Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dague" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAGUE ÎN FRANCEZĂ

dague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAGUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dague» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dague

pumnal

Dague

Un pumnal este o armă albă scurtă, unică sau dublă. Picioarele cu o singură muchie, din Evul Mediu, au avut aproape întotdeauna o margine de tăiere ascuțită în ultimii centimetri ai lamei, astfel încât vârful avea o secțiune transversală în formă de diamant, de preferință simetrică, care a sporit puterea de perforare a pumnalului menționat și facilitează controlul traiectoriei lamei pe măsură ce intră în țintă. Păllile secolului al XX-lea, inclusiv un "pumnal-pumnal", au o lamă cu o singură muchie și fără contra-margine, pentru simplul motiv că nimeni nu poartă armură metalică: nu mai este utilă pentru a maximiza puterea perforării armei, deoarece orice punct, indiferent de forma sa, este suficient pentru a intra în corpul uman. Pălării de design clasic, cu toate acestea, de obicei, rămân dublu-margine, care rămâne ... Une dague est une arme blanche courte à simple ou double tranchant. Les dagues à simple tranchant, dès le Moyen Âge, disposaient presque toujours d'un court contre-tranchant affûté sur les derniers centimètres de la lame, de telle sorte que la pointe ait une section losangéiforme et de préférence symétrique, ce qui améliore le pouvoir de perforation de ladite dague et facilite le contrôle de la trajectoire de la lame lors de son entrée dans la cible. Les dagues du XXe siècle, notamment certains « push-dagger », ont une lame à simple tranchant et sans contre-tranchant, ce pour la simple raison que plus personne ne porte d'armures métalliques : de fait, il n'est plus utile d'augmenter au maximum le pouvoir de perforation de l'arme puisque n'importe quelle pointe, quelle que soit sa forme, est suffisante pour rentrer dans un corps humain. Les dagues de conception classique, néanmoins, restent généralement à double tranchant, ce qui reste...

Definiția dague în dicționarul Franceză

Definiția dagului în dicționar este un pumnal sau o sabie scurtă în utilizarea vârstei mijlocii în xviii.

La définition de dague dans le dictionnaire est poignard ou épée courte en usage du moyen âge au xviii.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dague» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DAGUE


alpague
alpague
bague
bague
blague
blague
brague
brague
cague
cague
demi-bague
demi-bague
drague
drague
endriague
endriague
gyrovague
gyrovague
itague
itague
madrague
madrague
néotrague
néotrague
oréotrague
oréotrague
pastenague
pastenague
rague
rague
schlague
schlague
vague
vague
vulgivague
vulgivague

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DAGUE

dactylophasie
dactylopodite
dactyloptère
dactyloscopie
dactylothèque
dactylozoïde
dada
dadais
dadaïsme
dadaïste
daguer
daguerréotype
daguerréotypé
daguerréotyper
daguerréotypie
daguerrien
daguet
dahabieh
dahir
dahlia

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vogue

Sinonimele și antonimele dague în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DAGUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dague» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dague

Traducerea «dague» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAGUE

Găsește traducerea dague în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dague din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dague» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

匕首
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

daga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dagger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कटार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خنجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крестик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

punhal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছুরি
260 milioane de vorbitori

Franceză

dague
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pisau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dolch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

短剣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

단검
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dagger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dao găm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குத்துவாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कट्यार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hançer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pugnale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sztylet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хрестик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pumnal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στιλέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dolk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dagger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dagger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dague

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dague» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dague
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dague».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAGUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dague» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dague» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dague

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DAGUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dague.
1
Tad Williams
Celui qui connaît la destinée des choses qu'il entreprend dès leur début est un sage ou un sot. Mais qu'il soit l'un ou l'autre, il sera malheureux car il aura planté sa dague dans le coeur de la vie.
2
Marc Viénot
Les banquiers n’ont guère l’habitude d’apporter des oranges à leurs concurrents en difficulté. Ils préfèrent sortir leur dague.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAGUE»

