Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lampion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAMPION ÎN FRANCEZĂ

lampion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMPION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMPION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lampion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lampion

Lampion

Lampion

Un felinar este un felinar din hârtie, a cărui utilizare este decorativă. Sunt găsite felinare de diferite forme și dimensiuni, iar metodele lor de construcție sunt variate. Cel mai simplu mod de a face unul este să luați o pungă de hârtie și să puneți o lumânare înăuntru. Există felinare mai complicate, compuse dintr-un cadru pliabil din bambus sau metal, acoperit cu hârtie tare. Lanternele sunt comune în China sau Japonia și în toate cartierele în care predomină majoritatea asiaților. De exemplu, ele sunt atârnate în afara firmelor pentru a atrage atenția. La Crăciun, comunitățile hispanice pun lumanari tradiționale sau lumânări "încălzitoare de ceai" în pungi mici de hârtie albă. Aceste felinare sunt cunoscute sub numele de luminaria sau farolitos. Un lampion est une lanterne faite en papier dont l'usage est décoratif. On trouve des lampions de diverses formes et tailles et leur modes de construction sont variés. La méthode la plus simple pour en réaliser un est de prendre un sac en papier et de mettre une bougie à l'intérieur. Il existe des lampions plus compliqués composés d'une armature pliante faite en bambou ou en métal, recouverte de papier dur. Les lampions sont communs en Chine ou au Japon et dans tous les quartiers où prédomine une majorité d'asiatiques. On les trouve par exemple accrochés à l'extérieur des entreprises pour attirer l'attention. À Noël les communautés hispaniques ont l'habitude de mettre des bougies classiques ou de type "chauffe-plat" dans de petits sacs en papier blanc. Ces lampions sont connus sous le nom de luminaria ou farolitos.

Definiția lampion în dicționarul Franceză

Definiția lanternului în dicționar este un mic container de pământ, staniu sau sticlă groasă în care seul sau uleiul a fost pus cu un fitil pentru a ilumina sau pentru a ilumina.

La définition de lampion dans le dictionnaire est petit récipient de terre, de fer blanc ou de verre épais dans lequel on mettait du suif ou de l'huile avec une mèche pour éclairer ou pour faire des illuminations.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lampion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMPION


alpion
alpion
apion
apion
arpion
arpion
champion
champion
contre-espion
contre-espion
croupion
croupion
céraunoscopion
céraunoscopion
ectropion
ectropion
entropion
entropion
espion
espion
morpion
morpion
papion
papion
pion
pion
principion
principion
roupion
roupion
scorpion
scorpion
superchampion
superchampion
tartempion
tartempion
usucapion
usucapion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LAMPION

lampasse
lampasser
lampe
lampe-radio
lampe-spot
lampe-témoin
lampe-tempête
lampée
lamper
lamperon
lampette
lampier
lampiste
lampisterie
lampourde
lamprillon
lamproie
lamproyau
lamproyon
lampyre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMPION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Sinonimele și antonimele lampion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LAMPION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lampion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lampion

Traducerea «lampion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAMPION

Găsește traducerea lampion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lampion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lampion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

灯笼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

linterna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lantern
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लालटेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فانوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фонарь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lanterna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লণ্ঠন
260 milioane de vorbitori

Franceză

lampion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tanglung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Laterne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ランタン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

랜턴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lantern
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đèn lồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விளக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कंदील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fener
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lanterna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

latarnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ліхтар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lanternă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lantern
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lykta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lampion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMPION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lampion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lampion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lampion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAMPION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lampion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lampion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lampion

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMPION»

