Înțelesul "synagogue" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA SYNAGOGUE ÎN FRANCEZĂ

synagogue

CE ÎNSEAMNĂ SYNAGOGUE ÎN FRANCEZĂ?

sinagogă

Synagogue

O sinagogă (din Sinagoga din Grecia, "adunare" adaptată din ebraica בית כנסת (Beit Knesset), "Casa Adunării") este un loc de închinare evreiesc. Originea sinagogii, adică un loc de adunare pentru credincioșii disociați de ritualul antic al altarului templului, poate fi urmărit înapoi la profeți și la ucenicii lor; inițial nu posedă un caracter sacru, ci îl dobândește în timp. Sinagoga, ca instituție caracteristică a iudaismului, sa născut cu lucrarea lui Ezra. De atunci a luat o importanță atât de mare încât "Sinagoga" vine să desemneze figurativ sistemul iudaismului, spre deosebire de "Biserica". Sinagogile au de obicei un sanctuar, adică o sală mare de rugăciune, în care sunt cuprinse Cărțile Torei. Ele pot include, de asemenea, o cameră pentru evenimentele comunității.

Une synagogue (du grec Συναγωγή / Sunagôgê, « assemblée » adapté de l'hébreu בית כנסת (Beit Knesset), « maison de l'assemblée ») est un lieu de culte juif. L'origine de la synagogue, c'est-à-dire d'un lieu de rassemblement des fidèles dissocié de l'ancien rituel de l'autel du Temple, remonte peut-être aux prophètes et à leurs disciples ; originellement elle ne possède pas un caractère sacré, mais l'acquiert au fil du temps. La synagogue en tant qu'institution caractéristique du judaïsme naquit avec l'œuvre d'Ezra. Elle y a depuis pris une telle importance que « la Synagogue » en vient à désigner figurativement le système du judaïsme, par opposition à « l'Église ». Les synagogues possèdent habituellement un sanctuaire, c'est-à-dire un grand hall de prière, dans lequel sont contenus les Livres de la Torah. Elles peuvent aussi comporter une salle pour les événements communautaires.

Definiția synagogue în dicționarul Franceză

Definiția sinagogii din dicționar este asamblată de evrei.

SINONIMELE «SYNAGOGUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «synagogue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în synagogue

église · temple

TRADUCEREA SYNAGOGUE

Găsește traducerea synagogue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile synagogue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «synagogue» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 会堂
• Traducător din Franceză - Spaniolă: sinagoga
• Traducător din Franceză - Engleză: synagogue
• Traducător din Franceză - Hindi: आराधनालय
• Traducător din Franceză - Arabă: كنيس
• Traducător din Franceză - Rusă: синагога
• Traducător din Franceză - Portugheză: sinagoga
• Traducător din Franceză - Bengali: সিনাগগ
• Franceză: synagogue
• Traducător din Franceză - Malaeză: rumah ibadat
• Traducător din Franceză - Germană: Synagoge
• Traducător din Franceză - Japoneză: シナゴーグ
• Traducător din Franceză - Coreeană: 회당
• Traducător din Franceză - Javaneză: papan pangibadah
• Traducător din Franceză - Vietnameză: giáo đường Do Thái
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஜெப
• Traducător din Franceză - Marathi: सभास्थानात
• Traducător din Franceză - Turcă: sinagog
• Traducător din Franceză - Italiană: sinagoga
• Traducător din Franceză - Poloneză: synagoga
• Traducător din Franceză - Ucraineană: синагога
• Traducător din Franceză - Română: sinagogă
• Traducător din Franceză - Greacă: συναγωγή
• Traducător din Franceză - Afrikaans: sinagoge
• Traducător din Franceză - Suedeză: synagoga
• Traducător din Franceză - Norvegiană: synagogen

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYNAGOGUE»

Descoperă întrebuințarea synagogue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu synagogue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Du divorce dans la synagogue

Voila , Monsieur , en matière de divorce la doctrine de l' ancienne Synagogue longtemps avant l. époque où cette synagogue fut elle'même répu— diée par le Seigneur pour son infidélité. Cette doc. trine servait de règle de conduite déjà dans ...

