Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trépassé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRÉPASSÉ ÎN FRANCEZĂ

trépassé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÉPASSÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÉPASSÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trépassé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trépassé

moarte

Mort

Moartea este un concept care descrie starea unui organism biologic care a încetat să mai existe. Această stare se caracterizează printr-o ruptură determinată în coerența proceselor vitale necesare pentru menținerea homeostatică a organismului în cauză, ceea ce distinge moartea de alterarea temporară ca în cazul hibernării sau înghețării. La nivel celular, moartea este încetarea funcțiilor de bază ale unei celule. În comunitățile multicelulare, această moarte poate fi accidentală sau reglementată, chiar programată. Cu toate acestea, există uneori tulburări care pun în discuție această moarte reglementată: celula este numită apoi nemuritoare, deoarece se poate diviza în celule fiice de nenumărate ori. Organismele unicelulare care se reproduc numai prin scissiparitate sunt, în principiu, nemuritoare, deși după etichetare se pare că aceste celule sunt de asemenea vechi, ceea ce le modifică capacitățile lor homeostatice și reproductive. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

Definiția trépassé în dicționarul Franceză

Definiția morții în dicționar este cea care a murit. Cel care a murit.

La définition de trépassé dans le dictionnaire est qui est mort. Celui, celle qui est mort.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trépassé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÉPASSÉ


amassé
amassé
cassé
cassé
chassé
chassé
classé
classé
compassé
compassé
cuirassé
cuirassé
dépassé
dépassé
embarrassé
embarrassé
embrassé
embrassé
indépassé
indépassé
insurpassé
insurpassé
lampassé
lampassé
lassé
lassé
massé
massé
matelassé
matelassé
outrepassé
outrepassé
passé
passé
pré-repassé
pré-repassé
tassé
tassé
terrassé
terrassé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRÉPASSÉ

trépan
trépanation
trépa
trépanée
trépaner
trépang
trépas
trépassée
trépassement
trépasser
tréphocyte
tréphone
tréphones
trépidant
trépidation
trépider
trépidomètre
trépied
trépignant
trépignée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÉPASSÉ

alassé
brassé
brouillassé
cadenassé
décarcassé
déclassé
encrassé
entassé
falbalassé
fricassé
harassé
inclassé
inlassé
intéressé
matassé
mélassé
potassé
ramassé
rebrassé
soubassé

Sinonimele și antonimele trépassé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRÉPASSÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trépassé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în trépassé

Traducerea «trépassé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRÉPASSÉ

Găsește traducerea trépassé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile trépassé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trépassé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

死者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fallecido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

deceased
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मृतक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متوفى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

умерший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

falecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মৃত
260 milioane de vorbitori

Franceză

trépassé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

si mati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verstorben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

故人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

almarhum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இறந்தவரின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ölmüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

defunto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zmarły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

померлий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

decedat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μακαρίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorledene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avliden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avdøde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trépassé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÉPASSÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trépassé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trépassé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trépassé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRÉPASSÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trépassé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trépassé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trépassé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRÉPASSÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trépassé.
1
Walt Whitman
Cueille dès maintenant les fleurs de la vie car la mort est si pressée que le frêle bouton qui s'ouvre aujourd'hui aura bientôt trépassé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÉPASSÉ»

