Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laisser-courre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAISSER-COURRE ÎN FRANCEZĂ

laisser-courre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAISSER-COURRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAISSER-COURRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «laisser-courre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția laisser-courre în dicționarul Franceză

Definiția leșei în dicționar este momentul vânătorii în care câinii sunt sculptate. Sunetul cornului de vânătoare, anunțând acest moment. Hunt și, p. Meton. teren de vânătoare. O altă definiție a leșei are același înțeles.

La définition de laisser-courre dans le dictionnaire est moment de la chasse où l'on découple les chiens. Sonnerie du cor de chasse annonçant ce moment. Chasse à courre et, p. méton. terrain de chasse. Une autre définition de laisser-courre est même sens.


Apasă pentru a vedea definiția originală «laisser-courre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAISSER-COURRE


babeurre
babeurre
beurre
beurre
bourre
bourre
courre
courre
feurre
feurre
laissé-courre
laissé-courre
leurre
leurre
mourre
mourre
petit-beurre
petit-beurre
saburre
saburre
tire-bourre
tire-bourre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LAISSER-COURRE

laird
lais
laisse
laissé-courre
laissé-pour-compte
laissées
laisser
laisser-aller
laisser-courir
laisser-faire
laisser-passer
laisses
laissez-aller
laissez-faire
laissez-passer
lait
laitage
laitance
laite
lai

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAISSER-COURRE

amarre
angleterre
bagarre
barre
bizarre
carre
erre
guerre
jarre
lierre
marre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
verre

Sinonimele și antonimele laisser-courre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «laisser-courre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAISSER-COURRE

Găsește traducerea laisser-courre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile laisser-courre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laisser-courre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

让猎犬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dejar que los perros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

letting hounds
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दे शिकारी कुत्तों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السماح كلاب الصيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

позволяя гончих
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

deixando hounds
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লেট হাউন্ডস
260 milioane de vorbitori

Franceză

laisser-courre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

membiarkan anjing-anjing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vermietung Hunde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

猟犬をさせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사냥개셔서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngeculke hounds
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

để cho con chó săn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வேட்டை நாய்களுடன் விடாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hounds देऊन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Köpekleri icar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lasciando cani
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pozwalając psy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дозволяючи гончих
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

permițându-copoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφήνοντας κυνηγόσκυλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

laat honde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

låta hundar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

la hundene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laisser-courre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAISSER-COURRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laisser-courre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laisser-courre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laisser-courre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAISSER-COURRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «laisser-courre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «laisser-courre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre laisser-courre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAISSER-COURRE»

