Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inobservance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INOBSERVANCE ÎN FRANCEZĂ

inobservance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INOBSERVANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INOBSERVANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inobservance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inobservance în dicționarul Franceză

Definiția nerespectării în dicționar este lipsa de conformitate; să nu respecte sau să respecte nimic.

La définition de inobservance dans le dictionnaire est manque d'observance; action de ne pas observer ou respecter quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inobservance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INOBSERVANCE


accordance
accordance
adjuvance
adjuvance
alliance
alliance
apercevance
apercevance
assistance
assistance
assurance
assurance
avance
avance
balance
balance
chance
chance
chevance
chevance
distance
distance
entrance
entrance
mouvance
mouvance
observance
observance
privance
privance
redevance
redevance
relevance
relevance
résolvance
résolvance
suivance
suivance
survivance
survivance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INOBSERVANCE

inobservable
inobservation
inobservé
inoccupation
inoccupé
inoculabilité
inoculable
inoculateur
inoculation
inoculatrice
inoculer
inodorant
inodore
inoffensif
inoffensivement
inoffensivité
inofficieux
inofficiosité
inondable
inondateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INOBSERVANCE

alternance
ambiance
ambulance
connaissance
croissance
dominance
endurance
enfance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
nuisance
performance
provenance
romance
stance
substance
surveillance

Sinonimele și antonimele inobservance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INOBSERVANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inobservance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inobservance

ANTONIMELE «INOBSERVANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inobservance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inobservance

Traducerea «inobservance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INOBSERVANCE

Găsește traducerea inobservance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inobservance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inobservance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

违规
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incumplimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

noncompliance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गैर अनुपालन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عدم الامتثال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

несогласованность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

descumprimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসম্মতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

inobservance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketidakpatuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nichteinhaltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ノンコンプライアンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

위반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

noncompliance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không tuân thủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இணங்காமலிருக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बंधनाची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uymama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

non conformità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niezgodność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неузгодженість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nesupunere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μη συμμόρφωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nie-nakoming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

noncompliance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lovbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inobservance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INOBSERVANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inobservance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inobservance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inobservance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INOBSERVANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inobservance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inobservance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inobservance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INOBSERVANCE»

