Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "itague" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ITAGUE ÎN FRANCEZĂ

itague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ITAGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ITAGUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «itague» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția itague în dicționarul Franceză

Definiția itaguei în dicționar este o frânghie sau un cablu de oțel pe care acționează cu ajutorul unui dispozitiv de ridicare, pentru a deplasa sau a ridica un obiect fixat la capătul său.

La définition de itague dans le dictionnaire est cordage ou filin d'acier sur lequel on agit à l'aide d'un palan, pour déplacer ou soulever un objet fixé à son extrémité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «itague» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ITAGUE


alpague
alpague
bague
bague
blague
blague
brague
brague
cague
cague
dague
dague
demi-bague
demi-bague
drague
drague
endriague
endriague
gyrovague
gyrovague
madrague
madrague
néotrague
néotrague
oréotrague
oréotrague
pastenague
pastenague
rague
rague
schlague
schlague
vague
vague
vulgivague
vulgivague

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ITAGUE

isthmique
italianisant
italianisante
italianiser
italianisme
italianité
italien
italienne
italiennement
italiote
italiotes
italique
item
itératif
itération
itérativement
itérer
ithos
ithyphalle
ithyphallique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ITAGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vogue

Sinonimele și antonimele itague în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «itague» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ITAGUE

Găsește traducerea itague în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile itague din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «itague» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

itague
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

itague
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

itague
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

itague
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

itague
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

itague
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

itague
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

itague
260 milioane de vorbitori

Franceză

itague
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

itague
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

itague
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

itague
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

itague
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

itague
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

itague
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

itague
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

itague
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

itague
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

itague
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

itague
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

itague
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

itague
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

itague
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

itague
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

itague
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

itague
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a itague

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ITAGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «itague» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale itague
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «itague».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ITAGUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «itague» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «itague» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre itague

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ITAGUE»

Descoperă întrebuințarea itague în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu itague și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de Marine: contenant les termes de la ...
1 T A. ITAGUE, E'tague, Itacle, Itagle, Itac^ue, E'tagle. De tous ces termes ceux d' Itague & E'tague font le plus en usage dans les vaisseaux de guerre François. Reept Draai-reep. C'est un cordage amarré par le bout d'enhaut au milieu d'une  ...
‎1736
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
3o de Formaleoni. "A MAAA , gr. s. ('Aiti toû ijxSv t>,v Sktt , dit Hésychius.) Navire. Eschyle, cité par J. Scheffer, Milit. nav., p. 3ia. AMAN, cat. anc. fr. anc. provenç. s. m. (Du bas lat. Amans [V.] ou à'Amanus [V.]) Itague. — « Vng cap pour Amans,  ...
Augustin Jal, 1848
3
Dictionnaire de marine contenant les termes de la navigation ...
I T ITAGUE , E'tague, Itacle, Itagle, Itaque , Eœaglc. De tous ces termes ceux _ d' ltague 8c E'rague sont le plus en usage dans les vaisseaux de guerre François. Rçep, Draaz-reep. ' C'est un cordage amarré par Ie bout d'en—haut au .milieu ...
Nicolas Aubin, 1702
4
Dictionaire de marine contenant les termes de la nauigation ...
Si ce mot n'est pas emprunté du Flamand , il y a lieu au-moins de le conjecturer. ISTHME. Landt-en te, En: eng” land” msscben m1” zeè'nz. C'est une langue e terre qui joint deux terres, 8c qui sépare deux mers. ~ I T ITAGUE , E'tague, [tacle,  ...
Nicolas Aubin, 1702
5
Dictionaire de marine contenant les termes de la navigation ...
Si ce mot n'est pas emprunté du F Famand , il y a lieu :lu-moins de le conjecturer. ISTHME. Lundi-eng”, Em (”gie land” mflêbt” rw” zeï”. C'cí't une langue de terre qui joint deux terres, 8c qui sépare deux mers. I T ITAGUE , E'tague, [tacle, Itagle, ...
6
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
Lorsqueles itagues sont d'un même cordage,c'estàdire qu'il n'y a qu'une même itague pour lesdeux drisses,on ne place surlavergue qu'une poulie. L'itague, après avoir passé dans cette poulie, envoie ses bouts passer l'un à tribord, l'autre à ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
7
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
ITAGUE, s. f. Tye. Une Itague est un cordage sur lequel on agit à l'aide d'un palan , pour soulever un objet qui est tenu par l'autre extrémité de ce cordage. LTtague passe, ordinairement, par une poulie de conduite, et c'est de l'autre côté de ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Le premier bout rompit une itague de cordage noir toute neuve , avec laquelle il étoit épissé , qui avoit 6 pouces un quart de grosseur , étant chargé de 11,000 livres ; après que l'itague fut rompue, le cordage à éprouver , qui n' avoit que 4 ...
9
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Palan a itagues ; c'est un palan ordinaire , dont la poulie d'en-haut est estropée fur une itague qui passe dans une poulie de pentoire, & qui a un croc fur l'autre bout. Voyef Itague de palan. Palan de bout de vergue ; c'est un palan à fouet & à  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
10
Dictionnaire Des Termes De Marine
Itague, f. Tye, pendant. Litagues du grand hunier. Main topsail tyes. Paulie d' itague. Tye-block. ' Day. 3. Jumelle (longue-vue). Binocle. field-glass. J usant, m. Collier ou estrope de poulie d'itague. 2.]tague d'un corps-mort. Itague d'étrangloir  ...
Henry Witcomb

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Itague [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/itague>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z