Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bague" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAGUE ÎN FRANCEZĂ

bague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAGUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bague» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bague

inel

Bague

Un inel este o bijuterie care este în general purtată pe deget. De fapt, are o formă inelară, mai mult sau mai puțin lată, înțepată sau nu cu pietre și uneori gravată. Ca și cerceii, inelele pot fi fabricate din toate tipurile de materiale, inclusiv din metal, plastic, lemn, os și sticlă. Atunci când inelul are o porțiune îndoită, este denumită "pisoi". Partea presată este, de obicei, o piatră prețioasă sau semi-prețioasă, cum ar fi diamantul, rubinul, safirul sau smaraldul. Cu toate acestea, alegerea materialelor și a formei oferite bijuteriei depinde de creativitatea bijutierului, astfel încât regulile stricte nu sunt definite. Singura limită a modei este diametrul interior al inelului, care trebuie să poată permite să treacă un deget. Un inel, prin forma sa și materialul din care este constituit, poate avea multe simboluri. Diametrul interior al unui inel este măsurat cu un instrument conic numit triboulet. Une bague est un article de joaillerie qui se porte généralement au doigt. De fait, elle a une forme d'anneau, plus ou moins large, serti ou non de pierres et quelques fois gravé. Au même titre que les boucles d'oreilles, les bagues peuvent être constituées de toutes sortes de matériaux, incluant métal, plastique, bois, os et verre. Quand l'anneau comporte une partie sertie, on la désigne sous le terme chaton. La partie sertie est en général une pierre précieuse ou semi-précieuses comme le diamant, rubis, saphir ou émeraude. Cependant, le choix des matériaux et de la forme donnée au bijou dépendent de la créativité du joaillier, on ne définit donc pas de règles strictes. La seule limite à la mode est le diamètre interne de la bague, qui doit pouvoir permettre d'y passer un doigt. Une bague, par sa forme et le matériau dont elle est constituée peut avoir de nombreuses symboliques. Le diamètre intérieur d'une bague se mesure avec un outil conique que l'on appelle un triboulet.

Definiția bague în dicționarul Franceză

Prima definiție a inelului din dicționar este un inel, adesea din metale prețioase, uneori decorat cu pietre prețioase, care este purtat pe deget și care exprimă simbolic un angajament, o legătură emoțională, conjugală, o alianță de durată. O altă definiție a inelului este bijuteriile, obiectele de valoare, mobilierul care aparține unei femei căsătorite și că contractul de căsătorie îi conferă dreptul de a prelua moartea soțului ei. Inelul este, de asemenea, un element de formare care împarte orizontal coloanele în înălțimea lor.

La première définition de bague dans le dictionnaire est anneau, souvent en métal précieux, parfois orné de pierres précieuses, que l'on porte au doigt et qui exprime symboliquement un engagement, un lien affectif, conjugal, une alliance durable. Une autre définition de bague est bijoux, objets de valeur, présents mobiliers qui appartiennent à une femme mariée et que le contrat de mariage lui donne le droit de reprendre à la mort de son mari. Bague est aussi membre de moulure qui divise horizontalement les colonnes dans leur hauteur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bague» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAGUE


alpague
alpague
blague
blague
brague
brague
cague
cague
dague
dague
demi-bague
demi-bague
drague
drague
endriague
endriague
gyrovague
gyrovague
itague
itague
madrague
madrague
néotrague
néotrague
oréotrague
oréotrague
pastenague
pastenague
rague
rague
schlague
schlague
vague
vague
vulgivague
vulgivague

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAGUE

bagoter
bagotte
bagotter
bagou
bagout
baguage
bagué
baguenaude
baguenauder
baguenauderie
baguenaudeur
baguenaudier
baguenaudière
baguer
bagues
baguette
baguettisant
baguettiste
bagueur
baguier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vogue

Sinonimele și antonimele bague în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BAGUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bague» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bague

Traducerea «bague» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAGUE

Găsește traducerea bague în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bague din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bague» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

anillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Ring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अंगूठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حلقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кольцо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

anel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রিং
260 milioane de vorbitori

Franceză

bague
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cincin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ring
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

リング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மோதிரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंगठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

halka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

anello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pierścień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кільце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δαχτυλίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bague

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bague» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bague
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bague».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAGUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bague» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bague» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bague

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BAGUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bague.
1
Frédéric Beigbeder
Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAGUE»

