Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARRE ÎN FRANCEZĂ

carre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Carre

Carre

Un pătrat este una dintre piesele de tăiere a zăpezii și a echipamentului de gheață, cum ar fi schiul, snowboardingul și patinajul. Permite împingerea părții alunecoase în gheață sau în zăpadă pentru o mai bună captare în curbă, fără a împovăra alunecarea. Se numește luare de margini atunci când se înclină și se apasă una în special pe unul dintre cele două margini. Prin extensie și abuz de limbă, se vorbește de margine, prin analogie, știind bine că nu există nici un pătrat. Une carre est une des parties coupantes d'un matériel de glisse sur neige et glace comme le ski, le snowboard et le patin à glace. Elle permet d'enfoncer la partie glissante dans la glace ou la neige pour une meilleure accroche en courbe, tout en ne grevant pas la glisse. On parle de prise de carre lorsque l'on penche et on appuie particulièrement sur une des deux carres. Par extension et abus de langage, on parle de carre également en roller, par analogie, sachant bien qu'il n'y a pas de carre.

Definiția carre în dicționarul Franceză

Definiția pătratului din dicționar este forma pătrată a unui obiect.

La définition de carre dans le dictionnaire est forme carrée d'un objet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRE


amarre
amarre
bagarre
bagarre
barre
barre
bizarre
bizarre
bécarre
bécarre
chamarre
chamarre
charre
charre
contrecarre
contrecarre
escarre
escarre
fouarre
fouarre
gabarre
gabarre
jarre
jarre
marre
marre
porte-amarre
porte-amarre
simarre
simarre
tintamarre
tintamarre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARRE

carraire
carraque
carrare
carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carre
carreler
carrelet
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRE

angleterre
avant-guerre
beurre
bourre
courre
erre
guerre
lierre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
terre-à-terre
tonnerre
verre
équerre

Sinonimele și antonimele carre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «carre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în carre

Traducerea «carre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARRE

Găsește traducerea carre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile carre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

广场
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

plaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

square
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वर्ग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مربع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

квадрат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

praça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বর্গক্ষেত্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

carre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

persegi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Platz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

広場
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

광장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kothak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vuông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சதுர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चौरस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kare
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

quadrato o quadrata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kwadrat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

квадрат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pătrat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλατεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vierkante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kvadrat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kvadrat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRE»

