Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lampassé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAMPASSÉ ÎN FRANCEZĂ

lampassé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMPASSÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMPASSÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lampassé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lampassé

Lampassé

În heraldry, lampasse este folosit pentru a descrie culoarea limbii unui animal, atunci când este de o culoare diferită de animal: azure leu lampassee gules. Termenul "langued" este folosit în același sens. Diferența dintre cele două constă numai în utilizarea lor specifică în funcție de animalul în cauză. En héraldique, lampassé s'utilise pour qualifier la couleur de la langue d'un animal, quand celle-ci est d'une couleur différente de l'animal : lion d'azur lampassé de gueules. Le terme langué est utilisé dans le même sens. La différence entre les deux réside uniquement dans leur emploi spécifique selon l'animal concerné.

Definiția lampassé în dicționarul Franceză

Definiția limbii străine în dicționar este că limba, din gură, este un smalt diferit de cel al corpului.

La définition de lampassé dans le dictionnaire est dont la langue, sortie de la gueule, est d'un émail différent de celui du corps.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lampassé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMPASSÉ


amassé
amassé
cassé
cassé
chassé
chassé
classé
classé
compassé
compassé
cuirassé
cuirassé
dépassé
dépassé
embarrassé
embarrassé
embrassé
embrassé
indépassé
indépassé
insurpassé
insurpassé
lassé
lassé
massé
massé
matelassé
matelassé
outrepassé
outrepassé
passé
passé
pré-repassé
pré-repassé
tassé
tassé
terrassé
terrassé
trépassé
trépassé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LAMPASSÉ

lampadaire
lampadiste
lampadophore
lampant
lamparo
lampas
lampasse
lampasser
lampe
lampe-radio
lampe-spot
lampe-témoin
lampe-tempête
lampée
lamper
lamperon
lampette
lampier
lampion
lampiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMPASSÉ

alassé
brassé
brouillassé
cadenassé
décarcassé
déclassé
encrassé
entassé
falbalassé
fricassé
harassé
inclassé
inlassé
intéressé
matassé
mélassé
potassé
ramassé
rebrassé
soubassé

Sinonimele și antonimele lampassé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «lampassé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAMPASSÉ

Găsește traducerea lampassé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lampassé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lampassé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

lampassé
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lampassé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lampassé
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

lampassé
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

lampassé
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

lampassé
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lampasse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

lampassé
260 milioane de vorbitori

Franceză

lampassé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lampassé
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

lampassé
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

lampassé
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

lampassé
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lampassé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lampassé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

lampassé
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

lampassé
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lampassé
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lampassé
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lampassé
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

lampassé
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lampassé
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

lampassé
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lampassé
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lampassé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lampassé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lampassé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMPASSÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lampassé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lampassé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lampassé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAMPASSÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lampassé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lampassé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lampassé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMPASSÉ»

