Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indemne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDEMNE ÎN FRANCEZĂ

indemne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDEMNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDEMNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indemne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indemne în dicționarul Franceză

Definiția neinvinsului în dicționar este că nu a fost deteriorată. care nu a suferit o pierdere, care este compensat, compensat. este folosit în principal în aceste propoziții: pentru a face pe cineva neatins. pentru a scăpa de o afacere nevătămată. Cine nu este atins în integritatea fizică și materială.

La définition de indemne dans le dictionnaire est qui n'a pas subi de dommage. qui n'a pas éprouvé de perte, qui est indemnisé, dédommagé. il s'emploie principalement dans ces phrases: rendre quelqu'un indemne. sortir indemne d'une affaire. Qui n'est pas atteint dans son intégrité physique, matérielle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indemne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDEMNE


arrière-automne
arrière-automne
automne
automne
hymne
hymne
médimne
médimne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDEMNE

indémaillable
indémêlable
indémêlé
indemnisable
indemnisation
indemnisé
indemniser
indemnitaire
indemnité
indémontable
indémontablement
indémontrabilité
indémontrable
indémontré
indéniable
indéniablement
indénombrable
indentation
indenté
indenture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDEMNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimele și antonimele indemne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDEMNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indemne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indemne

ANTONIMELE «INDEMNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indemne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indemne

Traducerea «indemne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDEMNE

Găsește traducerea indemne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indemne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indemne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

毫发无损
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indemne
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unscathed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पूरा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سالم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

невредимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ileso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনাহত
260 milioane de vorbitori

Franceză

indemne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terjejas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unbeschadet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

無傷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

상처없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unscathed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không bị tổn thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பதவிகளும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सहीसलामत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yarasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

illeso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bez szwanku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неушкоджений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nevătămat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αβλαβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongedeerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oskadd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uskadd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indemne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDEMNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indemne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indemne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indemne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDEMNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indemne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indemne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indemne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDEMNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indemne.
1
Anne Hébert
L'oraison mène à tout, à condition de pouvoir en sortir indemne.
2
Sylvie Germain
On ne devrait jamais sortir indemne d'une rencontre, quelle qu'elle soit, ou du moins en sortir inchangé.
3
Fernand Ouellette
On ne sort jamais indemne d'une relation qui a été un échec.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDEMNE»