Descoperă întrebuințarea dague în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dague și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La dague au lys rouge
Elle est orpheline.
Juliette Benzoni, 2010
2
La dague d'argent
Dans le petit village de Killcairn, Nessa, la fille du forgeron Dougal est inquiète. Son père a disparu après avoir reçu la visite de deux êtres mystérieux qui lui ont demandé de forger une dague d'argent.
Anne Kelleher, 2005
3
Lexique militaire et guide médiéval
Dague, n. f. ( dague courte, daguette, cope-gorgiase, gani- vete) - Arme de main. Les dagues au milieu du XIVe siècle étaient de formes très variées pouvant être richement ornées. Elles étaient employées aussi bien par les chevaliers, ...
Jacques Broquin, 2001
4
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Les chevaliers du moyen âge ont quelquefois fait usage de la Dague. Les plus petites se nommaient daguettes. — Guillaume Lebre- ton emploie maintes fois, en parlant de la bataille de Bouvines, le mot daca; mais veut- il parler d'une hache ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Guitare, fourreau de la dague: suivi de, Montagne en moi
Aux côtés de la dague Point de guitare A ses oreilles Point de murmures Sa pensée V folie Son verbe sang Sa réponse coquelicots de plaie I Auprès de la dague Aux lèvres tailladeuses non encore émoussées Préparonsmons à 1' ' automne ...
Parviz Khazraï, 1994
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Dab - Del
DAGUE (subst. fém. ) , mot fort ancien, dont les analogues se retrouvent dans le saxon et dans le bas latin. Il est emprunté du nom que portaient jadis les pointes des haches danoises et celles des hallebardes. Ces pointes servaient à frapper ...
‎1835
7
Tueurs en série
L’étude de Pascal Dague s’emploie à déconstruire le préjugé selon lequel le tueur en série serait un personnage moderne : le crime sériel a toujours existé.
Pascal Dague, 2012
8
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
AGI. ont quelquefois l'ait'usage de la Dague. Les plus petltes se nommaient monmss. — mlllaume Lulu:Ton emploie mainles fois, en parlant de la bataille de Bouvvxu, le mot data; mais veutil parler d'une ruent ou d'un POIGNARD? - GAsunm ...
‎1849
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Dague), frapper de coupsdedague. HU: fit da- dan» ion lit. Il est Itieui en ce sens. — En ler- I mes de vénerie, il je dit du cerf qui «'accouple avec la biche, et en t. de fauconn., d'ua oiseau de proie qui vole de toute si fore». — tndic. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
10
Mémoires sur la langue celtique
B. Dager , dague, poignard en Gallois & en Breton ; Daigear, Daigean , dague, poignard en Irlandois ; Daga en Basque , dague , poignard , coutelas ; Dague en François , dague ; Daga en Italien, petite épée ; Daga en Patois Suisse, épée ...
Jean-Baptiste Bullet, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dague în contextul următoarelor știri.
1
#LudumCare Path of Exile, l'alternative à Diablo 3 et plus encore
... Awakening, le déjà salué hack & slash free-to-play Path of Exile s'améliore et vient remettre un coup de dague entre les côtes de Diablo III. «Begeek.fr, Iul 15»
2
Place aux Mômes. Un mousquetaire surprise - Plouescat - Le …
Avec deux épées, une dague, des gueules de mousquetaires et sur un rythme ébouriffant ponctué de combats époustouflants, les deux ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Duels, capes, épées et costumes d'époque ce week-end à Trévoux
Par groupe de deux ou trois, ils se battront à la rapière et à la dague. S'ils connaissent déjà les enchaînements qu'ils effectueront, « il faut ... «Le Progrès, Iul 15»
4
Jeux, sets et matchs au tennis club le week-end dernier
Au cours de la soirée récompense, Ludovic Dague, président du tennis club, a félicité les enfants pour leur participation, les animateurs pour la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Place aux mômes. Cape et épée ce soir à Kerascoët
Avec trois fois rien, deux épées, une dague et des gueules de mousquetaires, et sur un rythme ébouriffant ponctué de combats spectaculaires, ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Once Upon A Time saison 5 : Emma “version diabolique de Blanche …
Les acteurs teasent aussi que la dague ne marche peut être pas de la même façon qu'elle marchait avec Rumple. Ce n'est pas forcément ... «Brain Damaged, Iul 15»
7
Cartes légendaires, Chambellan Executus
... dans un deck voleur, la suppression de votre pouvoir héroïque basique pourrait avoir une répercussion en late-game : plus de dague signifie ... «Millenium, Iul 15»
8
Bel été. Le programme de la deuxième semaine
Avec rien, deux épées, une dague et des gueules de mousquetaires, et sur un rythme ébouriffant ponctué de combats époustouflants, les deux ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Once Upon A Time saison 5 : Emma en Dark Swan dans un trailer …
Se laissera-t-elle envahir, comme Rumplestilskin, par le pouvoir de la dague ? Ce n'est pas Mr Gold qui pourra l'aider à s'en défaire, car il sera ... «melty.fr, Iul 15»
10
baccalauréats LITTERAIRE
... Isaure (AB), D'aviau De Ternay Ombeline (AB), Da Silva Anaïs (AB), Dague Louise, Dany Mathilde (AB), Day Dorian, De Clercq Diane (AB). «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dague [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dague>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z