Descoperă întrebuințarea lampassé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lampassé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Crecy — d'argent, au lion de sable couronné d'or, armé et lampassé de gueules. Nivernais. Berse — écartelé, aux 1 et k d'azur, au lion d'or, lampassé, armé et couronné de gueules, aux 2 et 3 .de gueules à la bande d'argent chargée de trois ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Bote — d'hermine, au lion de sable, armé, lampassé et couronné d'or. Normandie. Brosses — d'argent , ou lion de sable , armé et lampassé de gueules . Normandie. DuBreuil — d'azur, au lion d'argent, armé et lampassé de gueules.
Paul Belouino, 1861
3
Nouvelle encyclopedie theologique
Crecy — d'argent, au lion de sable couronné d'or, armé et lampassé de gueules. Nivernais. Berse — écartelé, aux 1 et k d'azur, au lion d'or, lampassé, armé et couronné de gueules, aux 2 et 3 de gueules à la bande d'argent chargée de trois  ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Armes : d'or, au loup passant et contourné d'azur, armé et lampassé de gueules. 110. Guethenoc de Bbuc, 1190. 11 contracta un emprunt de 150 marcs d'argent conjointement avec Raoul de l'Angle, Alain dePont- brient, etc., par acte fait à ...
Jacques-Paul Migne, 1832
5
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Crecy — d'argent, au lion de sable couronné d'or, armé et lampassé de gueules. Nivernais. Berse — écartelé, aux 1 et k d'azur, au lion d'or, lampassé, armé et couronné de gueules, aux 2 et 3 .de gueules à la bande d'argent chargée de trois ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
6
Le Roy d'armes, ou l'Art de bien former, charger, briser, ...
Interiana àGennes, porte de sable,au lion d'argent , armé, lampassé,'8L couronné de gueules. Lombardie porte de gueu.les , au lion d'or, armé, 8L lampassé de sable. Brandon Duc de Suffolk en Angleterre porte d'argent , à quatre fasces de ...
Marc-Gilbert de Varennes, 1635
7
Le roy d'armes ou L'art de bien former, charger, briser, ...
Le Puy Monbrun, d'or, au lion d'azur , armé , ÒC lampassé de fable. Interiana àGennes,portede fable, au lion d'argent , armé, lampasse',&: couronné de gueules. Lombardie porte de gueules , au lion d'or , armé , ôc lampassé de fable.
Marc Gilbert de Varennes ((S.I.)), Pierre Billaine ((París)), 1635
8
Le Roy d'armes ou l'art de bien former, charger, briser, ...
lion de íâblecouronné,armé,& lampassé d'or. Lambert porte d'azur au cheuron dor, accompagné de deux cstoilles d'argent en chef, & d'vn lion d'or en pointe. Goulas porte de gueules à -trois glands d'argent les queuë en haut : au chef d' azur ...
Marc Gilbert de Varennes, 1640
9
Le roy d'armes ou L'art de bien former, charger, briser, ...
De Leréien Auuergne,*d'ar~ gcnnau lion de gueulenarméôc lampassé de sable. Chatelus, dc güculcsfflu lion d'argenncouronné, lampassé'ôc armé d'or. ' De Lor en Champagne porte de sable,au lion d'argent, armé, lampassé,ôc couronné ...
Marc Gilbert : de Varennes, Francois Gaultier, 1640
10
Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova: ubi, quae ...
Le Comte de Rously , d'or au iyon d'azur, armé & lampassé de gueules. Le Comte de Rethel , d'or à trois râteaux péris en fasce de gueules , d'azur semé de fleurs de lys d'or , à la bordure componnée & cantonnée d'argent & de gueules , fur ...
Bernard de Montfaucon, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMPASSÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lampassé în contextul următoarelor știri.
1
Nos blasons : l'histoire de la famille Nedonchel à Bouvignies
On y retrouve le lion des Flandres (d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules), et la bande d'argent, surmontés d'une couronne. «La Voix du Nord, Iul 14»
2
Nos blasons : le lion de Flandres, témoin de l'histoire d'Orchies
*Un peu de vocabulaire héraldique : croisette : petite croix dans un écu ; orle : bordure du blason ; lampassé : couleur différente. Les chaînes ... «La Voix du Nord, Iul 14»
3
La boue dormait depuis 64 ans
... à senestre (orienté à gauche), à dextre (orienté à droite), lampassé (se dit d'un animal dardant sa langue d'une couleur définie), en pied (un ... «Express de Madagascar, Apr 14»
4
La Fête Nationale du 21 juillet en Belgique fêtée avec un Doodle sur …
Et le Doodle ce matin représente les armoiries de la Belgique avec le lion d'or, armé et lampassé de gueules, sur champ de sable, les petites ... «The Site Oueb, Iul 13»
5
Un Brin d'histoire
En voici la description : «De sable au griffon d'or, armé de lampassé de gueules (rouge), tenant dans ses pattes une fleur de lys d'or; à une ... «Journal La Revue, Apr 13»
6
Hervé de Saint-Hilaire,le journalisme comme un art
Monsieur le Vicomte, qui portait une chevalière aux armes de sa famille, d'argent, au lion de sable armé et lampassé de gueules, s'appelait ... «Le Figaro, Aug 12»
7
269 - La bataille d'Arras un fait d'arme de la Grande guerre,
Héraldique, de gueules au lion d'or, armé et lampassé d'azur, chargé en cœur d'un écusson d'azur semé de fleurs de lis d'or au lambel de ... «Come4News, Mar 12»
8
Le Béarn est enfin à côté de la plaque
À savoir le léopard d'or armé et lampassé d'azur sur fond de gueules (c'est-à-dire rouge, dans le jargon héraldique). « Mais non : on nous a ... «Sud Ouest, Mai 10»
9
éphémérides ou biographie sommaire de Savinien de Cyrano de …
... d'or liées de gueules, & en pointe un lyon, aussi d'or armé & lampassé de gueules, la queuë passée en sautoir au chef cousu de gueules ». «Revues.org, Feb 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lampassé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lampasse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z