Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incompris" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCOMPRIS ÎN FRANCEZĂ

incompris play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMPRIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMPRIS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incompris» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
incompris

înțelegere

Compréhension

Înțelegerea este un proces psihologic legat de un obiect abstract sau fizic, cum ar fi o persoană, o situație sau un mesaj prin care un individ este capabil să gândească și să utilizeze concepte. Înțelegerea este o relație între cunoscător și obiectul cunoașterii. Înțelegerea implică abilități și dispoziții respectabile față de un obiect de cunoștințe suficient pentru a adopta un comportament inteligent. O înțelegere este limita unei conceptualizări. Pentru a înțelege ceva trebuie să o conceptualizăm într-o anumită măsură. La compréhension est un processus psychologique lié à un objet abstrait ou physique, comme une personne, situation, ou message par lequel un individu est capable de penser et d'en utiliser les concepts. La compréhension est une relation entre le connaisseur et un objet de connaissance. Comprendre implique des capacités et dispositions respectables envers un objet de connaissance suffisant pour adopter un comportement intelligent. Une compréhension est la limite d'une conceptualisation. Comprendre quelque chose, c'est l'avoir conceptualisé en une mesure donnée.

Definiția incompris în dicționarul Franceză

Definiția neînțelegerii în dicționar este că nu înțelegem; care nu este înțeleasă intelectual. Care nu este recunoscută, estimată la valoarea sa justă.

La définition de incompris dans le dictionnaire est qu'on ne comprend pas; qui n'est pas saisi intellectuellement. Qui n'est pas reconnu, estimé à sa juste valeur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incompris» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMPRIS


appris
appris
compris
compris
cypris
cypris
désappris
désappris
malappris
malappris
mépris
mépris
pourpris
pourpris
pris
pris
surpris
surpris
épris
épris

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCOMPRIS

incomparablement
incompatibilité
incompatible
incompétemment
incompétence
incompétent
incomplet
incomplète
incomplètement
incomplétude
incomplexe
incompréhensibilité
incompréhensible
incompréhensiblement
incompréhensif
incompréhension
incomprenable
incompressibilité
incompressible
incomptable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMPRIS

ascaris
bris
clitoris
coloris
doris
débris
ex-libris
favoris
gris
iris
loris
petit-gris
phalaris
ris
sauris
souris
sui generis
tamaris
tout-paris
vert-de-gris

Sinonimele și antonimele incompris în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCOMPRIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incompris» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incompris

ANTONIMELE «INCOMPRIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incompris» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în incompris

Traducerea «incompris» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOMPRIS

Găsește traducerea incompris în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incompris din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incompris» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

误解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

malinterpretado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

misunderstood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गलत समझा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يساء فهمه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неправильно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

incompreendido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
260 milioane de vorbitori

Franceză

incompris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

salah faham
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verkannt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

誤解
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

오해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

misunderstood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hiểu lầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறாக புரிந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गैरसमज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

frainteso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

źle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неправильно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înțeles greșit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρεξηγηθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

misverstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

missförstås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

misforstått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incompris

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMPRIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incompris» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incompris
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incompris».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOMPRIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incompris» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incompris» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incompris

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCOMPRIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incompris.
1
Paul Carvel
Amoureux incompris, torture de jour comme de nuit.
2
Jean-Michel Wyl
Je ne crois pas que les fous existent. Il y a seulement des incompris.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Il y a des époques où, sur son lit de mort, le philosophe peut déclarer : "Heureusement que j'ai été incompris !"

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMPRIS»

