Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "importun" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPORTUN ÎN FRANCEZĂ

importun play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTUN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTUN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «importun» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția importun în dicționarul Franceză

Definiția nedorită în dicționar este plictisitoare sau obositoare de prezența nedorită sau de un comportament inadecvat; p. ext. nedorite.

La définition de importun dans le dictionnaire est qui ennuie ou fatigue par une présence intempestive ou un comportement hors de propos; p. ext. indésirable.


Apasă pentru a vedea definiția originală «importun» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTUN


inopportun
inopportun
opportun
opportun
pétun
pétun
quatrecent-vingt-etun
quatrecent-vingt-etun

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTUN

import
import-export
importable
importance
important
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importunément
importuner
importunité
imposable
imposance
imposant
impo
imposer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTUN

alun
aucun
brun
chacun
commun
embrun
falun
homespun
immun
jeun
kanoun
palun
pitchoun
quelqu´un
shogun
simoun
trente-et-un
tribun
un
vingt-et-un

Sinonimele și antonimele importun în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPORTUN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «importun» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în importun

ANTONIMELE «IMPORTUN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «importun» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în importun

Traducerea «importun» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPORTUN

Găsește traducerea importun în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile importun din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importun» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

坚持的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

importuno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

importunate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ملح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

назойливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inoportuno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নাছোড়বান্দা
260 milioane de vorbitori

Franceză

importun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg mengganggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

aufdringlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

しつこいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

귀찮은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

importunate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm khó chịu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொல்லை கொடுக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निकडीची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sırnaşık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

importuno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

natrętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

настирливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

supărător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φορτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opdringerige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

importunate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

påtrengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a importun

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTUN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «importun» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale importun
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «importun».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPORTUN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «importun» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «importun» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre importun

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPORTUN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul importun.
1
Jacques Sternberg
Quand on est arrivé, on est important ; quand on tente d’arriver, on est importun.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTUN»

Descoperă întrebuințarea importun în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importun și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Mode: revue des modes
C'est toi et une demi-douzaine de Macaire de ton espèce qui me perdez de réputation. l'importun. Permettez , citoyen ministre, votre réputation , c'est moi et mes amis qui vous l'avons faite. le ministre. Au diable si je vous en remercie : vous ...
2
La Doctrine de l'Encyclique du 8 Décembre 1864 conforme à ...
oi de plus importun que l'Evangile ? quoi de plus gênant que sa doctrine, de moins accommodant que ses préceptes, de plus contrariant que sa morale? Mais le roi de tous les importuns, n'est-ce pas le Seigneur Jésus, importun en sa ...
Adolphe Charles Peltier, 1865
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
IMPORTUN, UNE. adj. Fâcheux, incommode, qui déplaît, qui ennuie à force d' assiduité, ou à force de mauvais discours. (II craint de vous être importun , de se rendre importun, de devenir importun. C'est un demandeur importun. Ses longues ...
‎1789
4
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
IMPORTUN , vu i. adj. Fasehetnr, incommode , qui deplaist en disant, & faisant quelque chose trop souvent 6c à contretemps. /' craint de tous tstre importun , de se. rendre importun , de devenir importun, c'est un demandeur importun, ...
Académie française, 1694
5
Les cinq épîtres rimées dans l'appendice des Formules de ...
27v - 29r ; la quérelle des évêques Frodebert et Importun (an 665/666) Gerardus Joannes Josephus Walstra. I. LETTRE. 1. Au seigneur et frère Importun que les mérites des saints devront rendre bienheureux. 2. Seigneur très doux et frère très  ...
Gerardus Joannes Josephus Walstra, 1962
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
IMPORTUN, UNE. adj. Fâcheux, incommode, qui déplait, qui ennuie, qui fatigue par ses assiduités, par ses discours, par ses demandes, etc. // craint de vous être importun , de. se rendre importun , de devenir importun. C'est an demandeur ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ce qui est importun nous agite, nous fatigue et nous tourmente. Ce qui est fâcheux nous déplaît, nous gêne ou nous ennuie. C'est un fâcheux voisinage que celui d'un lieu de mauvaise odeur : un bruit continuel est importun. Il suffit de la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Il craint de vous être importun , de se rendre importun, deê devenir importun. C' est un demandeur importun. Ses fréquentes visites sont importunes. Il est importun par ses questions. Il se met aussi substantivem. [Auf- Aringer, m.]. Cest un ...
Académie française, 1800
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Ut fuini gui flétrit ('âme autant que le vidage, Par qui lshpmme souvent importun, odieux, Est contraint de rougir et de baisser (es yeux, A. chenieb, IdyHes1 le Mendiai^. || Importun à soi-même, qui est pour soi-même une cause continuelle do ...
Emile Littré, 1869
10
Dictionnaire de l'Academie françoise
IMPORTUN, UNE. adj. Fâcheux, incommode , qui déplaît , qui ennuie à force d' assiduité , ou à force de mauvais discours. // craint de vous être importun , de Je rendre importun , de devenir importun. Cest un demandeur importun. Ses longues ...
Académie française, 1765

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTUN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul importun în contextul următoarelor știri.
1
Fifa : le successeur de Blatter désigné le 26 février, Services - Conseil
Entre temps, l'importun avait été évacué de la salle par le service d'ordre. Les images ont rapidement fait le tour des réseaux sociaux. «Les Échos, Iul 15»
2
Le fait divers du jour : la police "arrête" un écureuil qui harcelait …
Hélas, insensible au charme du rongeur, elle a préféré appeler la police pour se débarrasser de l'importun. Quand la police fait le buzz. «metronews, Iul 15»
3
Première grosse promo pour Tweetbot Mac - MacPlus
... fonction"Mute" pour réduire au silence un twittos importun. Son seul vrai défaut est d'être en anglais uniquement, sans localisation française. «MacPlus, Iul 15»
4
L'écho du silence - Les Cahiers du football
Las, l'homme à la casquette daigne planter ses iris délavés sur cet importun aux lunettes de soleil trop grandes avec son téléphone portable ... «Les Cahiers du Football, Iul 15»
5
Faites repartir vos iris du bon pied - Le Figaro
Du coup, si vous voulez empêcher cet importun de vous atteindre également par les airs, vous devez guetter du coin de l'œil les tiges qui ont ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Série d'été : La démence de François, « Le moment Valls » [samedi …
Il leva les yeux, regardant avec froideur l'importun qui avait ainsi troublé sa concentration. Le Catalan est susceptible. Ombrageux même. «Les Échos, Iul 15»
7
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Mais, qu'attend la France endormie pour chasser l'importun ... Braves gens, le spectacle n'est pas terminé. Le fantoche a de la ressource. «Le Figaro, Iul 15»
8
Rennes - Mûr-de-Bretagne. L'assec du Tour
... le Breton typique perd le sens de l'humour quand un importun place le caractère facétieux du climat breton au rang de la tare congénitale. «Le Télégramme, Iul 15»
9
Des transports
... au bureau avec cuirasse et Taser haut voltage, chauffer un crotale domestique dans son corsage, libérer une douche glacée sur l'importun ? «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Centrafrique : Quand la réalité pulvérise la fiction (Partie III)
Vous vous débarrassez de l'importun en l'interrogeant sur le rôle de la Chiboisie dans le trafic de cornes de rhinocéros découvert récemment ... «Alwihda Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Importun [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/importun>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z