Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insoucieusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSOUCIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

insoucieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOUCIEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOUCIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insoucieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insoucieusement în dicționarul Franceză

Definiția de neglijent în dicționar este cine nu-i pasă de ceva, de cineva.

La définition de insoucieusement dans le dictionnaire est qui ne se soucie pas de quelque chose, de quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insoucieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOUCIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSOUCIEUSEMENT

insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonorité
insouci
insouciamment
insouciance
insouciant
insoucieux
insoumis
insoumission
insoupçon
insoupçonnable
insoupçonnablement
insoupçonné
insoutenable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOUCIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele insoucieusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSOUCIEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insoucieusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în insoucieusement

Traducerea «insoucieusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSOUCIEUSEMENT

Găsește traducerea insoucieusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile insoucieusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insoucieusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不经意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

a la ligera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

carelessly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بإهمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неосторожно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

descuidadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অগোছালভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

insoucieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

nachlässig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

うっかり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

carelessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கவனக்குறைவினால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बेफिकीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dikkatsizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

noncuranza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niedbale
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

необережно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

alene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απρόσεκτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onverskillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slarvigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insoucieusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOUCIEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insoucieusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insoucieusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insoucieusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSOUCIEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insoucieusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insoucieusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insoucieusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOUCIEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea insoucieusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insoucieusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Balle-Franche par Gustave Aimard
Le soir du second jour, Balle-Franche se promenait de long en large en fumant insoucieusement son calumet. Natah-Ofann s'approche de lui : « Mon frère est-il prêt? lui dit-il. — A quoi? répondit le chasseur en s'arrêtant et 'en laissant ...
Gustave Aimard, 1867
2
Revue contemporaine
Aussi joyeusement et insoucieusement qu'il avait passé ses « sept années d' abondance, » pour nous servir de son expression , aussi joyeusement et aussi insoucieusement , il passait ses « sept années de famine. » Le Français ne goûtait ...
3
Œuvres de Charles Nodier: Le fée aux miettes (2e éd.)
portoit ces richesses , aussi insoucieusement qu'un montagnard des Highlands qui descend aux basses-terres, drapé de son plaid. Une de ces chaînes d'or souple et doux que les Nababs rapportent de l'Inde paroissoit soutenir un médaillon ...
Charles Nodier, 1835
4
Influence de la littérature française de 1830 à 1850 sur ...
Et , en effet , nous le retrouvons , dans la plupart des autres romans, heureux, riche, prodigue, jetant l'or insoucieusement, et expliquant en ces termes à Raphaël, dans la Peau de Chagrin, comment on parvient : o — Il faut égoïser adroitement ...
Charles Menche de Loisne, 1852
5
Influence de la Littérature Française de 1830 à 1850 sur ...
Et telle est, en effet, la vie de Bastignac ; seule— ment , comme il est pauvre et qu 'il ne fait rien , nous ne comprenons pas trop qui peut lui fournir les capitaux dont il dispose si insoucieusement , 'a moins que ce ne soit le jeu ou les femmes.
Charles MENCHE DE LOISNE, 1852
6
Madame de Vandeuil
... des Arts, pour acheter un bouquet, pour donner au joueur de vielle , regardait insoucieusement les oiseaux encagés sans songer à leur délivrance. Une marchande de bouquets traversa la foule , en secouant un enivrant parfum de violettes ...
Jules Sandeau, 1843
7
Les fleurs du ciel ou imitation des saints
Privés de spectateurs et face à face avec eux-mêmes, ils se dépouillaient insoucieusement de leur masque et de leur manteau et n'étaient plus ni philosophes, ni sages. C'étaient des hommes éloquents dont les phrases ciselées et ...
Mathieu Orsini, 1840
8
Contes
... pour ne pas dire fastueuse, du costume de mon lunatique , et l'aisance abandonnée avec laquelle il portoit ces richesses, aussi insoucieusement qu'un montagnard des Higdlands qui descend aux basses-terres, drapé de son plaid. Une de ...
Charles Nodier, 1840
9
Nouveaux discours sur quelques sujets religieux
Si vous laissez insoucieusement les occasions passer devant vous sans les arrêter au passage, cela vient peut-être de ce que vous ne savez ce que c'est que de manquer une occasion. Ah ! si vous le saviez ! si vous pouviez, dès à présent, ...
Alexandre Vinet, 1860
10
L'islamisme et la mort: Le martyre révolutionnaire en Iran
L'éthique communautaire qui prohibe l'effusion de sang jusqu'à la mort est insoucieusement piétinéel. Le sang porte en lui une double détermination : la fête (profusion, ivresse, démesure, manifestation de la vie) et la mort (l'universel ...
Farhad Khosrokhavar, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOUCIEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insoucieusement în contextul următoarelor știri.
1
La « vraie » tragédie sur l'île de Kos : les migrants ou les touristes …
Ces touristes anglais ne demandent que de passer quelques jours d'insoucieusement loin des problèmes qu'eux aussi rentrent à titre ... «Le Monde, Iun 15»
2
Rhapsody : a musical adventure
Un jour, se promenant insoucieusement dans les bois, Cornet aperçoit la silhouette gracieuse du prince Ferdinand. Totalement amoureuse ... «Gameblog.fr, Feb 15»
3
Le Monde Festival
... résolution d'une énigme mathématique insoucieusement posée voilà plus de trois siècles, répression d'un soulèvement populaire, élection ... «Le Monde, Aug 14»
4
Boys In Lilies : Hatching
Ici, les synthés se jouent de vous et les boites à rythmes sont insoucieusement mutines. Là, chaque piste vous conquièrent, avec un violoncelle ... «Pause Musicale, Iul 13»
5
Haiti/De l'omertà à la défaite de la pensée critique : retour sur « la …
... contrairement à celle des écrivains de la diaspora que l'on veut faire croire insoucieusement installés dans le confort et la sécurité de leurs ... «AlterPresse-Haïti, Iun 12»
6
L'oeuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée
... de seconde, si bien que désormais, au milieu de ses ruines et débris au loin projetés, nous faisons insoucieusement d'aventureux voyages. «La Revue des Ressources, Apr 11»
7
Où l'on s'interroge sur les lunatiques... (La Fée aux Miettes)
... du costume de mon lunatique, et l'aisance abandonnée avec laquelle il portait ces richesses, aussi insoucieusement qu'un montagnard des ... «La Revue des Ressources, Apr 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insoucieusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insoucieusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z