Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "importunément" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPORTUNÉMENT ÎN FRANCEZĂ

importunément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTUNÉMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTUNÉMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «importunément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția importunément în dicționarul Franceză

Definiția nedorită în dicționar este plictisită sau obosită de prezența precoce sau de un comportament irelevant; p. ext. nedorite.

La définition de importunément dans le dictionnaire est qui ennuie ou fatigue par une présence intempestive ou un comportement hors de propos; p. ext. indésirable.


Apasă pentru a vedea definiția originală «importunément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTUNÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTUNÉMENT

import
import-export
importable
importance
important
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importun
importuner
importunité
imposable
imposance
imposant
impo
imposer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTUNÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Sinonimele și antonimele importunément în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «importunément» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPORTUNÉMENT

Găsește traducerea importunément în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile importunément din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importunément» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

冒失地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obtrusively
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

obtrusively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

obtrusively
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بتطفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

навязчиво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obtrusively
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

obtrusively
260 milioane de vorbitori

Franceză

importunément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

obtrusively
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

penetrant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

遠慮なく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

을 자연스럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

obtrusively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

obtrusively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

obtrusively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

obtrusively
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

obtrusively
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

natrętnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нав´язливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

supărător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

obtrusively
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

obtrusively
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obtrusively
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

obtrusively
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a importunément

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTUNÉMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «importunément» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale importunément
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «importunément».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPORTUNÉMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «importunément» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «importunément» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre importunément

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTUNÉMENT»

Descoperă întrebuințarea importunément în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importunément și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
... qui aboient ne mordent pas , pour dire , Que tous ceux qui menacent ne sont pas toujours fort-à craindre. ABOŸER, au figuré siqnifie , Crier après quelqu'un , le prqsserz, e poursuivre importunément. Tous sés créanciers aboient aprÿs lui.
Académie française, 1762
2
Les vies des saints pères des déserts, et de quelques ...
les opportunément , importunément. Pressez-les opportunément, c'est à dire selon mon avis, lors qu'ils recevront de bon cœur vos «préhensions & vos remon- strances. Preíïèz-les importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en sont aigris  ...
Robert Arnauld D'Andilly, 1680
3
Big mother: psychopathologie de la France politique
Il en traque les limites et décrit « l'indocile liberté de ce membre s'ingérant si importunément lorsque nous n'en avons que faire, et défaillant si importunément lorsque nous en avons le plus affaire. » C'est dans ce contexte que Freud vint ...
Michel Schneider, 2002
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il revient importunément à la ihuige. Presser importunément. (Il est peu usité.) IMPORTUNER, v. act. , incommoder, fatiguer jiar ses assiduités, par ses demandes, par ses questions, etc. Je crains de voua importuner. Il ne faut pas importuner ...
Joseph Planche, 1822
5
Oeuvres
Pressez-les importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en font aigris & piquez. Car comme les sources ne cessent point de produire des ruisseaux, encore que souvent il n'y ait personne qui cherche à y désaltérer sa m& soif j de mesme ...
Robert Arnauld d'Andilly, 1675
6
Explication de la grammaire françoise avec de nouvelles ...
Honteulèment.' Il vit hontcuf'ement dans la débauche. Ils ont de? honteufèmcnt сыта. Il е]! mort hontèufement. — л Enormement. Il “ф énormemént gros. ' ‚ п Importunément. Vous me demandés importunément ce que je ne puis vous donner.
de Laval, 1752
7
Dictionnaire grammaticale de la langue françois contenant ...
Importunément. advevb. Importuner, v. aâ. i.e" longue , le refte bref : 4-e e muet dans le z.d, fermé dans les deux derniers. In-porteun; tune; tunémin, tune. Rem. Importun fuit ordinairement fon fubfiantif ; □ mais en vers on peut le placer devant.
Jean-François Féraud, 1791
8
Dictionnaire maltais-français: Dizzjunarju malti-franciz - ...
Iellex 2 nìellex lellixt scintiller, resplendir, rutiler, briller; se montrer, briller avec ses vêtements; être importunément voyant (criard, cru); pomponner; tlellex 5 nitlellex tlellixt se pomponner, se farder; être importunément voyant, criard, cru; cf leqq; ...
Joseph Cutayar, 2007
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
t IMPORTUNÉMENT, adv., d'une manière importune. // revient importunément à la charge. Presser importuné ment. (Il est peu usité.) IMPORTUNER, v. act. , incommoder, fatiguer par ses assiduités, par ses demandes, par ses questions, etc.
Joseph Planche, 1822
10
Oeuvres diverses
Pressezñles importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en sont ai-gris 8c piquez. Car comme les sources ne cessent point de produire des ruisseaux, encore que souvent il n'y ait personne qui cherche à y desalterer sa ne, soif ; de mesme ...
Robert Arnauld d'Andilly, 1675

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTUNÉMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul importunément în contextul următoarelor știri.
1
"Une heure de tranquillité": mais qu'est-ce que Christian Clavier a …
... qui débarque à l'improviste importunément (Sébastien Castro); sa femme de ménage, qui fait du zèle alors que ce n'est pas le jour (Rosy de ... «France Soir, Dec 14»
2
Benkirane vs Istiqlal : attention à l'effet boomerang
... Abdelilah Benkirane s'est lâché contre le parti de l'Istiqlal, son ancien allié qui avait importunément claqué la porte du gouvernement. «Labass.net, Ian 14»
3
«Mademoiselle Else», psyché au vif
La nudité des actrices retire la pudeur candide d'Else en insistant importunément sur la rébellion adolescente. Certes, Arthur Schnitzler, frère ... «Libération, Iul 13»
4
Haiti-Discours : L'idéophone « tchwipe » et son problème d …
Comme il répète ce mouvement importunément, les locuteurs redoublent la syllabe « ting ». Conclusion. Lors de la vente-signature du livre du ... «AlterPresse-Haïti, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Importunément [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/importunement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z