Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bizarre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIZARRE ÎN FRANCEZĂ

bizarre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIZARRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIZARRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bizarre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bizarre în dicționarul Franceză

Definiția ciudatului în dicționar este greu de înțeles din cauza ciudățeniei sale.

La définition de bizarre dans le dictionnaire est qui est difficile à comprendre en raison de son étrangeté.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bizarre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIZARRE


amarre
amarre
bagarre
bagarre
barre
barre
bécarre
bécarre
carre
carre
chamarre
chamarre
charre
charre
contrecarre
contrecarre
escarre
escarre
fouarre
fouarre
gabarre
gabarre
jarre
jarre
marre
marre
porte-amarre
porte-amarre
simarre
simarre
tintamarre
tintamarre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIZARRE

bitumeux
bitumineux
bituminisation
biture
biunivoque
biuret
biurétique
bivalent
bivalve
bivaquer
bivouac
bivouaquer
bizarrement
bizarrerie
bizarroïde
bizut
bizutage
bizuter
bizuth
bizuthage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIZARRE

angleterre
avant-guerre
beurre
bourre
courre
erre
guerre
lierre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
terre-à-terre
tonnerre
verre
équerre

Sinonimele și antonimele bizarre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIZARRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bizarre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bizarre

ANTONIMELE «BIZARRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bizarre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bizarre

Traducerea «bizarre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIZARRE

Găsește traducerea bizarre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bizarre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bizarre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

怪异
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

extraño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

weird
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अजीब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عجيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

странный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estranho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অদ্ভুত
260 milioane de vorbitori

Franceză

bizarre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pelik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

seltsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不気味
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기묘한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

aneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kỳ dị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வித்தியாசமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विचित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tuhaf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

strano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

upiorny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дивний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ciudat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράξενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vreemd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

konstig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bizarre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIZARRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bizarre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bizarre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bizarre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIZARRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bizarre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bizarre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bizarre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BIZARRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bizarre.
1
Douglas Adams
Il y a une théorie qui dit que si un jour on découvre à quoi sert l’univers et pourquoi il est là, il disparaîtra immédiatement pour être remplacé par quelque chose d’encore plus bizarre et inexplicable. Une autre théorie dit que cela s’est déjà passé.
2
Walter Bagehot
La pauvreté paraît bizarre aux riches. Ils ont du mal à comprendre pourquoi ceux qui ont faim ne sonnent pas pour qu'on leur serve le déjeuner.
3
Arturo Pérez-Reverte
C'est bizarre, ce qui se passe avec les vieux livres... A la différence des autres, ce sont eux qui te choisissent.
4
Anne Hébert
Est-ce que cela ne vous semble pas bizarre de ne pouvoir être autre chose que soi, jusqu'à son dernier souffle, et même au-delà, dit-on.
5
Jean Echenoz
C'est très bizarre d'écrire sur un ordinateur, c'est comme sculpter de l'eau.
6
Patrick Süskind
On devient parfois bizarre, en vieillissant, et l’on se raccroche aux lubies les plus aberrantes.
7
André Frossard
Tout le monde sait que la terre, chose bizarre, produit dix fois moins lorsque ceux qui la travaillent n'ont aucun droit sur elle.
8
Yann Queffélec
C'est bizarre, un voeu. Ça meurt, comme un flocon sur le doigt. Au début c'est inoffensif et les dieux ne se vengent pas.
9
Dave Small
Un langage de programmation est censé être une façon conventionnelle de donner des ordres à un ordinateur. Il n’est pas censé être obscur, bizarre et plein de pièges subtils (ça ce sont les attributs de la magie).
10
Marguerite Yourcenar
Ce qui nous rassure du sommeil, c'est qu'on en sort, et qu'on en sort inchangé, puisqu'une interdiction bizarre nous empêche de rapporter avec nous l'exact résidu de nos songes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIZARRE»