Descoperă întrebuințarea indemne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indemne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fleur de Bohème
Ici. et. là,. indemne. Fleurs de bohème, dans nos jardins jaillit Sur les toiles encor pures; D'ailleurs nait l'harmonie. Aubade des saisons, Tinte les sources éternelles Céans, indemne nos auteurs universels... Sur nos chevets, Se logèrent leurs ...
Nicole Gauthé
2
Preparation Des Plans D'Intervention Contre La Peripneumonie ...
Un pays peut être déclaré indemne de PPCB pour l'ensemble de son territoire ou seulement pour certaines zones. En cas de foyer temporaire localisé de PPCB suite à la réintroduction de la maladie dans un pays qui remplit, ou est en passe  ...
Geering, W.A., William Amanfu, 2003
3
Environnement et aquaculture
Par une décision du 4 avril 199556. la Commission a reconnu comme zone indemne « l'ensemble des bassins versants situés dans la Région Bretagne, à l' exception des bassins versants suivants : Vilaine, Aven. Ster-Goz et l'aval du bassin ...
Jean Petit, 2000
4
Journal des avoués, ou recueil général des lois ...
quitte et indemne de la condamnation en dommages-intérêts, et des dépens de première instance ; à compter de la signification , commandement et exécution du susdit jugement inclusivement, ainsi que des dépens de la cause d'appel. » 35.
5
Le paradoxe en langue et en discours
Tous ces aspects des argumentations peuvent se combiner; ainsi, Paul a été prudent DC il est arrivé indemne relève de l'argumentation intrinsèque externe et Paul a été prudent PT il est arrive' indemne de l'argumentation extrinsèque interne ...
Katarzyna Wolowska, 2008
6
Surveillance et zonage des maladies des animaux aquatiques
Rohana P.. Subasinghe. Figure 3. Transferts d'animaux aquatiques vivants entre pays, zones et fermes ayant des situations de connaissances sanitaires différents (Diagramme d'après Anon., 2000). Pays indemne <- Pays indemne Tous ces ...
Rohana P.. Subasinghe, 2005
7
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
SAFER SEX (safe sex;safe+ sex = deSafe =findu 13ème S.,« indemne,intact », duv.fr.sauf, du lat. salvus« indemne, sain, sainet sauf », apparenté àsalus « bonnesanté », saluber«salubre, salutaire», tous issus du protoindoeurop. solwos de la ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
8
Styli 2003:
Confirmation du statut sanitaire indemne de la maladie des points blancs, du syndrome de Taura et de la maladie de la tête jaune Surveillance active Une enquête descriptive a pour objectif de déterminer la prévalence du portage viral de la ...
‎2004
9
Bulletin de l'Academie de médecine
Mari sain. N K trente-six ans, marié depuis dix-sept ans, lépreux depuis dix ans. Sa femme est indemne. Premier enfant, seize ans, indemne. Deuxième enfant, sept ans, indemne. Troisième enfant, (rois ans et demi, indemne. Le quatrième est ...
10
Archeologie francaise, ou vocabulaire de mots anciens tombes ...
INDEMNE, aaj. des deux g. Exempt de dommage, de perte, de frais. INDEMNÉMENT, adv. Sans perte, sans dommage, sans frais. Indemnément et. En baillant toutesv fois caution pour ledit retrayeur de rendre indemne le premier acheteur.
Marie Charles Joseph de Pougens, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDEMNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indemne în contextul următoarelor știri.
1
Attaqué par un requin, le surfeur Mick Fanning s'en sort indemne
Le surfeur australien Mick Fanning, triple champion du monde, a été attaqué dimanche par un requin et s'en est sorti indemne, durant une ... «Le Point, Iul 15»
2
Colorado - Quand un Minion sauve la vie d'une fillette - Paris Match
Une enfant de 5 ans est ressortie indemne d'une chute du troisième étage grâce à sa peluche Minion. En ce moment, ils sont partout. Depuis la ... «Paris Match, Iul 15»
3
British Open : Zach Johnson, roi d'Ecosse - Le Figaro Golf - Tournois …
Certes, aucun ne sort indemne de ce par 4 décidément injouable (bogey pour tout le monde). Mais quand arrive le 18, la donne est simple. «Le Figaro, Iul 15»
4
Attaqué par un requin, Mick Fanning hésite à reprendre la compétition
L e surfeur australien Mick Fanning, sorti indemne d'une attaque de requin dimanche lors d'une compétition en Afrique du Sud est sous le choc ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Psy, victime d'un accident de voiture - Leral.net
Plus de peur que de mal: le chanteur est ressorti indemne de son carambolage. Il a même quitté les lieux de l'accident de manière tout à fait ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
6
Sailly-au-Bois : un homme grièvement brûlé dans un feu de hangar …
Sur place, le propriétaire, quant à lui indemne, indiquait que le feu avait pris au niveau de stock de paille, entreposé depuis deux mois. «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Vaucluse | Une sortie de route spectaculaire pour une octogénaire
Il aura fallu l'intervention des sapeurs-pompiers pour l'aider à son sortir de sa voiture indemne. Sa passagère également indemne ayant réussi ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
8
"J'irai dormir chez vous", pris au coeur d'une fusillade - Gentside
... qui a éclaté à quelques mètres à peine derrière lui. Plus de peur que de mal pour l'animateur qui est sorti indemne de cette mauvaise passe. «Gentside, Iul 15»
9
A16 : un conducteur alcoolisé dans l'accident de dimanche à …
... homme d'une trentaine d'années, originaire du Boulonnais. L'automobiliste est sorti indemne de l'accident. Est-il à l'origine de la collision ? «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Une voiture découverte sur le toit à Lempdes-sur-Allagnon
À l'arrivée des gendarmes, la conductrice, indemne, n'était plus là. ... À leur arrivée, la conductrice, indemne, avait quitté les lieux. «mon43, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indemne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indemne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z