Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "madrague" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MADRAGUE ÎN FRANCEZĂ

madrague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MADRAGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MADRAGUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «madrague» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
madrague

Madrague

Madrague

O capcană este o plasă fixă ​​de pescuit destinată pescuitului de ton care migrează în mod regulat de-a lungul anumitor coaste, în special tonul roșu, dar poate și să prindă și alte specii care trec prin: albastru, bonito, pește-spadă. Tonul roșu este un înotător foarte bun; tinerii, gregari, se amestecă în bancă cu alte scombridae de aceeași mărime. Imaturele sunt ținute în ape calde, adulții penetrează în ape reci pentru mâncare. În Sicilia, aceeași metodă se numește tonnara. Une madrague est un filet de pêche fixe, conçu pour la pêche de thons migrant régulièrement en longeant certaines côtes, en particulier des thons rouges, mais elle peut aussi capturer d’autres espèces passant par là : germon, bonite, espadon. Le thon rouge est un très bon nageur ; les jeunes, grégaires, se mêlent en banc à d’autres scombridae de même taille. Les immatures se tiennent en eaux chaudes, les adultes pénètrent en eaux froides pour se nourrir. En Sicile la même méthode s’appelle tonnara.

Definiția madrague în dicționarul Franceză

Definiția trapezului în dicționar este o capcană fixă ​​constând dintr-o cameră mare de compartimente pentru a captura școli de pești migrând de-a lungul coastei, de obicei, ton. O altă definiție a capcanei este un pescar de capcană.

La définition de madrague dans le dictionnaire est piège fixe constitué d'une vaste enceinte de filets à compartiments pour capturer les bancs de poissons migrant le long de la côte, généralement des thons. Une autre définition de madrague est pêcheur à la madrague.

Apasă pentru a vedea definiția originală «madrague» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MADRAGUE


alpague
alpague
bague
bague
blague
blague
brague
brague
cague
cague
dague
dague
demi-bague
demi-bague
drague
drague
endriague
endriague
gyrovague
gyrovague
itague
itague
néotrague
néotrague
oréotrague
oréotrague
pastenague
pastenague
rague
rague
schlague
schlague
vague
vague
vulgivague
vulgivague

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MADRAGUE

madérisation
madériser
madone
madonnette
madragueur
madras
madre
madré
madréporaires
madrépore
madréporien
madréporique
madrerie
madrier
madrigal
madrigalesque
madrigalique
madrigaliser
madrigaliste
madrure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MADRAGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vogue

Sinonimele și antonimele madrague în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «madrague» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MADRAGUE

Găsește traducerea madrague în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile madrague din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «madrague» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

陷阱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

trampa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ловушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

armadilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফাঁদ
260 milioane de vorbitori

Franceză

madrague
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perangkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Falle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トラップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

trap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bẩy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सापळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tuzak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trappola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pułapka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пастка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

capcană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

felle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a madrague

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MADRAGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «madrague» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale madrague
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «madrague».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MADRAGUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «madrague» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «madrague» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre madrague

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MADRAGUE»

