Înțelesul "souris" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA SOURIS ÎN FRANCEZĂ

souris

CE ÎNSEAMNĂ SOURIS ÎN FRANCEZĂ?

șoarece

Souris

Un mouse este un nume pentru vocabularul comun care desemnează mai multe tipuri de mamifere rozătoare, de regulă, având o dimensiune mică, un bot îndreptat, urechi rotunde, o haină gri-brună și o coadă relativ lungă. Această denumire nu corespunde unui nivel precis al clasificării științifice a speciei. Cu alte cuvinte, este un nume vernacular al cărui înțeles este ambiguu în biologie, deoarece desemnează doar o parte a diferitelor specii clasificate în ordinea Rodentiei și în special în familia Muridae care regrupează atât șoareci, dar și șobolani, voili, șoareci etc. Cel mai adesea, totuși, spunând "șoareci", francezii vorbesc cu mouse-ul gri, specie comună, ridicată și ca animal de casă și laborator. Prin analogie, acest termen este, de asemenea, utilizat pentru a desemna alte rozătoare mici. Pe de altă parte, în afară de o asemănare vagă a aspectului, liliecii formează un grup de animale foarte diferite: ordinul Chiropterei.

Une souris est un nom du vocabulaire courant qui désigne plusieurs sortes de mammifères rongeurs ayant généralement une petite taille, un museau pointu, des oreilles rondes, un pelage gris-brun et une queue relativement longue. Ce nom ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique des espèces. Autrement dit, il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne une partie seulement des différentes espèces classées dans l'ordre des Rodentia, et notamment dans famille des Muridés qui regroupe à la fois des souris, mais aussi des rats, campagnols, mulots, etc. Le plus souvent toutefois, en disant « souris » les francophones font référence à la souris grise, espèce commune, élevée également comme animal de compagnie et de laboratoire. Par analogie, ce terme est repris aussi pour désigner d'autres petits rongeurs. En revanche, mis à part une vague similitude d’apparence, les chauves-souris forment un groupe d'animaux bien différents : l'ordre des Chiroptères.

Definiția souris în dicționarul Franceză

Definiția mouse-ului în dicționar este mamifer mic omnivor de rozătoare din familia Murida, a cărei specie comună sau mouse-ul intern măsoară 8-10 cm, are un strat gri, o coadă lungă, mușchi mari, poate, prin capacitățile sale extreme de adaptare și reproducere, să provoace mari daune locuințelor etc. O altă definiție a mouse-ului este soldatul de sex feminin al armatei germane în timpul războiului din 1939-1945, poreclit din cauza uniformei sale gri. Tânără.

SINONIMELE «SOURIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «souris» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în souris

amante · fille · nana · prostituée · rat · rire · rongeur · sourire

TRADUCEREA SOURIS

Găsește traducerea souris în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile souris din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «souris» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 鼠标
• Traducător din Franceză - Spaniolă: ratón
• Traducător din Franceză - Engleză: mouse
• Traducător din Franceză - Hindi: माउस
• Traducător din Franceză - Arabă: فأر
• Traducător din Franceză - Rusă: мышь
• Traducător din Franceză - Portugheză: mouse
• Traducător din Franceză - Bengali: মাউস
• Franceză: souris
• Traducător din Franceză - Malaeză: tetikus
• Traducător din Franceză - Germană: Maus
• Traducător din Franceză - Japoneză: マウス
• Traducător din Franceză - Coreeană: 마우스
• Traducător din Franceză - Javaneză: mouse
• Traducător din Franceză - Vietnameză: chuột
• Traducător din Franceză - Tamilă: சுட்டி
• Traducător din Franceză - Marathi: माऊस
• Traducător din Franceză - Turcă: fare
• Traducător din Franceză - Italiană: mouse
• Traducător din Franceză - Poloneză: mysz
• Traducător din Franceză - Ucraineană: миша
• Traducător din Franceză - Română: șoarece
• Traducător din Franceză - Greacă: ποντίκι
• Traducător din Franceză - Afrikaans: muis
• Traducător din Franceză - Suedeză: mus
• Traducător din Franceză - Norvegiană: mus

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOURIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul souris.

1

Mateo Aleman

Il n'y a point d'homme pour l'homme : nous vivons aux aguets les uns des autres, comme fait le chat de la souris.

2

Henri Michaux

Il n'y a pas de preuve que la puce, qui vit sur la souris, craigne le chat.

3

Jean Antoine de Baïf

Absent le chat, les souris dansent.

4

Ignacy Krasicki

Moi, je préfère attraper une souris pour mon usage plutôt qu'un chevreuil pour le seigneur.

5

Deng Xiaoping

Peu importe que le chat soit gris ou noir pourvu qu'il attrape les souris.

6

Mel Gibson

Tu réalises être une star quand tu souris à une fille et qu'elle s'évanouit.

7

Friedrich Hebbel

C'est une grande bêtise de la part de la souris, une fois prise au piège, de ne pas dévorer le lard qui la leurra.

8

Louis Nucera

La vie est comme un miroir. Si tu lui souris, elle te renvoie ton image.

9

Thomas Drier

Pour chasser le lion, pensez en termes de lion, pas de souris.