Descoperă întrebuințarea laisser-courre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laisser-courre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Chasse à courre- — Laisser courre les chiens, ou simpl., laisser courre, découpler les chiens , afin qu'ils courent après la bête. — S. m. Laisser-courre , lieu où l'on découple les chiens. Quand ils furent au laisser-courre. —Air que le cor fait ...
2
Chasse à courre, chasse de cour: fastes de la vénerie ...
Avec le Journal du lieutenant des chasses Jacques Toudouze (cat. n° 62), qui relate les laisser-courre et autres formes de chasse entre 1748 et 1785, se trouvent conservées deux sources majeures et sans équivalent pour appréhender ...
Musée Condé (Chantilly), Musée de la Vénerie de Senlis. Exposition, Musée de la chasse et de la nature. Exposition, 2004
3
Dictionnaire Des Forets et des Chasses
La même expression s'applique aux chiens couraus, mais il y en a une équivalente et plus usitée dans cette même circonstance, c'est suraller la voie. laisser-courre. Expression consacrée en vénerie et qui comprend tout l'ensemble d'une ...
4
Le grand vocabulaire françois
On dit aussi , laisser courre ; pour dire , découpler les chiens après la b A * cte. Laisser courre , s'emploie encore substantivement pour exprimer l'en- droit où l' on découplé les chiens. Nous Us trouvâmes au laisser courre. On dit d'un beau ...
5
Dictionnaire de l'académie française
On dit aussi , Courir un Bénéfice , courir une Charge , pour dire , Les poursuivre avec ardeur. On dit en termes de Chasse , Laisser courre , pour dire , Découpler les chiens après la bête. On fait même un substantif des deux infinitifs , Laisser ...
6
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
(Il se conjugue comme CoUrir.) Courir une bête, la poursuivre. „Courre le cerf, le lièvre, le daim." , Il s'emploie aussi neutralement. „Chasse à. courre.14 „Laisser courre les chiens," on simplement, ..Laisser courre" (die Hun de loskoppeln), ...
Académie Française (Paris), 1836
7
Dictionnaire de l'Académie française
(Il se conjugue comme Courir.) Courir une bêle, la poursuivre. Courre le cerf, le liè\>re, le daim. Il s'emploie aussi neutralement. Chasse à courre. Laisser courre les chiens, ou simplement, Laisser courre , Découpler les chiens, afin qu'ils ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit, Lâcher les chiens, pour dire, Les laisser courre apres la bête. Lâcher une laisse de Icvricrs. A la chasse du vol, on dit, Lâcher Vautour, pour dire, Le laisser parLir. À l'égard du liiu- con, on dit, Jeter. On dit aussi figurém. et familièrcm.
Académie française, 1813
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Ou dit en termes de Chasse, Laisser courre, pour dire , Découplcr les chiens après ln bête. On fait même un substantif des deux infinitifs, Laisser- courre , qui signifie Le lieu ou l'on découplé les chiens. Quunii ils furent au laisser-courre.
‎1825
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
On dit , en termes de chasse , Laisser courre, pour dire, Découpler les chiens après la bête. On fait même un substantif des deux infinitifs Laisser-courre -, qui signifie, le Lieu ou l'on découple les chiens. Quand ils Jurent au laisser-courre, * On ...
François Raymond, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAISSER-COURRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laisser-courre în contextul următoarelor știri.
1
Pour une jeunesse ardente : Étoile au grand large
... l'acceptation de la mort même, « comme un merveilleux laisser-courre. » Car cet amoureux de la vie désira ardemment la mort. Paradoxal ? «La Nouvelle Gazette Française, Iun 15»
2
Journée découverte de la vénerie, samedi
À 14 heures, départ du laisser-courre depuis la salle des fêtes. Les spectateurs, appelés suiveurs, pourront alors voir à l''uvre l'équipage Cléry ... «L'Yonne Républicaine, Mar 15»
3
Les " instants de nature " reprennent du service
... de suivre un laisser-courre au lapin (le 14 à Vernou-en-Sologne) ou bien de visiter l'exposition des trophées de cerfs de Cour-Cheverny (27 ... «la Nouvelle République, Mar 15»
4
Choc culturel en Creuse : une vingtaine de militants anti-chasse à …
Au départ de la chasse le maître d'équipage a invité deux militantes animalistes locales à suivre ce laisser-courre. - Manu Savoy ... «lepopulaire.fr, Ian 15»
5
Saint-Hubert Auxonne : veneurs et fiers de l'être
... vin d'honneur. Puis, après une brève collation, veneurs, cavaliers, et suiveurs se sont préparés pour un laisser-courre (chasse) au chevreuil. «Bien Public, Oct 14»
6
Bresse-sur-Grosne La fête de la vénerie, du cheval et de la chasse …
Elle a pour but de maintenir la tradition de la vénerie en permettant d'assister aux laisser-courre se déroulant dans la forêt du grand Bragny. «Le JSL, Aug 14»
7
Bresse-sur-Grosne La trompe de chasse est indissociable de la …
Sans la trompe de chasse, le laisser-courre perdrait assurément une partie de son âme. Véritable instrument de musique, elle est aussi ... «Le JSL, Iul 14»
8
Bresse-sur-Grosne La chasse à courre : l'art de chasser avec des …
... même laisser-courre et encore moins s'ils ne chassaient pas en meute en utilisant les talents et les personnalités de chacun des composants ... «Le JSL, Iul 14»
9
Portrait d'un veneur
... où il faut passer ne pas s'engager, réagissent aux cris des chiens et aux péripéties du laisser-courre, ce dont il leur était reconnaissant. «LaDépêche.fr, Iul 14»
10
La chasse à courre se présente au village
En vènerie, la manière compte davantage que le résultat qui ne peut être que d'un seul animal par laisser-courre. La défense des animaux ... «Sud Ouest, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laisser-Courre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/laisser-courre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z