Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lamparo" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAMPARO ÎN FRANCEZĂ

lamparo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMPARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMPARO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lamparo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lamparo

Lamparo

Lamparo

Vorbim despre pescuitul lamparo. Cuvântul vine de la lampa spaniolă, care înseamnă lampă. Cuvântul este folosit pentru a se referi la: ▪ lampa acetilenă utilizată anterior pentru acest pescuit, bazată pe fototropismul peștilor atrași de suprafață de o sursă de lumină artificială. ▪ plasa cu plasă pungă utilizată în acest cadru. ▪ barca care transportă lămpile. Există o formă de pescuit industrial pentru două specii de calmar, practicate în principal în Asia de către flota de pescuit a Japoniei. În Japonia, lamparo a fost în curând înlocuit cu baterii de proiectoare puternice. Unele vapoare chiar scot lămpi pe care le ascultă încet cu băncile de squid. Cantitatea de lumină utilizată a fost de așa natură în anii 1980, încât aceste nave erau la fel de vizibile prin satelit, pe timp de noapte, ca orașele luminate ale litoralului japonez. On parle de pêche au lamparo. Le mot vient de l'espagnol lámpara signifiant lampe. Le mot est utilisé pour désigner : ▪ la lampe à acétylène autrefois utilisée pour cette pêche à feu, fondée sur le phototropisme des poissons attirés à la surface par une source de lumière artificielle. ▪ le filet du type senne utilisé dans ce cadre. ▪ le bateau qui porte les lampes. Une forme de pêche industrielle existe pour deux espèces de Calmars, surtout pratiquée en Asie par la flotte de pêche du Japon. Au Japon, le lamparo a rapidement été remplacé par des batteries de puissants projecteurs. Certains navires immergent même des lampes qu'ils remontent lentement avec les bancs de calmars. La quantité de lumière utilisée était telle dans les années 1980 que ces bateaux étaient aussi visibles par satellite de nuit que les villes éclairées du littoral japonais.

Definiția lamparo în dicționarul Franceză

Definiția lamparo în dicționar este o lampă puternic acetilenă atașată la arcul unei barci, care este folosită de pescarii din Marea Mediterană pentru a atrage peștii la suprafață.

La définition de lamparo dans le dictionnaire est forte lampe à acétylène fixée à l'avant d'un bateau, dont se servent les pêcheurs des régions méditerranéennes pour attirer le poisson en surface.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lamparo» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMPARO


avaro
avaro
boucaro
boucaro
carbonaro
carbonaro
faro
faro
figaro
figaro
haro
haro
picaro
picaro
piffaro
piffaro
pifferaro
pifferaro
taro
taro
zingaro
zingaro

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LAMPARO

lampadaire
lampadiste
lampadophore
lampant
lampas
lampassé
lampasse
lampasser
lampe
lampe-radio
lampe-spot
lampe-témoin
lampe-tempête
lampée
lamper
lamperon
lampette
lampier
lampion
lampiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMPARO

accro
allegro
bistro
bolero
caballero
douro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
torero
toro
vocero
ro

Sinonimele și antonimele lamparo în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «lamparo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAMPARO

Găsește traducerea lamparo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lamparo din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lamparo» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

lamparo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lamparo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lamparo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

lamparo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

lamparo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

lamparo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Lamparo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

lamparo
260 milioane de vorbitori

Franceză

lamparo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lamparo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

lamparo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

lamparo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

lamparo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lamparo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lamparo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

lamparo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

lamparo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Lamparo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lamparo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Lamparo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

lamparo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Lamparo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

lamparo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lamparo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Lamparo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Lamparo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lamparo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMPARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lamparo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lamparo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lamparo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAMPARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lamparo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lamparo» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lamparo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMPARO»

