Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lancinement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LANCINEMENT ÎN FRANCEZĂ

lancinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LANCINEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LANCINEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lancinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lancinement în dicționarul Franceză

Definiția lancingului în dicționar este durerea care se manifestă în șocuri acute. Chinuirea continuă, persistentă și obsesivă.

La définition de lancinement dans le dictionnaire est douleur qui se manifeste par des élancements aigus. Tourment continu, persistant et obsédant.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lancinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LANCINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LANCINEMENT

lance-torpilles
lancée
lancement
lancéole
lancéolé
lancer
lanceron
lancetier
lancette
lancettier
lanceur
lanceuse
lanche
lancicoter
lancier
lancière
lancinant
lancination
lanciner
lancis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LANCINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele lancinement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «lancinement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LANCINEMENT

Găsește traducerea lancinement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lancinement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lancinement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

lancinement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lancinement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lancinement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

lancinement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

lancinement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

lancinement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lancinement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

lancinement
260 milioane de vorbitori

Franceză

lancinement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lancinement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

lancinement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

lancinement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

lancinement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lancinement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lancinement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

lancinement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

lancinement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lancinement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lancinement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lancinement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

lancinement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lancinement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

lancinement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lancinement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lancinement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lancinement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lancinement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LANCINEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lancinement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lancinement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lancinement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LANCINEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lancinement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lancinement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lancinement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LANCINEMENT»

Descoperă întrebuințarea lancinement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lancinement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Edouard J. Maunick: - Hommage
C'est un lancinement d'abcès qui poursuit le poète, s'adressant à son ami Martiniquais= dans l'incertitude même Où tout à coup s'égare sa démarche prosodique : «Je ne sais si poème je ne sais si prose.» Mais qu'importe la classification, ...
Edouard Joseph Maunick, 1992
2
Mémoires et identités dans les littératures francophones
Dans Le Discours antillais, il précise ce que doit être la tâche de l'écrivain antillais face au lancinement du passé: Le passé, notre passé subi, qui n'est pas encore l'histoire pour nous, est pourtant là (ici) qui nous lancine. La tâche de l' écrivain ...
Kanaté Dahouda, Sélom K Gbanou, 2008
3
Mots et Dictionnaires. Vol 4
LANCINATION. [Manque dans DG et dans Ac8] CompAc : « Lancinement ou Lancination. Méd. Effet d'une douleur lancinante ». Mo, LanComp et Po donnent aussi les deux formes, LanComp signalant que lancination est la moins fréquente.
R. Journet, J. Petit, G. Robert
4
Poésie
Emily Dickinson : Poèmes. Sylvia Plath : Poèmes. Bernard Dubourg : A partir de dorénavant? Lorand Gaspar : Clinique. Jeanpyer Poëls : Lancinement. Jacques Réda : Les évasions célèbres. Jean-Paul I. Amunatégui : La tradition des larmes.
5
Un homme d'affaires: Dualité. Un réveillon. L'outragé
... loin, bien loin de l'angle du cimetière où reposait Jules Bérion, avait été ce sursaut en arrière, cette fuite incontrôlable, presque animale, que connaissent trop ceux qui ont, comme lui, subi des années durant le lancinement d'une idée fixe et ...
Paul Bourget, 1611
6
EPU, Éditions Publibook université
La tâche de l'écrivain est d'explorer ce lancinement, de le « révéler » de manière continue dans le présent et l'actuel. Cette exploration ne revient donc ni à une mise en schémas ni à un pleur nostalgique (...) C'est ce que j'appelle une vision ...
7
Dictionnaire oeconomiqu, contenant divers moyens d'augmenter ...
... qui la fui- roit de la prendre :n être payez autre- ic contribution les loyers des maisons aussi les Créanciers lepot & autres Pri- cier se trouve saisi lancinement } c'est- preserver de tout dûë. e Paris , ceux qui >liquent asiez bien mentaire.
Noel Chomel, 1743
8
Iles merveilleuses de Pacifique Par MAURICE BITTER
Ne faut-il pas garder une part de regret quelque part pour mieux sentir ce lancinement de l'existence qui pousse à agir ? Trêve de lyrisme : consolons-nous donc — je ne me console pas — avec des raisins trop verts. Et repartons... La grande ...
9
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
*hébétement S. V., 119. Désirée revenue de son hébétement les emmena dans sa chambre. PG : néol. FR. ZEMG., 203 des extases agenouillées d'un hébétement grotesque, *lancinement RADE, 178. ces traits aigus, cette douleur franche, ...
Collectif, 1988
10
Anthropologie du style: propositions
... protagonistes récurrents ; le thème d'une séparation (d'avec une femme), des départs et des retours, un lancinement, un piège enfin, sous forme de paradoxe ( « présents bien qu'exilés») que renferme la phrase interrogative, monodie du ...
Philippe Jousset, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LANCINEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lancinement în contextul următoarelor știri.
1
3 exercices pour soulager votre mal de dos
La paroie lombaire est irritée et vous ressentez un lancinement désagréable. Pour y remédier, vous pouvez faire ce simple exercice. «Biba Magazine, Apr 15»
2
MIEUX VIVRE VOTRE VIE Sous hypnose chez le dentiste
... ceux qui repoussent la prise d'un rendez-vous jusqu'à l'extrême limite de la souffrance, préférant affronter le lancinement plutôt que la peur, ... «Le Républicain Lorrain, Mar 15»
3
CAMEROUN :: EDUCATION DE BASE : Des affectations de …
Les observateurs se posent ces questions lancinement surtout que, depuis que cette dame est à la tête de ce ministère, pas de véritables ... «camer.be, Feb 15»
4
Baisse des effectifs au CFA de Marzy : vers une généralisation de la …
La fuite des apprentis vers d'autres filières de formation cause lancinement quelque souci d'équilibre financier d'ordre structurel aux CFA. «Le Journal du Centre, Sep 14»
5
"J'ai la migraine": 13 choses à ne jamais dire à quelqu'un qui a des …
... si la distraction peut soulager d'autres types de douleurs (pensez à ce bout d'orteil dont vous n'avez pas ressenti le lancinement avant la fin ... «Le Huffington Post Quebec, Feb 14»
6
Mylène Farmer : Découvrez l'envoûtant Leila signé Archive et son …
Un titre où l'on reconnaît aisément l'atmosphère climatique et éthérée d'Archive, entre lancinement, couleur glaciaire et légèreté mélancolique, ... «Pure People, Nov 10»
7
Régine Detambel : "Si je m'arrête d'écrire, tout est fini"
Les souvenirs n'existent plus ? Chassés de la mémoire, ils laissent, à l'envers des sentiments, un petit lancinement, témoin de leur absence. «Le Monde, Feb 08»
8
"Into the wild" : la route vers l'Idéal
La musique tristement country de Mickaël Brook accompagne lancinement cette longue marche. Une bande-son aux accents de Will Oldham, ... «Magazine Fragil, Ian 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lancinement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lancinement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z