Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insouci" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSOUCI ÎN FRANCEZĂ

insouci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOUCI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOUCI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insouci» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insouci în dicționarul Franceză

Definiția neglijenței în dicționar nu reprezintă o problemă. Nu-ți face griji pentru ceva.

La définition de insouci dans le dictionnaire est absence de souci. Fait de ne pas se soucier de quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insouci» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOUCI


adouci
adouci
couci-couci
couci-couci
sans-souci
sans-souci
souci
souci

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSOUCI

insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonorité
insouciamment
insouciance
insouciant
insoucieusement
insoucieux
insoumis
insoumission
insoupçon
insoupçonnable
insoupçonnablement
insoupçonné
insoutenable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOUCI

aminci
ceci
celle-ci
celles-ci
celui-ci
ceux-ci
ci
durci
endurci
farci
ici
merci
minci
obscurci
raccourci
ranci
revoici
rétréci
voici
éclairci

Sinonimele și antonimele insouci în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «insouci» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSOUCI

Găsește traducerea insouci în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile insouci din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insouci» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不觉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desconocimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Unawareness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेहोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جهل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Непонимание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desconhecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

unawareness
260 milioane de vorbitori

Franceză

insouci
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketaksedaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unwissen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不知
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Unawareness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Unawareness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không nhận biết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அறியாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Unawareness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gaflet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inconsapevolezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niewiedza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нерозуміння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

necunoaşterea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άγνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbewustheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omedvetenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubevissthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insouci

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOUCI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insouci» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insouci
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insouci».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSOUCI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insouci» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insouci» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insouci

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOUCI»

Descoperă întrebuințarea insouci în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insouci și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Paul Verlaine : Oeuvres complètes et annexes - Les 50 titres ...
IV. –. Ballade. pour. s'inciter. à. l'insouci. A Maurice Barrès. J'ai cette honneur d' avoir des ennemis D'ordre privé, dont je suis trop bien aise Et m'esjouis autant qu 'il est permis, Car la vie autrement serait fadaise Et, parlons clair, une bonne ...
Verlaine, Paul, 2014
2
Dédicaces (Les deux versions): Nouvelle édition augmentée
IV. –. Ballade. pour. s'inciter. à. l'insouci. A Maurice Barrès. J'ai cette honneur d' avoir des ennemis D'ordre privé, dont je suis trop bien aise Et m'esjouis autant qu 'il est permis, Car la vie autrement serait fadaise Et, parlons clair, une bonne ...
Verlaine, Paul, 2014
3
Anthologie Des Conteurs Du Dix-Neuvieme Siecle
pusillanime en apparence, une indifférence, un insouci des ambiances 1 non sans sa fierté, une paresse plutôt noble, — de bon dandysme. . . La vie, comme de juste, nous sépara, ou plutôt me sépara du Taciturne, car je ne me rappelle pas ...
Cambridge University Press, Green, 2003
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
J{INSOUCI (in-sou-si), r. m. Absence de souci, de sollicitude. Combien les hommes de l'opposition des quinze ans n'ont-ils pas reproché au gouvernement de la branche aînée sa dépendance de l'étranger, son insouci de l'honneur national, ...
5
Stendhal
Verlaine lui a dédié sa Ballade pour s'inciter à l'insouci (Dédicaces). Voir, de Barrés, publié après la mort de Verlaine : « Les funérailles de Verlaine », Le Figaro, 10 janvier 1896 ; « Discours de M. Maurice Barrés », La Plume, l"-28 février ...
Michel Crouzet, 1996
6
Les Chasses de la Somme
Accusons dlabord l'insouci de nos prédécesseurs et notre défiance de nous- mêmes, insouci et défiance qui n'ont jamais permis de vérifier bien sérieusement ces difficultésl On n'a pas pris, donc on ne peut prendre, déclaration commode, ...
Ernest Prarond, 1858
7
Supplement a la Magie Blanche Dévoilé
Ouvrage est accueilli du Public , on endonnera la' continuation l'an'née prochaine, 8C l'on tâchera de mériter de plus en l'indulgencedesLecteutsÏ: bannir l'insouci'anc' en piquant la curiosité', détruire' lÎignorance 8è lÎennuispar 'des' ins — ...
Henri Decremps, 1785
8
Abrege de l'histoire generale des voyages, contenant ce ...
L'insouci'ance de ces barbares est à peine concevable 5 on les voit contempler , avec une féroce fiupidité ,les chefs—d'œuwe de l'art , les mOnumens , les temples antiques 5 ,Sc s'ima— ginant' que des génies en ont été les architectes; ' _ils ...
‎1801
9
Bibliothèque britannique. Littérature
Le bendje enfin , ou l'opiat de chanvre , nous paroît être le nèpenthè (2) d' Homère , qu'Hélène avoit déjà apporté d'Egypte , qu'elle mêla au vin , pour produire cet état degaîté et d'insouci(mce , dont jouissent les Teriaki à ConstantihNopl&'et ...
10
RENE CHAR 10 ANS APRES
... pour vraiment comprendre la signification du titre, pour laquelle toutefois certains indices avaient été donnés dans )“ ' ' ' I' l Arrrère—htstmre : L'âge de roseau ou Dialogue en forme de salut — Long insouci devant vous, poignard de rosée.
Paule Plouvier, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOUCI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insouci în contextul următoarelor știri.
1
Comment peut-on être protestant ?
En tout cas un radical «insouci» de soi. À chacune et chacun d'entre eux de dire si c'est là un bonheur ou un échec, une bénédiction ou une ... «L'Obs, Iun 15»
2
Génération identitaire
“Comme l'amour, la pensée veut du loisir, l'affranchissement du temps, l'insouci du rendement et même de la finalité. Comme le désir, elle ... «Le nouvel Economiste, Apr 15»
3
Char : le poème et l'histoire
Le poète des Matinaux, quoiqu'il continue à se positionner par rapport à son époque, privilégie maintenant le « détachement » et « l'insouci ». «Fabula, Ian 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insouci [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insouci>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z