Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insouciamment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSOUCIAMMENT ÎN FRANCEZĂ

insouciamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOUCIAMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOUCIAMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insouciamment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insouciamment în dicționarul Franceză

Definiția de neglijent în dicționar este cine nu-i pasă.

La définition de insouciamment dans le dictionnaire est qui ne se soucie pas.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insouciamment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOUCIAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSOUCIAMMENT

insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonorité
insouci
insouciance
insouciant
insoucieusement
insoucieux
insoumis
insoumission
insoupçon
insoupçonnable
insoupçonnablement
insoupçonné
insoutenable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOUCIAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimele și antonimele insouciamment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSOUCIAMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insouciamment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în insouciamment

Traducerea «insouciamment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSOUCIAMMENT

Găsește traducerea insouciamment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile insouciamment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insouciamment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不经意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

a la ligera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

carelessly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بإهمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неосторожно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

descuidadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অগোছালভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

insouciamment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

nachlässig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

うっかり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

carelessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கவனக்குறைவினால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बेफिकीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dikkatsizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

noncuranza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niedbale
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

необережно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

alene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απρόσεκτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onverskillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slarvigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insouciamment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOUCIAMMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insouciamment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insouciamment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insouciamment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSOUCIAMMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insouciamment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insouciamment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insouciamment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOUCIAMMENT»

Descoperă întrebuințarea insouciamment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insouciamment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Louis Lambert: Nouvelle édition augmentée
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis, plus insouciamment gardé  ...
Balzac, Honoré de, 2014
2
Louis Lambert
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis , plus insouciamment gardé  ...
Honoré de Balzac, 1842
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Malades comme nous le sommes, gastralgiques, anémiques, insomnieux. [n1, 22 mai 1869.] Insomnieux cette nuit. [m, 5 janvier 187o.] Une suite de nuits insomnieuses. [1v, 31 décembre 187o.] Insouciamment Elle roule insquciamment sous ...
Collectif
4
Oeuvres complètes
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis, plus insouciamment gardé ?
Honoré de Balzac, 1864
5
Études philosophiques: Louis Lambert. Les proscrits. Séraphita
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis, plus insouciamment gardé  ...
Honoré de Balzac, 1858
6
Oeuvres complètes de H. de Balzac ...
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis, plus insouciamment gardé ?
Honoré de Balzac, 1870
7
Oeuvres complètes de Balzac
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs à terminer, les plaisirs de la glissoire, et le lever d'un appareil insouciamment mis, plus insouciamment gardé ?
Honoré de Balzac, 1865
8
Les cours glhalantes: Le château de Roissy. L'hôtel de ...
Nevers n'allait pas assister insouciamment à cette métamorphose qui dut avoir lieu plus tôt, puisque le fameux sonnet, seulement cinq mois après cette lettre, parlait de sa jalousie comme d'un fait de notoriété publique : Dans un palais doré , ...
Gustave Le Brisoys Desnoiresterres, 1862
9
Oeuvres completes de m. de Balzac la Comedie humaine: Etudes ...
Beaucoup d'enfants étaient d'ailleurs obligés de préférer le mal au remède : ne leur fallait-il pas souvent choisir entre leurs devoirs a terminer, les plaisirs de la glissoire , et le lever d'un appareil insouciamment mis , plus insouciamment gardé ...
Honoré : de Balzac, 1846
10
Capitaine Fracasse
Quant au Tyran et à Blazius, ils dormaient insouciamment ballottés entre les coffres, en gens qui en avaient bien vu d'autres. Le Matamore marchait à côté de la charrette Mur entretenir, par l'exercice, sa maigreur phénoménale dont il avait le ...
Théophile Gautier, 1936

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOUCIAMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insouciamment în contextul următoarelor știri.
1
Tunisie-5 vaches errantes saisies à Bizerte : on croit rêver !
Nos écrits sur le phénomène des animaux et particulièrement des troupeaux des vaches et des chèvres errant insouciamment dans les artères ... «investir-en-tunisie.INFO, Iun 15»
2
Sidi Yahia : L'image usurpée du Beverly Hills algérien
Les jeunes couples affichent leur amour insouciamment et les demoiselles se font draguer élégamment. Un véritable “havre de paix” dans une ... «algerie-focus.com, Mar 15»
3
Karim condamné à 6 ans de prison ferme et 138 milliards. Et si telle …
... pour ne voir que le visage de ses commanditaires, de n'entendre que leurs insensées consignes. Insouciamment ! mndiaye@seneplus.com. «SenXibaar, Mar 15»
4
Souffle, poésie, souffle Anne Bocandé
Avec des mots "insouciamment importants", glisse le conteur Kamel Zouaoui. Car les artistes de ces pages ne sont pas coupés du monde, ils nous proposent ... «Africultures, Mar 15»
5
Message d'un gérontocrate à la jeunesse
Surtout pas en des dirigeants pataugeant insouciamment dans la mare trouble de la corruption, de la prévarication et de la gabegie. Pire, face ... «algerie-focus.com, Feb 15»
6
Tunis : Marzouki dilapide l'argent de l'Etat pour sa candidature aux …
Mais ne voici-t-il pas que Moncef Marzouki, manifestement inconscient de sa bavure ou peut-être bravant insouciamment la loi, parle et donne ... «African Manager, Nov 14»
7
Qui a peur de Xavier Dolan?
... peut-on prétendre que le cinéaste se fait insouciamment le chantre d'une langue bâtarde, comment peut-on sérieusement soutenir qu'il est ... «Le Devoir, Oct 14»
8
À l'occasion du Festival organisé au village Ferhoune
... locale doit porter un autre regard sur ces plantes faisant partie du décor, et que le citoyen lambda ignore inconsciemment et insouciamment. «La Dépêche de Kabylie, Aug 14»
9
Le bloc-notes de Zacharie : L'emploi n'est pas que rare en Guinée
... j'en veux à l'Etat pour Sotelgui, pour nos enseignants, ces bâtisseurs de la nation qu'il remet insouciamment à la corbeille. Je lui en veux de ... «guinee7, Iul 14»
10
Le bon, la brute et le truand
... POLICE, et que sur votre front y a écrit en gros A PRIORI CRIMINEL quand vous sortez insouciamment du char, une fois stationné. Ah. Oups. «VOIR.CA, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insouciamment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insouciamment>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z