Descoperă întrebuințarea bague în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bague și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Bague d'Annibal
Jules Barbey d'Aurevilly. I ... Pourquoi ne vous dirais-je point cette histoire Madame? Vous êtes trop spirituelle sans doute pour n'avoir pas des moments d' ennui comme une sotte; — car les gens d'esprit de cette intéressante époque ont volé ...
Jules Barbey d'Aurevilly, 2002
2
Bague d'argent
Julien arracha du doigt de la poupée l'objet qui venait d'exciter en lui ce désordre insensé: c'était la bague d'argent! — Allons! dit-il avec un rire convulsif, je vois bien que ce n'est pas vous qui m'avez menti, Lucette. N'ayez donc pas peur.
Paul Perret, 1864
3
La bague de fer drame en trois actes par Victor Ducange
Nous devions te reconnaître à la bague de fer, et je la vois' encore à ta main. HÉIIoLD, saisissant ln'main et en arrachant la bague. La voici. (II Il présente au roi.) ' ALFRED. Quoi... C'est Hèrold... slGmuEm'. Que signifie cet anneau?
Victor Henri Joseph Brahain Ducange, 1860
4
Tomy le petit magicien et la bague en diamant
Et le diamant brille si fort qu'elle ne peut s'empêcher de lui sauter dessus et de prendre la bague entre ses dents pointues. Tout le monde crie et sort de table en bousculant les chaises. Le père s'exclame : — La souris ! Elle a volé mon ...
Patrick Huet
5
Le prince de Norwège, ou La bague de fer: drame héroïque en ...
drame héroïque en trois actes, en prose Victor . Aldlgonde , a part. Approuvons sa démarche, que rien ne trouble -sa sécurité. [Elle s'approche. ) Soldat , que veux-tu ? alfued, levant su visière* .'- .•ris ' " ; . .: Madame, reconnoissez Alfred.
Victor, 1818
6
Le prince de Norwege, ou la bague de fer. drame heroique en ...
f-w-'u. il')? , f? g/fff" ' LE , PRINCE DE NORWÈGE LA BAGUE DE" FER, DRAME HÉBOIQUE EN TBOIS ACTES, EN PROSE, . PAR M. VICTOR; Musique composée et'arrangée par M. SCHAFFNER; Représentépour la 1"'. fois à Paris , sur le ...
Victor-Henri-Joseph-Brahain Ducange, 1818
7
Alfred de Musset
Dans un dîner, donné par Rachel, en 1846, les convives remarquèrent au doigt de leur hôtesse une bague superbe. L'actrice, en voyant leur admiration, s'écria : « Messieurs, puisque cette bague vous plaît, je la mets à l'enchère. Combien ...
Loïc Chotard, 1995
8
Endodontie: Traitements
RECONSTITUTION À L'AIDE D'UNE BAGUE EN CUIVRE Si le nombre de parois restantes est insuffisant pour mettre en place une matrice, une bague en cuivre ou une bague d'orthodontie permet d'obtenir le cerclage de l'obturation pendant  ...
Stéphane Simon, 2008
9
Conception des machines: principes et applications. ...
Les garnitures mécaniques comportent une bague de frottement (1) (fig. 22.38) appliquée par un ou plusieurs ressorts (3) sur une contre-bague (5). Selon les constructions, la bague de frottement est fixe ou tournante. Les ressorts engendrent ...
Georges Spinnler, 1998
10
International Jewellery Auction
BAGUE, ornée d'un important rubis encadré de diamants triangulaires. Poids du rubis : 29,95 carats. Origine birmane (certificat Gùbelin). Magnifiant RING with a cushion-shaped ruby and triangular- cut diamond shoulders. Ruby weight : 2995  ...
Françoise Cailles, Jean-Norbert Salit, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bague în contextul următoarelor știri.
1
Quand la technologie se met au service de la sécurité routière
... comme la bague électronique et la nouvelle ceinture de sécurité. Cette bague appelée "StopSleep", est équipée de capteurs pouvant ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Ben Affleck et Jennifer Garner: Leurs alliances font couler beaucoup …
Là encore, il arborait sa bague au doigt comme lors des jours précédents où il s'occupait de leurs trois enfants. Mais lorsque l'acteur a eu la ... «Pure People, Iul 15»
3
Luc Carvounas: premier marié gay du Sénat - Gala
Ce week-end, le sénateur PS du Val de Marne Luc Carvounas a passé la bague au doigt de son compagnon Stéphane Exposito, chef du cabinet de la ... «Gala, Iul 15»
4
Kendall Jenner ultra glamour en Alexandre Vauthier aux ESPY …
Des sandales minimalistes Stuart Weitzman et une très belle bague multiple Messika complétaient sa tenue. La jeune femme de 19 ans a eu ... «Closer, Iul 15»
5
Photos : Ciara : Une Bombe Pour Les Espys ! - Public
Comprenez donc que le beau quaterback des Seattle Seahawks compte passer la bague au doigt de Ciara. La question reste savoir quand ! «Public.fr, Iul 15»
6
Julien Guirado : "Avant ma relation avec Vanessa, je ne respectais …
Lors d'un entretien pour nos confrères de PurePeople, Julien a avoué qu'il pourrait prochainement passer la bague au doigt de Vanessa : "On ... «PureBreak, Iul 15»
7
George Clooney et sa femme Amal Alamuddin : un bébé en route …
Mariés en septembre dernier, George Clooney et Amal Alamuddin semblent prêts à accueillir leur premier enfant. Ils se sont passés la bague ... «Linternaute.com, Iul 15»
8
Samsung Gear A : la première montre ronde de Samsung mise à nu
Nous pensons naturellement à la bague qui pivote autour de l'écran pour faciliter la navigation et le zoom. Une couronne latérale a également ... «LesMobiles.com, Iul 15»
9
AOMI : actualité des traitements invasifs - Medscape
Nicolas Bague, Pierre Julia, Antoine Sauguet et coll. Traitement de la resténose intrastent fémoropoplitée par ballon actif : résultats à 1 an ... «Medscape France, Iul 15»
10
Vie de la cité : Un soir d'été à Sanary - Ouest-Var.net
Et le plaisir d'acheter, de se faire plaisir est estompé par le besoin et le choix à faire : une glace pour les gamins ou une bague pour madame ? «Ouest-Var.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bague [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bague>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z