Descoperă întrebuințarea lampion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lampion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Massacre de juin, ou le Tombeau de la liberté ... 3e ...
... 3° LAMPION BÉP l/'BLIOAIN. ————eoæ>——— 50uIAIIIE. Soudainu impression sur les Journées de Juin. ——Du régime du Sabre. On nous traite à la Narvaez. '—— Les Chefs de la rue de Poitiers. — Hostilités contre les soldats.
Auguste CAUNES, 1848
2
Emile Deschamps 1791-1871
Le lampion assiste dès lors à sa décadence comme à celle de l'ancienne société . Quelle déchéance pour un lampion de Louis XVI d'être acheté par un épicier de la rue Saint-Honoré ! Mais quel plus grand sujet de confusion ! il fut brisé ...
Collectif
3
Un bal aux vendanges de Bourgogne: Folie-vaudeville en deux ...
(S'arrétant devant une statue en bois, qui tient un lampion dans une de ses mains.) Ah ! une idée! (Elle pousse la statue.) Ça n' tient pas. c'te statue... c'est du bois peint. Qu'est-ce qu'elle fait là?.. JEAN. Elle tient un lampion. NICOLE, ôlant le ...
Benjamin Antier, Couailhac, Henriot et Cie, 1840
4
Un bal aux vendanges de Bourgogne, folievaudeville en deux actes
(S'arrêtant devant une statue en bois, qui tient un lampion dans une de ses mains.) Ali ! une idée! (Elle potisse la statue.) Ça II' tient pas, c'te statue... c'est du bois peint. Ouest-cc qu'elle fait là ?.' JEAN. Elle tient un lampion. NICOLE, ôtant le ...
Benjamin et Couailhac Antier-Chevrillon (Louis), Louis Couailhac, 1840
5
Figures du parasite
Deux interruptions de Séraphin Lampion dans L 'Affaire Tournesol en apportent une amusante confirmation : alors que le capitaine Haddock et Tintin poursuivent en hélicoptère les ravisseurs du professeur Tournesol, le capitaine lance un ...
Myriam Roman, Anne Tomiche, Guy Ducrey, 2001
6
Repertoire universel et raisonne de jurisprudence, ouvrage ...
cr Cejou'rd'hui 13 novembre 181:, onze heures et demie du soir, après l'arrêt rendu dans l'affaire de (lampion contre ... et de mise en liberté du sieur (lampion , prononcée par le pré— sident suivant le procès-verbal de séance de ce jour, ...
‎1827
7
Oeuvres Completes
BIOGRAPHIE D'UN LAMPION. 85 BIOGRAPHIE D'UN LAMPION PAR LUI-MfiMB Le 4 février 1850, il avait fait à Paris, selon la coutume immémoriale, un vent âpre et violent qui s'harmonisait merveilleusement avec une pluie froide et ...
Collectif
8
Brésil l'Utopialand de Blaise Cendrars: Avec des textes ...
Il n'était donc pas possible que Lampion et sa bande se fassent réfi.ægiés là, dans la gueule de l'enfer, où ils auraient tous crevé de soif. Mais le guide était formel. L'oeil, l'oreille, tous les sens aux aguets [...], déchiffrant partout autour de lui ...
Maria Teresa de Assunção Freitas, Claude Leroy, 1998
9
L'Irrésistible
Lampion était terrifié. J'aurais dû lui donner le même avertissement qu'à Pélage : « Lorsque j'enquête, je lève parfois des lièvres incommensurables. » – Mais le pouvoir du philtre n'est pas éternel, poursuivis-je. Voilà ce qui vous arrive : on ne  ...
Arnaud Le Gouëfflec, 2009
10
Télévision française la saison 2012: Une analyse des ...
Lampion avance dans l'enquête en tentant d'utiliser sa méthode scientifique, mais c'est l'aide du commissaire, sorti de sa dépression qui permettra de découvrir l'inattendu coupable. Je ne suis pas coupable. Claire Laroche-Viseul a été ...
Christian Bosseno, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMPION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lampion în contextul următoarelor știri.
1
Succès de la Fête nationale - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Les enfants et parents autour de la voiture de comité des fêtes attendent de recevoir un lampion pour prendre part à la traditionnelle retraite ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Retour dans le passé à la lueur du flambeau - SudOuest.fr
... pour les enfants âgés de 7 à 14 ans, 3,5 euros lampion compris (gratuit pour les moins de 7 ans gratuit) ; flambeau ou lampion seul, 2 euros. «Sud Ouest, Iul 15»
3
Valleraugue : un 14 Juillet sous le signe de la chaleur
La retraite aux flambeaux a connu une belle affluence à la nuit tombée les enfants ont porté qui leur lampion, qui leur torche à travers le village, ... «Midi Libre, Iul 15»
4
La plage était bondée pour le feu d'artifice
Avant de gagner la plage et le feu d'artifice, certains sont allés récupérer leur lampion, tout en étant bercés par la fanfare anglais de Cowes. |. «Ouest-France, Iul 15»
5
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Ce soir, pendant que vous coupez les légumes pour la salade, vous avez l'air d'un lampion, votre peau brûle et crie au secours. La solution ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Roumanie: sur les traces de Ceausescu
Marius nous invite à allumer un lampion à leur mémoire. «Mes parents ne comprennent pas pourquoi je donne ce tour, dit-il. Ils comprennent ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Beaucoup de lampions à la retraite aux flambeaux
À l'arrivée les enfants ont rendu leur lampion, et reçu une brioche en récompense. Tous sont restés ensuite pour assister au feu d'artifice tiré ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Saint-Rémy Une fête nationale célébrée comme il se doit
En route pour la retraite aux lampions ! Marie FILMONT (CLP). Sarah et son lampion veulent être les premiers à partir. Marie FILMONT (CLP). «Le JSL, Iul 15»
9
TOURNUS Des lampions à la parade
Les enfants ayant récupéré leur lampion, la dynamique fanfare de Lacrost, qui pour l'occasion avait revêtu son nouveau costume, a emmené ... «Le JSL, Iul 15»
10
Montchanin Le public en a pris plein les yeux
Dès 21h15 de nombreux enfants sont venus retirer leur lampion pour prendre part au défilé qui les conduisait jusqu'à la base de loisirs où se ... «Le JSL, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lampion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lampion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z