de l'osé, mais toujours du bon ... «20minutes.fr, Iul 15»
8
Molière débarque à l'Abbaye de Villers-la-Ville
Avec Molière, on peut rester impertinent et décomplexé, ce qui est quand même la base du plaisir." Un spectacle à découvrir – ou redécouvrir ... «RTBF, Iul 15»
9
« Et j'ai proposé au voisin d'entrer »
Il semblait impertinent et à contre-courant de tout (y compris du coiffeur). Quel charme ! On sentait une virilité puissante et torturée, mais une ... «Elle, Iul 15»
10
Le pire n'est jamais sûr
... en n'hésitant pas à avoir un « regard décalé » et à être « impertinent ». Cela peut sembler justement « décalé » par rapport à l'épaisseur des ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impertinent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impertinent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z