Descoperă întrebuințarea incompris în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incompris și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Service incompris !: Pour le retour du client
Service incompris ! ou pour le retour du client présente, à partir d'exemples vécus ou observés par l'auteur dans différents secteurs - de la banque à la grande distribution, en passant par le milieu hospitalier et le tourisme -, un ...
Jean-Paul Guedj, 2011
2
Les incompris: Récits d'une société albanaise bouleversée
La société albanaise a connu pendant ce dernier siècle de grand bouleversement, guerres mondiales, dictature suivie d'une longue transition démocratique.
Artan Fuga, 2013
3
L'incompris...: Lettre ouverte à Allah ! - Poésie
L'incompris ! Sais-tu ma chère, que je ne suis pas en amour un imposteur ! Je ne suis pas un tyran, un dictateur, ou insensible sans cœur ! Quand tu t'éloignes de moi, Je réveille tous mes démons, ma fureur. Ô mon ange sur terre ! Je suis un ...
Lakhdar Khelfaoui, 2014
4
Jules Verne: le rêveur incompris
Passionné de Jules Verne, Gilles de Robien révèle avec talent ce rêveur incompris disparu il y a cent ans, et néanmoins étonnamment actuel.
Gilles de Robien, Emmanuel Haymann, 2005
5
Nos chiens: Louis (le débonnaire), Adhémar (l'incompris), ...
Nos chiens! fidèles compagnons d'une vie qu'ils vénèrent sans la comprendre, indulgents amis dont la constante adoration force l'amitié des plus rebelles!
Georgette Leblanc, 2012
6
Cosi fan tutte de Mozart: L'opéra incompris
Un opéra a rarement suscité autant d'incompréhension et de passions que Cosi fan tutte, au point d'être défiguré sur les scènes de théâtre.
Sophie Zadikian, 2007
7
Le développement social de l'enfant et de l'adolescent
Quel adolescent n'a dans la solitude, serrant encore des poings rageurs, versé les larmes amères de l'incompris ou du mal-aimé? Avec le besoin d'affirmer son indépendance, le sentiment d'être incompris est un trait caractéristique de ...
Berthe Reymond-Rivier, 1997
8
Luigi Comencini
la prise de position la plus virulente - ne fut jamais que l'expression d'un sentiment très répandu parmi les journalistes: «L'Incompris n'avait pas sa place dans un festival et a été hué par la majorité des critiques. Le plus navrant de ce film ...
Jean A. Gili, 2003
9
Jean Cocteau, textes et musique
En procédant ainsi, les auteurs ne voulaient-ils pas rendre ce Gendarme davantage incompris ? Une autre surprise attend le spectateur. Comme le programme annonce une « critique bouffe », des airs légers et fantaisistes conviennent ...
David Gullentops, Malou Haine, 2005
10
Petit dictionnaire incomplet des incompris
A l'exception, bien sûr de ceux qui ont l'honneur - passagers clandestins de l'exécration, simples touristes de l'exil, ou autres astucieux gérants de l'ostracisme - de figurer dans ce Petit Dictionnaire où, sous l'érudition et la ...
Alain Gerber, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMPRIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incompris în contextul următoarelor știri.
1
Feilhaber, génie ou incompris - Vidéos - Eurosport
MLS - Benny Feilhaber n'est pas que l'un des joueurs majeurs de la MLS avec Kansas City. Il s'essaie aussi à la chanson. Une bonne idée ? «Eurosport.fr, Iul 15»
2
Le rendez-vous de Robin #98 - Nordic Magazine
... point de vue dont ils profitent sur les glaciers en ce moment avec les montagnes alentours.. Ma foi, l'artiste est bien trop souvent incompris. «Nordic Magazine, Iul 15»
3
George RR Martin, façon Taylor Swift : Blank Page - Les univers du …
Alors, George RR Martin, créateur despote, grand incompris, ou simple consommateur de drogues dures ? La réponse est ci-dessous, à de ... «Actualitté.com, Iul 15»
4
Critique: Love & Mercy, la véritable histoire de Brian Wilson des …
On a coutume de dire que les artistes sont incompris ou dans leur monde, les deux cas sont présentés dans le film. Car le metteur en scène ... «Celluloïdz, Iul 15»
5
Jordan Crawford veut changer sa réputation - Basket Infos
Ce qui fait que je suis incompris c'est que je ne parle pas vraiment aux gens. Je dois changer ma réputation parce que je dois construire de ... «Basket Infos, Iul 15»
6
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve
Hommage au douzième homme d'un génie incompris. Milieu récupérateur, numéro 6: Brahms. Le gars qui sonne large et qui ratisse pareil. «Al Huffington Post, Iul 15»
7
Coup de bambou
Le hipster est-il un incompris ? C'est surtout lui qui n'a pas compris que pour porter une telle chemise il fallait A) du charisme et B) vraiment ... «Le Monde, Iul 15»
8
Startup Fest: les capital-risqueurs sont-ils détestables?
1%. Et vous, comment se porte votre relation avec votre capital-risqueur? Et vous, capital-risqueur, vous sentez-vous incompris? «LesAffaires.com, Iul 15»
9
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Hommage au douzième homme d'un génie incompris. Milieu récupérateur, numéro 6: Brahms. Le gars qui sonne large et qui ratisse pareil. «Le Huffington Post, Iul 15»
10
En Grèce, Syriza fissuré par un compromis incompris
Aléxis Tsípras arrive dans son bureau à Athènes, lundi, après la conclusion d'un accord à Bruxelles dans la nuit. (Louisa Gouliamaki. AFP). «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incompris [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incompris>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z