Paul Drach, 1840

Synagogue morne plaine

Une jeune parisienne décide de se convertir au judaïsme.

Marie Pra, 2008

L'Aigle et la Synagogue: Napoléon, les Juifs et l'État

On sait quelle oeuvre pionnière a accomplie la Révolution française en établissant une stricte égalité juridique entre tous les hommes, en donnant aux protestants et aux Juifs la totalité de leurs droits civiques, et le Code civil, ...

Pierre Birnbaum, 2007

Du divorce dans la synagogue par le chevalier P. L. B. Drach

Voila , Monsieur , en matière de divorce la doctrine de l' ancienne Synagogue longtemps avant l' époque où cette synagogue fut elle-même répu— diéc par le Seigneur pour son infidélité. Cette doctrine servait de règle de conduite déjà dans ...

David Paul Louis Bernard Drach, 1840

Synagogue en France: Grande Synagogue de Lyon, Synagogue de ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 33. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Synagogue en Pologne: Synagogue Nozyk, Grande Synagogue de ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 37. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Synagogue Par Pays: Synagogue, Proseuque, Synagogue En ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 228. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Lieu de Culte Juif: Synagogue, Mizrah, Gueniza, Proseuque, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 70. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Synagogue Antique: Synagogue de Doura Europos, Synagogue de ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 31. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Les lieux de culte en France et en Europe: statuts, ...

LA SYNAGOGUE, OU LE POIDS DES MODELES Réflexions sur l'histoire contemporaine des lieux de culte juif en France Dominique Jarrassé Depuis le début du XIXe siècle, les modes de pensée qui ont présidé aux législations régissant les ...

Magalie Flores-Lonjou, Francis Messner, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYNAGOGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul synagogue în contextul următoarelor știri.

Vidéo émouvante des prières et pleurs de centaines de jeunes filles …

Ce film documente les dernière heures de la Grande synagogue de Neve Dekalim, où sont venues environ un millier de filles pour prier et ... «Alyaexpress-News, Iul 15»

La police évite une violente émeute sur le mont du Temple

... de larges forces de police sont déployées dans le secteur et près du quartier Avraham Avinou où se trouve également une synagogue de la ... «IsraPresse, Iul 15»

Un rabbin achète un terrain à Anakteva pour accueillir des milliers …

Il est également prévu de construire une école juive, un orphelinat et une maison de retraite, une synagogue et des bains rituels. Le site du ... «Alyaexpress-News, Iul 15»

Les carnets de route de Maria Nadolu

... qui put soutenir le financement de la Synagogue Espagnole et Portugaise de New York City. Le XXème siècle a vu le déclin de cette ville. «Financial Afrik, Iul 15»

Strasbourg : la grande braderie, c'était aujourd'hui !

Les lignes Tram A et D sont interrompues entre Etoile Bourse et Ancienne Synagogue - Les Halles. Les stations Porte de l'Hôpital, Langstross ... «Francetv info, Iul 15»

L'annonce faite à Doris

Voici son histoire : l'ange Gabriel apparut au prêtre Zacharie alors qu'il était à la synagogue, lui annonça que sa femme allait avoir un fils et ... «Arrêt sur images, Iul 15»

L'intellectuel JP Bonnel craint pour la communauté juive de Perpignan

La centralisation des lieux de culte judaïques en une seule synagogue, à Perpignan, inquiète l'intellectuel Jean-Pierre Bonnel. Cet écrivain du ... «La Clau, Iul 15»

Une synagogue profanée à Jérusalem

La police israélienne a annoncé jeudi matin qu'une synagogue située dans le centre-ville de Jérusalem a été profanée, selon un communiqué ... «IsraPresse, Iul 15»

AMIENS Douloureuse expropriation de l'îlot Midas et de la synagogue

En 2016, une synagogue doit être construite juste à côté en remplacement de l'actuelle qui sera détruite. À partir de 2017, se tiendra une ... «Courrier Picard, Iul 15»

Un parchemin hébraïque déchiffré grâce à la technologie

Ce document calciné datant du VIe siècle a été retrouvé en 1970 au milieu de cendres dans une synagogue d'Ein Gedi, sur les bords de la ... «Le Figaro, Iul 15»