Descoperă întrebuințarea lamparo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lamparo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les pêches méditerranéennes: Voyage dans les traditions
LA. PÊCHE. AU. FEU. : DE. LA. TORCHE. D'ANTAN. AU. LAMPARO. D' AUJOURD'HUI. La pêche au feu est une pêche ancestrale méditerranéenne utilisant une source lumineuse, placée au-dessus de l'eau pour attirer le poisson bleu (les ...
Jean Monot, 2011
2
Mutations techniques des pêches maritimes: agir ou subir? : ...
La prud'homie de Port-la-Nouvelle propose que le lamparo soit utilisé « à titre d' essai et à condition que la vente de leur poisson {celui des lamparos, ndr} soit assurée car déjà la pêche que nous pratiquons ne nous permet pas. pendant ...
Guy Danic, Aliette Geistdoerfer, Gérard Le Bouëdec, 2001
3
Engins, techniques et méthodes des pêches maritimes
lamparo. en. Méditerranée. et. attraction. par. la. lumière. Le mot lamparo d' origine italienne désigne au départ une lampe ou une source de lumière. Dans le domaine halieutique il est assimilé à la technique de pêche de nuit des sardines et ...
LE GALL Jean Yves, 2008
4
SAS 48 Marathon à Spanish Harlem
Christina Lamparo sourit, flattée. D'habitude on lui disait la même chose avec des termes beaucoup plus brutaux et précis. Son regard balaya le prêtre et ce qu' elle vit la troubla. Il ne cherchait même pas à cacher la manifestation évidente de  ...
Gérard de Villiers, 2012
5
Guide des campings 2011
Animation. le lamparo, calme et familial, est situé à 1,2 km de la plage et 500 m du centre-ville. la beauté de cette région vous permettra de faire de magnifiques balades et de découvrir la richesse du pays catalan. Saintemarie-la-mer est une  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
Pêcheur au pays des rascasses
Et quand les restrictions sont devenues si sévères et que tout le monde avait faim , Cannes a autorisé le lamparo à ses pêcheurs : pour la circonstance. À Saint- Raphaël, ils le refusaient, par principe. Alors nous, « ceux de l'extérieur », à force  ...
Collectif, 1997
7
Les filets maillants
L'outil ainsi décrit par Duhamel du Monceau se verra progressivement remplacé dans les années 1930 par le lamparo, d'origine italienne. Les pêcheurs français de Méditerranée avaient cependant, dans leurs traditions, utilisé le feu pour ...
Gérard Deschamps, 2009
8
1918-1948 Souvenirs de paix et de guerre
La station est équipée de deux bateaux de pêche, un lamparo et un doris. Le lamparo porte à l'avant une lampe pour attirer les poissons. Ce bateau est utilisé dans toute la Méditerranée et, quand nous embarquons à son bord, c'est sous la  ...
Silvère Seurat
9
L'Homme de la Cumbre -
Le faible éclairage de la lampe qui sert à l'homme à bord pour répondre au signal de l'homme de la Cumbre, me permet de percevoir que c'est une barque de pêcheur avec un «lamparo» identique à celles qui stationnent dans le petit port de ...
Michel Fourcade
10
La pêche maritime
De nuit, le poisson est attiré par la lumière: pour cela, un lamparo (24 volts. 100 watts) est employé. Lorsque l'appât est concentré en quantité suffisante sous le lamparo immergé, il est capturé grâ<e à un petit filet tournant. •-—.,, (Photo S.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMPARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lamparo în contextul următoarelor știri.
1
Rotary-Club nouvellois : Max Molès prend les rênes du club
... 23 juin, en soirée, se déroulait la très officielle passation des pouvoirs au Rotary-Club nouvellois, sous le barnum du restaurant Le Lamparo. «ladepeche.fr, Iun 15»
2
Guerre Uber/taxis : une journée dans la peau d'un taxi niçois au …
A la portière, un copain taxi en retraite pointe la housse noire qui recouvre le lamparo" "Taxi Nice" : "Ça y est, vous êtes en deuil !" A LIRE ... «metronews, Iun 15»
3
Guet-apens contre UberPOP : 6 chauffeurs de taxis interpellés à …
Depuis le début de la semaine les taxis niçois, en signe de protestation, avaient déjà recouvert leur lamparo (enseigne sur le toit des taxis, ... «TF1, Iun 15»
4
A Bakou, le vaincu sur les épaules du vainqueur
Depuis le début de la semaine les taxis niçois, en signe de protestation, avaient déjà recouvert leur lamparo (enseigne sur le toit des taxis) ... «Libération, Iun 15»
5
Ils se souviennent de la presqu'île
... son « hayas », son lamparo dans l'anse du Grand Coin de Petit-Piquey, ont répondu avec un plaisir non dissimulé à la curiosité de tous. «Sud Ouest, Iun 15»
6
Saveur d'été : les meilleurs anchois du monde
Les documents les plus anciens qui font état de cette pêche remontent au 14ème siècle. La pêche au Lamparo qui se pratique de l'Espagne à ... «Francetv info, Mai 15»
7
Rugby / Montpellier : Paul Willemse de plus en plus proche du MHR
Rencontre fortuite mais intéressante, ce vendredi midi, au restaurant Le Lamparo, à Carnon (Hérault), la cantine en bord de mer préférée des ... «Midi Libre, Mai 15»
8
Les résultats du concours hippique d'Offranville
Ludovic Neveu sur Lamparo ; 3. Julien Breuer sur Dormello... Amateur 2, grand prix 105 cm : 1. Lise Courbet sur Magnum L'Amandour ; 2. «Paris Normandie, Mai 15»
9
Michelin 2015 : L'Archange sur la route du paradis
Au rez-de-chaussée, le chef a crée une brasserie, Le Lamparo, pour "désacraliser et démocratiser [s]a cuisine, pour la rendre abordable à tout ... «L'Hôtellerie Restauration, Apr 15»
10
Collioure : Sur les pas de Matisse
Du classique, de l'envolée avant l'arrivée de la nouvelle figuration française des années 50 dont le superbe Filet du Lamparo, Collioure de ... «L'indépendant.fr, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lamparo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lamparo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z