Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malgracieux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALGRACIEUX ÎN FRANCEZĂ

malgracieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALGRACIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALGRACIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malgracieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malgracieux în dicționarul Franceză

Definiția de neiertător în dicționar este lipsa de amabilitate, de politețe. Ceea ce denotă o lipsă de amabilitate, de politețe.

La définition de malgracieux dans le dictionnaire est qui manque d'amabilité, de civilité. Qui dénote un manque d'amabilité, de civilité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malgracieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALGRACIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALGRACIEUX

malfaire
malfaisance
malfaisant
malfaiteur
malfamé
malformation
malformé
malfrat
malgache
malgracieusement
malgré
malhabile
malhabilement
malhabileté
malheur
malheure
malheure à la
malheureuse
malheureusement
malheureux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALGRACIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
spécieux
sérieux
tendancieux
vieux

Sinonimele și antonimele malgracieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALGRACIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «malgracieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în malgracieux

ANTONIMELE «MALGRACIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «malgracieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în malgracieux

Traducerea «malgracieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALGRACIEUX

Găsește traducerea malgracieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile malgracieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malgracieux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sin gracia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

graceless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रूपहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تعوزه الفضيلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

некрасивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sem graça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসৎ
260 milioane de vorbitori

Franceză

malgracieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg tak tahu malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

reizlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

graceless
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

버릇없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

graceless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trụy lạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வசீகரம் அற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बेडौल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

terbiyesiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

graceless
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pozbawiony wdzięku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

негарний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nerușinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άχαρις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbevallig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

graceless
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

graceless
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malgracieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALGRACIEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malgracieux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malgracieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malgracieux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALGRACIEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malgracieux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malgracieux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre malgracieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MALGRACIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malgracieux.
1
Anatole France
L'Etat, c'est un monsieur prêteur et malgracieux assis derrière un guichet.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALGRACIEUX»