Descoperă întrebuințarea madrague în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu madrague și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
France A LA VOILE 2007
Saint-Cyr offre deux ports, Les Lecques et La Madrague, dont seul le premier est accessible aux voiliers de croisière, mais les places y sont rares. En revanche, c' est La Madrague qui présente le plus de charme. Le plus souvent, on mouille ...
Stéphanie Béraud-Sudreau, 2006
2
Provence méridionale et Côte d'Azur: Randonnée pédestre
44. PRESQU'ILE. DE. GIENS. tour. intégral,. de. la. Badine. à. la. Madrague. 90 m côtes varoises C'était, à une époque que nos ancêtres n'ont pas connue, l'une des îles d'Hyères, au même titre que Porquerolles. Et puis la formation naturelle ...
François Labande, 2002
3
Les filets maillants
De leurs écrits, il ressort que le thon rouge est très intéressant, car en une seule prise il fournit beaucoup de chair et il peut être consommé frais, coupé en tranches, salé ou mariné pour être conservé. Madrague Inventée par les Phéniciens, ...
Gérard Deschamps, 2009
4
Traité général des eaux et fort̂s, chasses et pêches, ...
Description de la madrague. Nous avons dit que la madrague était un grand parc formé par des filets assujettis sur le fond de la mer par des pierres, tenus verticalement par des lièges , et affermis sur les parois par des cordes ; et que cette ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1827
5
Arrests notables de la Cour de Parlement de Provence, cour ...
La première , que les Madragues doivent avoir un espace, 8c une étendue de Mer au delà de leur occupation , dans lequel espace qu'on appelle les limites de la / Madrague , il n'est pas permis aux pêcheurs, ny aautres de troubler le fermier  ...
Hyacinthe de Boniface, 1689
6
Histoire naturelle, générale et particulière
J'ai déjà prévenu , dit Duhamel en finissant de donner , d'après Broquier , la description de la madrague de Toulon, que je ne l'avois pas examinée , et que je n'en parlois que d'après les mémoires que m'a- voiL adressés Broquier. Mais j'ai  ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, 1798
7
Arrests notables de la cour du parlement de Provence
La premiere , que les Madragues doivent avoir un espace, 6c une étenduë de Mer au delà de leur occupation , dans lequel espace qu'on appelle les limites de la Madrague , il n'est pas permis aux pêcheurs, ny ;dautres de troubler le fermier  ...
Hyacinthe Boniface, 1708
8
Ecriture, pouvoir et société en Espagne aux XVIe et XVIIe ...
La séduction de la madrague : réalité sociale et technique littéraire dans le récit de cervantès Quelle eût été l'image de la madrague si Cervantès dans La ilustre fregona - L'illustre laveuse de vaisselle - n'avait pas décrit l'un de ses héros et ...
‎2002
9
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
Cette madrague est un grand parc qui reste construit dan9 la mer pendant toute la saison de la pêche , c'est-à-dire pendant six mois , et dont l'enceinte est distribuée en plusieurs chambres, dont la grandeur diminue à mesure qu'elles ...
10
Code de la pêche fluviale, avec und commentaire des articles ...
MA M MADRAGUE. Mot qui vient du grec mandra , étable. C'est un grand parc formé par des filets tendus à la mer ,-et dans lequel on renferme les thons comme un troupeau dans une étable. On n'emploie ni piquets ni perches pour tendre ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MADRAGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul madrague în contextul următoarelor știri.
1
Brigitte Bardot enlace Florian Philippot à la Madrague
Cet article a été ajouté dans vos favoris. Florian Philippot a passé une « très belle journée à la Madrague » en compagnie de Brigitte Bardot. «Le Point, Iul 15»
2
Jean-Marie Le Pen pense encore à une candidature en Paca
Très belle journée à la Madrague. Merci Brigitte pour votre amour inconditionnel des animaux et de la France ! pic.twitter.com/p0C12Pefp4. «leJDD.fr, Iul 15»
3
Test Exocet S3 Carbon Pro
... d'Est. 6 heures de navigation, au total, dans des conditions météo bien différentes, à l'Almanarre, au Brusc, à la Madrague ou à la Garonne. «Windsurfjournal.com, Iul 15»
4
L'art urbain arrive à Alger
Sur les plages de la Madrague, les jeunes qui s'occupaient à plonger à plat ventre ont vu leurs attentions captées par un jeune artiste, connu sous le nom d'“El ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
5
Les plages ont une histoire
Il ne faut pas chercher dans le nom de la Madrague, et de sa voisine, la Petite Madrague, une quelconque référence à Brigitte Bardot, mais ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
VIDÉO. On a testé pour vous la navette maritime nocturne La …
Le premier départ est à 22h00 depuis la Pêcherie et à 23h15 depuis le port d'El Djamila, à la Madrague. Quant au dernier départ, il est prévu à ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
7
ITW photographe : Jon Sanchez
Jon : Je devais avoir aux alentours de 14 ans, sur ma plage favorite lors d'une session de folie plage de la Madrague à Anglet. A l'époque ... «Beach Brother, Iul 15»
8
Marie de Villepin se déshabille pour "Lui"
... La Madrague, Françoise Hardy dans l'oeuf de Dali... Vous ne m'avez pas non plus proposé de poser au Sofitel dans la suite de l'affaire DSK. «Le Point, Iul 15»
9
Haute couture – Fendi défie la PETA
... à rendre malade sur des générations la propriétaire de La Madrague. À l'image de son créateur, cet opus Fendi est excessif, et sans regret… «Gala, Iul 15»
10
Photos – Le bikini, de Brigitte Bardot à Kim Kardashian
En goguette à la Madrague ou ailleurs, un maillot de bain deux pièces comme seule tenue, Brigitte Bardot reste un symbole du glamour ... «Gala, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Madrague [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/madrague>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z