Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incirconcision" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCIRCONCISION ÎN FRANCEZĂ

incirconcision play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIRCONCISION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCIRCONCISION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incirconcision» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incirconcision în dicționarul Franceză

Definiția de necircumcizie în dicționar este că nu este circumcis. Nu aparține poporului, religiei israeliene. Cine este într-o stare de păcat, care refuză să fie umilit.

La définition de incirconcision dans le dictionnaire est qui n'est pas circoncis. Qui n'appartient pas au peuple, à la religion israélite. Qui est en état de péché, qui refuse d'être mortifié.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incirconcision» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIRCONCISION


circoncision
circoncision
collision
collision
concision
concision
division
division
décision
décision
dérision
dérision
excision
excision
imprécision
imprécision
incision
incision
indivision
indivision
indécision
indécision
provision
provision
précision
précision
prévision
prévision
revision
revision
révision
révision
subdivision
subdivision
supervision
supervision
télévision
télévision
vision
vision

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCIRCONCISION

incidence
incident
incidental
incidentel
incidenter
incinérateur
incinération
incinérer
incipit
incirconcis
incise
inci
inciser
inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure
incitant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIRCONCISION

abscision
admission
entrevision
imprévision
macro-décision
macrodécision
micro-décision
microdécision
mondovision
occision
péritélévision
radio-télévision
radiotélévision
rescision
sous-division
stratotélévision
stratovision
stéréovision
subincision
élision

Sinonimele și antonimele incirconcision în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «incirconcision» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCIRCONCISION

Găsește traducerea incirconcision în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incirconcision din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incirconcision» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

受割礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incircuncisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

uncircumcision
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बिना खतने की दशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الغرلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

необрезанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incircuncisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অচ্ছিন্নত্বক্
260 milioane de vorbitori

Franceză

incirconcision
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

karena tidak disunat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unbeschnittensein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

割礼を受けていません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무 할례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tetak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không chịu cắt bì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விருத்தசேதனமில்லாமையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुंता न झालेला मनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uncircumcision
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incirconcisione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieobrzezka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

необрізаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

necircumcizie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακροβυστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbesnedenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oomskurna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forhud
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incirconcision

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIRCONCISION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incirconcision» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incirconcision
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incirconcision».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCIRCONCISION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incirconcision» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incirconcision» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incirconcision

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIRCONCISION»

Descoperă întrebuințarea incirconcision în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incirconcision și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Saint Jean Chrysostome oeuvres complètes
a eu lieu dans l'incirconcision. Puis il résout une autre objection qui s'élève : Si Abraham, dit-on, a été justifié quand il était incirconcis, pourquoi la circoncision a-t-elle été établie? alla reçu » , répond-t-il, « la marque de la « circoncision) ...
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1866
2
Saint Jean Chrysostome
II ne dit cependant pas : à l'incirconcis, mais il exprime la chose même, en disant : « Son incirconcision ne devient-elle a pas circoncision ? » 11 ne dit pas : est imputée, mais «devient», ce qui est plus expressif ; de même que plus haut il n'a  ...
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1866
3
Oeuvres complètes
II ne dit cependant pas : à l'incirconcis, mais il exprime la chose même, en disant : « Son incirconcision ne devient-elle a pas circoncision? » 11 ne dit pas : est imputée, mais «devient», ce qui est plus expressif; de même que plus haut il n'a ...
Jean Chrysostome, Jeannin, 1866
4
Le Nouveau Testament de notre Seigneur Jésus Christ
concision, ou aussi l'incirconcision? Car nous disons que la foi d'Abrabam lui fut imputée à justice. Comment donc lui 10 fut-elle imputée? Lorsqu'il était dans la circoncision ou dans l'incirconcision ?'Non point dans la circoncision , mais dans  ...
‎1859
5
Oeuvres complètes de S. Jean-Chrysostôme
Car en J.-C, ni la circoncision, ni l' incirconcision n'ont d'utilité, mais la seule foi qui agit par la charité (6). Voyez-vous comme l'Apôtre met à présent plus d' autorité et de confiance dans les enseignements qu'il donne aux Galates ! Oui, celui ...
Jean Chrysostome, 1867
6
Essai biblique, hist. et dogmat. sur le baptême des enfants
Cette déclaration de bonheur concerne -t-elle donc la « circoncision, ou aussi l' incirconcision? Car nous disons « que la foi fut comptée à Abraham pour justice. Com- « ment donc lui fut-elle comptée ? Lorsqu'il était dans la '4 « circoncision ...
Jules Lenoir, 1856
7
Un fil conducteur, ou courte analyse de l'ép. aux Romains
Non point dans la circoncision, mais dans l' incirconcision. 11 Et il reçut le signe de la circoncision, sceau de la justice de la foi qu'il avait dans l'incirconcision, pour qu'il fût le père de tous ceux qui croient malgré l'incirconcision (pour que la  ...
Jean-Louis Rostan, 1858
8
Epître de St. Paul, apôtre aux romains
Eh bien, ce bonheur est-il seulement pour la circoncision ou pour l'incirconcision aussi ? Nous disons que la foi fut imputée à justice à Abraham : 10. Comment donc lui a- t-elle été imputée ? Dans la circoncision ou dans l'incirconcision V Pas ...
Sanctus Paulus, 1867
9
Oeuvres choisies, tome 16 (br)
En Jésus-Christ, ce n'est ni la circoncision ni l'incirconcision, ni le célibat, ni le mariage, ni le manger ni le jeûne qui importent. Ce ne sont pas des aliments qui nous recommandent à Dieu et nous ne devenons pas meilleurs en pratiquant ...
Martin Luther, 1989
10
Commentaire sur l'épître aux Romains, Frédéric Godet:
Ainsi comprise, elle avait son utilité; car elle garantissait au Juif la participation aux bénédictions et aux promesses de l'alliance ; autrement elle ne différait en rien de l'incirconcision, comme l'avait déjà déclaré Jérémie (Jér.4.4) ; comp.
Frédéric Godet, ThéoTeX, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIRCONCISION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incirconcision în contextul următoarelor știri.
1
Moïse depuis 3 000 ans
Toute incirconcision, dans la Bible, est une imperfection. On peut ainsi avoir le coeur « incirconcis », fermé à la vérité ; l'oreille « incirconcise », sourde à la ... «L'Histoire, Dec 14»
2
La circoncision sans question
... apprendre que «l'incirconcision du cœur est l'équivalent d'infidélité à l'alliance et de péché» (p. 51) ne devrait pas troubler trop de lecteurs. «Slate.fr, Oct 14»
3
Dimension communautaire de la foi, catéchèse de Benoît XVI
Saint Paul dit : « Il n'y a plus de grec n de Juif, ni circoncision ni incirconcision, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni homme libre, mais le Christ ... «ZENIT.org, Oct 12»
4
Sur la Tombe de Huysmans
Je ne crois pas que l'incirconcision littéraire ait encore affiché un aussi furieux dévergondage d'informations anarchiques. Cette œuvre est un ... «La Revue des Ressources, Oct 11»
5
« Vous avez été appelés à la liberté »
La question n'est pas la circoncision ou l'incirconcision, mais de savoir qui nous fait passer dans la nouveauté de la vie selon l'Évangile. Est-ce ... «La Croix, Mar 09»
6
Le pape donne les Mages en exemple aux jeunes
C'est qu'en naissant il était déjà cette pierre angulaire sur laquelle devaient reposer les deux murailles de la circoncision et de l'incirconcision, ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incirconcision [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incirconcision>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z