Descoperă întrebuințarea malgracieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malgracieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le crime du Malgracieux
" Tranches de vie souvent saignantes, saisies au vol puis découpées en fines lamelles dialoguées par l'impitoyable écrivain frappé de stupeur devant le destin des " petites gens " dont il se sent si proche, les nouvelles de Simenon ...
Georges Simenon, 2003
2
Maigret et l'Inspecteur Malgracieux
Une nouvelle de Simenon illustrée par Loustal.
Georges Simenon, 2002
3
Synonymes français
Malgracieux, disgracieux. Qui n'est pas gracieux. En fait de grâces, le malgracieux est mal, laisse beaucoup à désirer, et le disgracieux n'est rien. Celui -ci dit donc plus que celui-là : il énonce directement et positivement ce que le premier ne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
4
Lire et saisir: exercices du bon lecteur
46. Maigret. et. l'Inspecteur. Malgracieux. 47 A. «Excusez-moi mon oncle ... Mais c'est tellement inattendu! ... J'ai d'abord entendu une voix qui criait dans l'appareil : – M. ... pour les flics!» 1. Il s'agit du neveu de Lognon qui reçoit un coup de fil ...
Filip Verroens, 2010
5
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
Un homme diffamé peut avoir été calomnié injustement, atteint dans sa réputation : la réputation d'un homme malfamé est toujours effectivement et essentiellement mauvaise. MALGRACIEUX, DISGRACIEUX. Malgracieux signifie littéralement ...
A.L. Sardou, 1866
6
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Etre dans les mallesgraccs d'une personne.] •j" Malgracieux, malgracieuse, adj. Ce mot se dit des personnesA signifie Peu civil. Peu honnête.[Vous êtes bien malgracieux. Van. Rem. C'est le plus malgracieux de tous les hommes, Mol. Avare. ] ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
7
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
MALGRÀCIEUX, MALGRACIEUSE , adj. [Irzurbanux Irtvenusius.] Ce mot se dit des personnes , 8L signifie , peu civil. Peu honnête. (Vous êtes bien malgracieux. Vaug. Rem. C'est le plus malgracieux de tous les hommes. Mol. Avare. ) ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
[ Famofus, infamis. ] Qui est en mauvaise réputation. ( Les personnes mal-famées ne doivent pas être admises aux charges publiques , ni être reçues dans les honnêtes compagnies. ) f Malgracieux, Malgracie use, adj. [ Inurbanus. lnvenustus. ] ...
Pierre Richelet, 1758
9
Dictionnaire françois: contenant les mots et les choses, ...
[Etre dans les mallesgraccs d'unc personne.] □f Malgracieux, malgracieufe, adj. Ce mot sedit des pcrfonnes,& signisiepeu civil.peu honnctc.[Vous etes bien malgracieux. Vau. Rem. C'est !e plus malgracieux de tous les hommes, Mol. Avare.] ...
Pierre Richelet, 1680
10
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
1* MALGRACIEUX, MALGRACIEUSE , adj. [later/Janus, Irn/enuslus.] Ce mot se dit des personnes , &L signifie , peu civil. Peu honnête. (Vous êtes bien malgracieux. Vaug. Rem. C'est le plus malgracieux de tous les hommes. Mol. Avare. ) ...
Pierre Richelet, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALGRACIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malgracieux în contextul următoarelor știri.
1
L'iPhone 6 change de couleur !
... transparentes situées au dos du Smartphone qui au fil du temps se déteint et rend cet appareil malgracieux, malpropre et en mauvais état. «Actu MeilleurMobile, Nov 14»
2
Loustal prend l'empreinte de Maigret
... plus obstiné du monde, Ceux du Grand Café, Menaces de mort, Maigret et l'inspecteur Malgracieux et Le Témoignage de l'enfant de cœur. «Le Figaro, Oct 14»
3
Antoine Volodine
... pile nucléaire devenue folle, et placée sous la présidence de l'autoritaire Solovieï, un « colosse malgracieux », assisté d'une antique vestale, ... «Télérama.fr, Oct 14»
4
Simenon réédité pour les 25 ans de sa disparition
... Le client le plus obstiné du monde, Menaces de mort, Ceux du grand café, Maigret et l'inspecteur malgracieux, Le témoignage de l'enfant de ... «Actualitté.com, Aug 14»
5
Frederic Helou : un garçon pas comme les autres
C'est parce que dans le film 36 Quai des Orfèvres, le commissaire Eddy Valence est mal coiffé, malgracieux, qu'il gueule tout le temps et que ... «Voix du Jura, Mar 14»
6
Si près de l'immortalité…
"Très laid, malgracieux, un ivrogne, complètement dingo!" Quand Jean-Claude Lamy lui communiqua le prix de ses tableaux, elle regretta que ... «leJDD.fr, Oct 13»
7
L'Estive: Bouki par Jean-Jacques Fdida et Hélène Sage, répétition …
En plus d'être un animal malgracieux, Bouki en rajoute. Si l'on y regarde d'un peu près c'est elle qui parvient à s'imposer comme le seul fauve ... «ariegeNews.com, Feb 12»
8
La p'tite sportive du lundi: Honda CRX Del Sol VTi.
plus de 6 000 € pour ce pseudo-cabrio malgracieux / fausse sportive ... Enfin, si ce pseudo cabrio est malgracieux, il fait toujours parler de lui et ... «Caradisiac.com, Sep 11»
9
Entretien avec Robert Steuckers sur la réception de l'œuvre de …
Eemans jugeait sans doute que l'ambiance de Paris, vu le comportement malgracieux d'Alain de Benoist, n'était pas propice à la réception de ... «Egalité et Réconciliation, Mai 11»
10
George et Louis-Ferdinand
Bébert qu'est pourtant le malgracieux! le griffeur, le bouffeur fait chat!… il comprenait le «charme Montandon»…» Prochain épisode: Arthur et ... «Le Temps, Ian 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malgracieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/malgracieux>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z