Descoperă întrebuințarea inobservance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inobservance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Juifs à Rennes: Etude ethnosociologique
chapitre 5. Tradition religieuse familiale d'hier à aujourd'hui : la cacherout 139 Observance chez les ascendants des Rennais Inobservance chez les ascendants inobservance hors l'interdit sur leporc ‐ inobservance et impératifs de survie ...
Ida Simon-Barouh, 2010
2
Le Médicament Au Coeur de la Socialité Contemporaine: ...
L'INOBSERVANCE. MEDICAMENTEUSE. Tous les participants font état, à un moment ou un autre de leur récit, d'un stress d'existence, de la posture qu'ils adoptent par rapport à l'univers médical et d'une évaluation profane du risque associé ...
Johanne Collin, Marcelo Otero, Laurence Monnais, 2006
3
Abord clinique de l'hypertension artérielle
Conséquences. néfastes. de. l'inobservance. L'inobservance peut avoir plusieurs types de répercussions qui s'entretiennent mutuellement. Inefficacité sur la pression artérielle Le fait de ne pas respecter correctement les modalités de prise ...
Antoine Lemaire, 2009
4
Conférences ecclésiastiques du diocèse d'Angers...tenues ...
«î'ii ordonnent aux Fidèles d'assister à la Meíîe de Paroisse les Dimanches & les Fêtes solemnelles , ne fussent plus en vigueur , mais sussent abrogées par i' inobservance , sunantla maxime des Jurisconsultes ? Per desuetudinem leges ...
Babin, 1778
5
Conférences ecclésiastiques du diocèse d' Angers...
Il est vrai qu'il y a des lois qui s'abolissent par l'inobservance ; mais il faut que cette inobservance soit générale , connue des supérieurs, et pour ainsi dire, approuvée par leur silence et par leur tolérance de plusieurs années. Or l'ancien  ...
Babin, 1830
6
Un autre regard sur la schizophrénie
L'association inobservance-rechute est donc robuste. Et il ne fait guère de doute que sa causalité soit bidirectionnelle : que l'une favorise l'autre et vice versa. Ainsi, lorsqu'on randomise à l'aveugle des patients à leur sortie d'hospitalisation  ...
Alain Bottéro, 2008
7
Traité historique de la liturgie sacrée, ou De la messe
Il est vrai qu'il y a des Loix qui s'abolissent par [ 'inobservance ; mais il faut que cette inobservance soit générale , connue des Supérieurs , & pour ainsi dire approuvée par leur silence , & par une tolérance de longues .années. Or cela ne se ...
Lazare André Bocquillot, 1701
8
Conférences ecclésiastiques du Diocese d'Angers, sur le ...
... s'ils avoient cru que les Loix ecclésiastiques , qui ordonnent aux Fideles d' assister à la Messe de Paroisse les Dimanches & les Fêtes foleronelles, ne sussent plus£n vigueur , mais sussent abrogées par l'inobservance , suivant la maxime ...
Angers (Diócesis), François Babin, Pierre Louis Dubé ((Angers)), 1771
9
Facteurs prédictifs d'inobservance thérapeutique dans le ...
Notre étude menée au travers de deux questionnaires, un destiné aux patients et l'autre aux médecins généralistes, a permis d'extraire certains facteurs prédictifs d'observance chez les patients apnéiques traités par pression ...
Swaléha Ghivalla-Omarjee, 2010
10
Assemblée générale des Catholiques en Belgique
Songeons, Messieurs, à ce qui a eu lieu sur la montagne de la Salette Une des principales causes des malheurs qui nous frappent, c'est l'inobservance du repos du dimanche. Dans les villes, on travaille, on commence même à maçonner le ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INOBSERVANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inobservance în contextul următoarelor știri.
1
Apnée du sommeil, l'assistance respiratoire doit être remboursée
La Cour souligne "l'absence de texte sanctionnant une éventuelle inobservance d'utilisation" et en déduit que la prise en charge de la ... «Revenu Agricole, Iun 15»
2
VIE PRATIQUE: Apnée du sommeil, l'assistance respiratoire doit …
La Cour souligne "l'absence de texte sanctionnant une éventuelle inobservance d'utilisation" et en déduit que la prise en charge de la ... «Boursorama, Iun 15»
3
Iatrogénie et personnes âgées : quand un laboratoire se mobilise …
Six marqueurs ont été identifiés comme source d'inobservance : les nouveaux médicaments / nouvelle posologie ; la polymédication ; le ... «Senior Actu, Iun 15»
4
En France, une femme sur 3 décède d'une maladie cardiovasculaire
"L'isolement, les troubles alimentaires, le manque de ressources, l'inobservance des traitements, le manque de suivi des examens médicaux ... «Doctissimo, Mai 15»
5
L'administration sénégalaise face au défi des résultats : limites et …
L'inobservance des règles, en la matière, est à l'origine de l'apparition de nouvelles structures et de l'absence d'autres dans le décret de ... «S'informer en temps réel, Mai 15»
6
OHADA RDC / Compte rendu de la session de « Renforcement des …
La responsabilité du dirigeant social pourrait-elle être engagée par la simple inobservance d'une disposition statutaire ? Le régime de ... «OHADA.com, Mai 15»
7
Constat d'impasse pour les spécialistes de l'apnée du sommeil
... charge par l'Assurance-maladie : 21 euros pour les 300.000 patients ayant accepté le télésuivi (10 euros en cas d'inobservance prolongée) ... «Les Échos, Mar 15»
8
La CAF déboute Dolphin FC et annonce la qualification du CA aux 1 …
L'inobservance de cette disposition entraînant une amende de 2000$. Il est constant que le club n'a informé la CAF que le 13 mars de ce qu'il ... «webdo, Mar 15»
9
Bien suivre son traitement ne va pas de soi
«L'inobservance est la première cause de rejet dans la greffe rénale chez l'adolescent et l'adulte jeune», insiste le Pr Michel Tsimaratos, ... «Le Figaro, Mar 15»
10
Prescriptions inappropriées chez les sujets âgés: une nouvelle …
Un moyen (selon elle) de lutter contre une source de surcoûts sanitaires et économiques au même titre que l'inobservance, une ordonnance ... «JIM.fr, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inobservance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inobservance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z