Descoperă întrebuințarea trépassé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trépassé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
je trépasse tu trépasses il trépasse nous trépassons vous trépassez ils trépassent passé composé j'ai trépassé tu as trépassé il a trépassé nous avons trépassé vous avez trépassé ils ont trépassé plus que parfait j'avais trépassé tu avais ...
Pierre Elemento, 2011
2
Un ange trépassé
"On m'appelle Soda, mais mon vrai nom, c'est Solomon.
Tome, Tome, 1987
3
Traité des donations entre-vifs et testamentaires. Par ...
L I. ' Item , les propres d'un défunt retourneront toujours au plus prochain parent du_ côté 8L ligne dont ils viennent , osé hors qu'ils ne soient si prochains au trépassé comme d'autres, comme les héritages venus au tré~, passé (iii côté de son ...
Jean-Marie Ricard, 1783
4
Le coutumier de Picardie: contenant les commentaires de Heu, ...
biens meubles d'aucun trépassé, il se submetàpayer, purger Çc acquitter les dettes dudit trépassé. L X X. La Coutume de ladite Comté est telle , que quiconque prend & appréhende lesbiens meubles d'aucun trépassé , il íé íubmet de payer ...
Adrian de Heu, Jean DuFresne, J. Gosset, 1726
5
Le Coutumier de Picardie
biens meubles d'aucun trépassé:, il se ílibmetà payer, purger &c acquitter les dettes dudit trépassé. L X X. La Coutume de ladite Comté est telle, que quiconque prend & appréhende les biens meubles d'aucun trépassé , il se submet de payer ...
Adrien de Heu, Jean DuFresne, Jean-Marie Ricard, 1726
6
Le coutumier de Picardie: contenant les commentaires de Heu, ...
Ircm. Quand aucun va de vie à trépas intëj/Zat , délaissez aucuns meubles 8c lie # ritages situez en ladite Comté , 8c aucun heritier en ligne directe z il n'y a qu'un heritier en Ponthieu qui succede au trépassé, en l'universel droit des meubles ...
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Il y a deux heures qu'il est trépassé , Acad. et non pas qu'il a. trépassé , comme disent plusieurs. □ Il n'est guère d'usage. Acad. On dit plutôt , il mourut, il est mort. Il est toujours bon dans le style plaisant. On vous croiroit brouillé, Monsieur,  ...
Jean François Féraud, 1788
8
Tome second contenant les traitez I. Du don mutuel ... II. ...
a — Item ,les heritiers d'un trépassé peuvent estre poursuivis personnellement des Faits, promesses 8c obligations du trépassé , pour telle part_ portion qu'ils sont .heritiers , 8c liypotliequairemerit pour le tout, suppose qu aucuns desdits ...
Jean Marie Ricard, 1734
9
Oeuvres complètes du roi René
Lequel prince après veu le contenu èsd. lettres, a commandé faire bailler et délivrer auxd. du Pastis et Mahiers par les doyen et chappitre de Sainct Sauvaire d'Aixlesd. cœur et corps dud. trépassé. Lequels doyen et chappitre d'Aix en ...
I le Bon René, 1845
10
Oeuvres choisies du roi Rene, avec une biographie et des ...
Lequel prince après veu le contenu èsd. lettres, a commandé faire bailler et délivrer auxd. du Pastis et Mahiers par les doyen et chappitre de Sainct Sauvaire d'Aix lesd. cœur et corps dud. trépassé. Lequels doyen et chappitre d'Aix en ...
Renatus rex Navarrae et Siciliae dux Andegavensis, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÉPASSÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trépassé în contextul următoarelor știri.
1
Love & Mercy – Deux pans de la vie de Brian Wilson Akiha 23 juillet …
Généralement, les biopics se font quand la célébrité en question a déjà trépassé. Le sujet de Love & Mercy porte sur Brian Wilson, qui tient ... «Small Things, Iul 15»
2
Xena pourrait-elle revenir guerroyer à nouveau ?
Faisons-nous l'avocat du diable, sans vouloir jouer les rabats-joie, la pauvre Xena a tout de même trépassé dans le dernier épisode… «Ubergizmo FR, Iul 15»
3
VIDEO. Je suis mort mais j'ai des amis, un film surréaliste servi par …
Le chanteur du groupe décède? Ils partent quand même, flanqués de l'amant secret du disparu et d'un ancien de la bande, le trépassé sous le ... «L'Express, Iul 15»
4
Un ado meurt en mobylette: «Enrick, tu vas me manquer»
Enrick Parent, un Drummondvillois d'origine, a été sérieusement blessé lors de l'impact et transporté à l'hôpital où il a finalement trépassé. «LaPresse.ca, Iul 15»
5
L'empoisonneuse présumée de la Côte d'Azur mise en examen
Patricia Dagorn, soupçonnée d'avoir séduit et empoisonné plusieurs hommes sur la Côte d'Azur, dont deux ont trépassé en 2011, a été mise ... «Le Point, Iun 15»
6
Un carré de lin égyptien vendu 374 000 euros aux enchères
On y observe le trépassé représenté de profil selon la tradition, assis face à une table sur laquelle sont disposées des offrandes. Sur la droite ... «Planet.fr, Iun 15»
7
18 juin 2015. Le Toulousain David Saforcada en pèlerinage au …
Je ne trouve pas cela correct vis-à-vis de ceux qui ont souffert et trépassé ici. Vous imagineriez un son et lumières à Verdun, vous ? » Photo de ... «Côté Toulouse, Iun 15»
8
La fusion Delhaize et Ahold (Albert Heijn) est loin d'être …
... les deux groupes comme d'excellents partenaires, les pourparlers de fusion du duo ont déjà trépassé devant la ligne d'arrivée en 2006. «Express.be, Iun 15»
9
La tyrannie de l'illimité
... mais la création cinématographique, elle, n'a pas trépassé. En 2014, elle a même dopé la fréquentation des salles (200 millions d'entrées, ... «Marianne, Iun 15»
10
VIDEO. Christopher Lee est mort : de Dracula à Saroumane, le mal …
... "Hamlet" (1948) avait bien compris tout le plaisir qu'il y avait à jouer les méchants : ses victimes ont trépassé mais son souvenir est resté. «L'Obs, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trépassé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trepasse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z