10

Luigi Manfredi

Même si ton adversaire te semble une souris, surveille-le comme s’il était un lion.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOURIS»

Descoperă întrebuințarea souris în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu souris și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Souris!

Raina Telgemeier a grandit à San Francisco.

France Gladu, 2011

La Souris Domestique

Un livre qui regroupe toutes les informations n cessaires la venue d'une souris la maison.

Estelle Corne, 2011

Des souris & un homme

Aujourd'hui Lewis en fait un livre où ses multiples histoires se déclinent sur tous les registres de la relation : "one-shot", histoire d'amour, copines-coquines, amitiés.

Lewis WINGROVE, 2011

Les souris ont la peau tendre

Un patron de bistrot portant, dans son arrière-salle, une épée à la taille, surtout au XXe siècle, c'est assez extraordinaire.

SAN-ANTONIO, 2010

Garfield & Cie - tome 05 - Quand les souris dansent

Des histoires irrésistiblement gourmandes du plus célèbre des chats ! Les trois ou quatre histoires proposées par album mettent en scène tout l'univers du chat glouton, Garfield. Un univers très riche, et pas seulement en graisses !

‎2011

Des souris, des hommes et des femmes au village global: ...

Ce livre propose une plongée dans l'univers social et relationnel d'une communauté de bavardage électronique, dans laquelle l'ethnologue Madeleine Pastinelli a fait enquête pendant deux ans.

Madeleine Pastinelli, 2007

Une souris verte et autres jolies comptines

Un joli livre de comptines traditionnelles pour passer un doux moment avec son bébé.

Rosalinde Bonnet, Elen Lescoat, 2012

Berceau des chats et des souris

Regard critique sur l'histoire des peuples et des races, et surtout sur l'histoire des peuples de couleur et des Indépendances africaines, ce poignant témoignage poétique de Saltaire invite le lecteur à tirer de l'Histoire de nouvelles ...

Michel Leutcha, 2009

L'ombre de la chauve-souris

Ce second roman du célèbre écrivain Krste Tchatchanski, écrit dans l'esprit de la tradition byzantine en Macédoine est un violent témoignage littéraire sur le destin d'une famille d'émigrés macédoniens, obsédée par le rêve ...

Krste Tchatchanski, 2003

Le lierre et la chauve-souris: réveils gothiques : émergence ...

Tente de cerner les phénomènes qui ont présidé à l'émergence du roman gothique anglais vers la fin du XVIIIe siècle.

Elizabeth Durot-Boucé, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOURIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul souris în contextul următoarelor știri.

MX Anywhere 2 de Logitech : une souris nomade et innovante

Aujourd'hui, Logitech souhaite nous faciliter un peu les choses et présente une nouvelle souris sans fil, la MX Anywhere 2. Le concept de cette ... «WeAreMobians, Iul 15»

Logitech MX Anywhere 2, une nouvelle souris portable

Logitech vient de dévoiler sa nouvelle souris mobile, la Logitech MX Anywhere 2. Inspirée du design de la MX Master mais à une échelle plus ... «Ere Numérique, Iul 15»

TROO (41) – Nuit de la chauve-souris

Partez à la découverte du monde mystérieux des mal-aimées : les chauves-souris. Contrairement à leur réputation ces animaux inoffensifs ... «Radio Intensité, Iul 15»

RAZER MAMBA – Deux nouvelles souris Gamer

Razer, acteur majeur dans le monde des joueurs a annoncé deux souris encore plus puissantes avec les nouvelles Razer Mamba. Succèdent ... «w3sh.com, Iul 15»

Les chauves-souris, des voisines parfois mal-aimées et souvent …

Les experts du CDPNE espèrent profiter de l'opération "Sauve chiro" pour améliorer les connaissances sur les chauves-souris (ici, ... «la Nouvelle République, Iul 15»

Les chauves-souris, des voisines mal-aimées et méconnues

Les experts du CDPNE espèrent profiter de l'opération "Sauve chiro" pour améliorer les connaissances sur les chauves-souris (ici, ... «la Nouvelle République, Iul 15»

Souris Gaming rechargeable Logitech G700s

Si la souris est l'arme ultime de tout Gamer PC qui se respecte, vous conviendrez facilement qu'il faut savoir la choisir avec soin. Logitech ... «Webzeen, Iul 15»

Centre de loisirs. Yann Hervé a partagé sa passion des chauves …

Les enfants du centre de loisirs, qui campent au terrain des sports, ont découvert l'univers des chauves-souris grâce à Yann Hervé. Mardi ... «Le Télégramme, Iul 15»

Une chauve-souris atteinte de rage retrouvée à Saint-Eustache

Si vous pensez que vous ou votre enfant avez été en contact avec une chauve-souris dans ce secteur, entre le 10 et le 17 juillet, communiquez ... «L'Éveil et La Concorde, Iul 15»

SwiftPoint GT : une souris qui se tient du bout des doigts

Pour tenter de renouveler le monde très calibré des souris d'ordinateur, la société néo-zélandaise SwiftPoint propose depuis aujourd'hui la GT, ... «MacGeneration, Iul 15»