Descoperă întrebuințarea carre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Carré. QUADRACÉXAIRE.Génération. Carre QUADRAGESIMAL Génération. Carre, QUADRAGESIME Génération. Carre. QUADRAN. Carre. QUADRANGLE. Angle. Carre. QUADBANGULAIBB. Ancle. Carre. QUADBANGULÉ. Angle. Carre.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
2
Fidelio opera en trois actes par Jules Barbier et Michel Carre
Jules Barbier, Michel Carré, Ludwig : van Beethoven. B<\ .,<° . FIDE'LIO OPÉRA\ EN TROIS ACTES - PAR JULES BARBIER ET MICHEL CARRE MUSIQUE DE BEETHOVEN Représenté pour la. première fois à Paris, sur le Théâtre—Lyrique  ...
Jules Barbier, Michel Carré, Ludwig : van Beethoven, 1860
3
Le berceau comedie en un acte en vers par MM. Michel Carre ...
Michel Carré, Jules Barbier. / IJE " ' BERCEAU' COMÉDIE “EN UN ACTE ÈN vans PAtE MM. MICHEL CARRE ET JULES BARBIER ', PARIS MICHEL LÉVY FRÈRES, LIBRAIRIES-ÉDITEURS RU.E VIVIBNNE, 2 BIS 1856 — Replèœntutiùn, ...
Michel Carré, Jules Barbier, 1856
4
Dictionnaire de l'armée de terre
1050 CARRE tactique. CARRE DR LAME DARME BLANCHE. CARRE a. six rasgs. : de LAME ]>'.AIUHE BLANCHE (G, 1). Sorte de Carre formant côte ou arête. Ce mot est emprunté de l'une des parties du fleurft dont la forme est carrée ou à ...
Etienne Alexandre Bardin
5
Peines d'amour opera en quatre actes par Michel Carre et ...
Michel Carré, Jules Barbier, Wolfgang Amadeus Mozart. Le prince ensecret se propose De venir, pendant le repas, Rôder autour de Votre Altesse, Sous l'habit d'un bohémien. Biron, pour revoir la comtes se, Veut user du même moyen.
Michel Carré, Jules Barbier, Wolfgang Amadeus Mozart, 1863
6
Reponses Cuisine
LES PRINTANIERES sont les Happy Days de la cuisine se déroulant dans tous les magasins exclusifs CARRE SAGNE : 12000 RODEZ : CARRE SAGNE ETS YANNICK LOMBART Le Bellay - 5 ave Jean Monnet 12200 VILLEFRANCHE DE  ...
7
LE CERCLE ET LE CARRE: Créativité, géométrique, artistique ...
Dans plusieurs zones d'Afrique, d'Amérique, d'Asie et d'Océanie existent des traditions de fabrication d'un type de panier à ouverture circulaire, plus ou moins profond, où le fond est constitué d'une natte carrée entrecroisée.
Paulus Gerdes, 2000
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
BRC CAR On appelle Nombre carre' , Le nombre ' qui résulte d'un nombre multiplié par lui-même. Seize esl le nombre carre' de quatre. Neuf-:fl le nombre carre' de trois. On appelle en termes d'Aritlzmétique , Racine carre'c , Le nombre qui ...
Académie française, 1765
9
Nouveau tarif pour la reduction du bois carre en pieces, ...
NOUVEAU TARTE Ë POUR LA RED'UCTION 1 DU BOIS CARRE ' EN PIÈCES, Appelle' DE GRAND CENT.. OUVRAGE TRÈS-UTILE AUX MARCHANDS de Bgîs , Entre _reneurs de Bitimqns ,- Charpenticrs_, Ouvriers , Gar 3- Ventes ...
..... Desclos, F. D. D. G., 1752
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
CARRE; fubftantif féminin. On ne s'en fert guères que dans ces manières de parler. La carre d'un chapeau ; pour dire , le haut de la forme d'un chapeau. La carre d'un habit ; pour dire, le haut de la taille d'an habit. Et la carre d'unfoulier; pour ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carre în contextul următoarelor știri.
1
NRL - Projet de carrière des Orangers à Saint-Benoit : Le collectif …
... pas un seul lycee est sorti de terre pendant sa mandature mais il trouve de l'argent pour les iles vanilles et pour aller battre carre en france et ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»
2
Insolite : En Vendée, on a poussé le bouchon jusqu'en 1965. Sorties …
Frédéric Carre, avec sa petite famille, a sorti le grand jeu, avec sa Simca Aronde, série limitée Rue de la Paix. « Il n'y en a que trois recensés ... «maville.com, Iul 15»
3
CARREFOUR: ralentissement des ventes en France - Capital.fr
(AOF) - Carre four a fait état, avant l'ouverture des marchés, d'une croissance organique de ses ventes de 2,6% (hors essence et effet ... «Capital.fr, Iul 15»
4
Wimbledon (H) - Gaël Monfils, c'est carré
Un Français de plus au 3e tour. Gaël Monfils (n°18), tombeur mardi de Pablo Carreno Busta (6-4, 6-4, 7-5), retrouvera pour son prochain match ... «L'Équipe.fr, Iun 15»
5
Soiree Carré Noir mardi 14 juillet 2015 - Concert PAPI EN …
Concert Papi en concert carre noir santa giulia porto vecchio Discothèque Carré Noir mardi 14 juillet : Le site SoonNight.com n'est en aucun cas éditeur du ... «SoonNight, Iun 15»
6
US Open : Alexander Levy tout pres du carre magique
Ce carré magique a fait la différence sur un autre quatuor relégué à trois longueurs et emmené par Louis Oosthuizen. Le Sud-Africain reste tout ... «Le Figaro, Iun 15»
7
Soiree Le 555 jeudi 26 mars 2015 - Before Soiree CARRE V.I.P …
Une soirée de folie, des DJ de fou, 2 Carré VIP avec Hôtesse, 1 LIMOUSINE, des sons Rétro House, des avantages, du privilège, des tarifs ... «SoonNight, Mar 15»
8
Avec Cavale Blanche, Le Carre nous embarque en sombre Finistère
Cavale Blanche est le premier roman de Stéphane Le Carre. Un roman noir dont la prose singulière et poétique nous transporte dans un Finistère sombre dont ... «Unidivers, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/carre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z