Descoperă întrebuințarea bizarre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bizarre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Edgar le bizarre
Edgar Alain Campeau est troublé par la lecture des "Histoires extraordinaires" d'Edgar Allan Poe.
Gilles Gauthier, 2001
2
C'est bizarre l'écriture
Comme c'est bizarre l'écriture et comme c'est intéressant.
Christiane Rochefort, 1970
3
Bizarre: anthologie, 1953-1968
La revue Bizarre, " revue littéraire et artistique " fortement influencée par le surréalisme publie 48 numéros de 1953 à 1968.
Jean-Marie Lhôte, 2009
4
Les anges du bizarre
Jean-Noël Liaut, 33 ans, est l'auteur d'une biographie de la princesse russe Natalie Paley en 1996 et chez Grasset d'une biographie de Hubert de Givenchy (2000).
Jean-Noël Liaut, 2001
5
Le bizarre incident du chien pendant la nuit
Christopher Boone a quinze ans.
Mark HADDON, 2012
6
Ma Grande Famille Bizarre et Heureuse!
Karen McCombie, Rachel Martinez. J'ai crié: — J'arrive, Caitlin ! Prends une longue inspiration et calme-toi. Caitlin était paralysée, l'air paniqué, pendant que Beignet reniflait Amélie avec nonchalance. Ol\ / Ol\ / La vue d'un énorme animal ...
Karen McCombie, Rachel Martinez, 2008
7
Salvator Rosa in French Literature: From the Bizarre to the ...
Salvator Rosa in French Literature provides a comprehensive interpretation of Rosa's work and a clear evaluation of his mark on French literature."--BOOK JACKET.
James Patty, 2005
8
« Bizarre », « Bizarrerie »: De Constant à Proust
Étoile à quatre branches, le bizarre signifie l'écart, l'irrégularité, la bigarrure, mais aussi, plus tardivement, l'inexpliqué.
Régine Borderie, 2011
9
Bizarre, Bizarre. Trad. de l'anglais par Elisabeth Gaspar et ...
"Pour l'amour de Dieu, dit-il sans se retourner, ne prépare rien pour moi.
Roald Dahl, 1973
10
La Négociation : regards sur sa diversité
Dès lors, il nous est possible de donner une définition plus aboutie de la solution bizarre : une méthode de résolution de problèmes de négociation privée, dont nous allons maintenant étudier le mode opératoire, de la préparation à la ...
Guy Olivier Faure, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIZARRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bizarre în contextul următoarelor știri.
1
Un dinosaure accueille les clients de cet hôtel très… BIZARRE (vidéo)
... de cet hôtel très… BIZARRE (vidéo). Publié le 16 juillet 2015 à 15h45 | 261 | Réagir. Un dinosaure accueille les clients de cet hôtel très… BIZARRE (vidéo) ... «RTL info, Iul 15»
2
Comme un parfum bizarre sur la ligne 13 - Le Parisien
Comme un parfum bizarre sur la ligne 13. E.L. | 17 Juil. 2015, 00h00 | MAJ : 17 Juil. 2015, 00h00. Tweeter. LES RAMES de la ligne 13 du métro ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Après Ariana Grande, ce sont les Arianators qui se mettent à lécher …
#Bizarre (PHOTOS). 197 ... à lécher des donuts et à poster le résultat en photo en soutien à leur idole ! fan2.fr vous propose la minute #Bizarre. «Fan2.fr, Iul 15»
4
Naya Rivera, enceinte, et Ryan Dorsey : Leur sexualité est devenue …
"Tellement de choses ont changé, comme le sexe avec mon mari qui est devenu un peu bizarre pour moi étant donné que je suis limitée à ... «Pure People, Iul 15»
5
Critique du volume manga
Depuis que Tonkam a entamé sa grande politique des rééditions des premières saisons de Jojo's Bizarre Adventure en 2013, l'éditeur n'a pas ... «Manga-news, Iul 15»
6
Insolite Sierck-les-Bains : bizarre, vous avez dit bizarre ?
Douze personnes sont à l'initiative des festivités lancées à Sierck hier. Le temps de trois week-ends, le mystérieux visage, apparu il y a trente ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
Harry Styles confronté à Larry Stylinson, sa réaction est vraiment …
Cependant, Harry Styles a récemment été confronté à Larry Stylinson et sa réaction a vraiment été bizarre. La rédac de fan2.fr vous montre tout. «Fan2.fr, Iul 15»
8
Mercato - Real Madrid : Gareth Bale… La position «bizarre» de …
Officiellement, le message est clair. Gareth Bale n'est pas à vendre. Mais plusieurs médias espagnols expliquent depuis des mois que ... «Le 10 Sport, Iul 15»
9
ENVIRONNEMENT « Le loup est partout, c'était bizarre qu'il ne soit …
Et c'était quand même bizarre qu'il ne soit pas aussi dans l'Ain. » Retrouvez l'intégralité de cet article et notre dossier dans l'édition Pays de ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
10
Mayweather reçoit un challenge bizarre
Quelques heures après s'être vu destitué de son titre WBO des Poids welters, Floyd Mayweather a reçu une proposition de combat de la part ... «Le Figaro Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bizarre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bizarre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z