Descarcă aplicația
educalingo
lesté

Înțelesul "lesté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LESTÉ ÎN FRANCEZĂ

lesté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LESTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LESTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția lesté în dicționarul Franceză

Definiția balastului în dicționar este de a distruge balastul; adăugați o greutate pentru a mări pescajul. Adăugați un corp greu, o greutate la un obiect pentru a-i oferi o stabilitate mai mare, echilibru sau pentru ao menține într-o singură poziție.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LESTÉ

admonesté · contesté · détesté · empesté · incontesté · indigesté · majesté · manifesté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LESTÉ

lesquels · lessivable · lessivage · lessivé · lessive · lessiver · lessiveur · lessiveuse · lessiviel · lessivier · lessivière · lessivophile · lest · lestage · leste · lestement · lester · lesteté · lesteur · lesteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LESTÉ

accosté · activité · ajusté · aposté · assisté · attristé · comité · communauté · contrasté · dévasté · enkysté · flibusté · insisté · lépidosté · mi-ajusté · périosté · sous-périosté · vénusté · vétusté · été

Sinonimele și antonimele lesté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LESTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lesté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
chargé · muni · paré · plein · pourvu

Traducerea «lesté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LESTÉ

Găsește traducerea lesté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lesté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lesté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

balasto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ballasted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

Ballasted
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زود بالأثقال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

Балластированный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lastro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ballasted
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

lesté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ballast
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Auflast
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

バラスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

밸러스트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ballasted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ballast
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சரளைக்கற்களின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ballasted
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

balastlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

zavorrata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

podsypce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Балластірованний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lestare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έρμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ballast
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ballaste
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ballast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lesté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LESTÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lesté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lesté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lesté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LESTÉ»

Descoperă întrebuințarea lesté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lesté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Lesté, lestée, lestés, lestées.— Passé comp Ayant lesté. — S'emploie pronominalement dans un sens fipuré et familier : se lester l'estomac, ou absolument, se lester, prendre de la nourriture. Je me suis bien lesté l'estomac; je me suis bien ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Léeelé\ terme de marine, mettre du lest (des objets très pesants) dans un bâtiment pour le rendre atable. Lester un bateau. Le vaisseau manqua de périr dans la tempéle parce qu'on ne l'avait pas bien lesté. — Indic. prés. Je leste, tu lestes, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire De Marine
Dégagé, se dit d'un bâtiment bien tenu, de son gréement lorsqu'il est fait avec soin et propreté, de ses batteries bien dégagées ; tout est libre, facile; ou a porté une grande attention à rendre le gréement lesté , et le bâtiment est , dans toutes  ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
4
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Ainsi un bâtimeutest trop lesté; il n'est pas assez lesté; il est bien lesté; il est mal lesté ; le lest est bien réparti. ' LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports , des hommes désignés ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
5
Dictionnaire universel, historique et raisonné, ...
Ballasten, bcballastenr, ballast innemen. Ce bâtiment est bien lesté, (le poids de son lest est suffisant aux besoins), Dat schip is goed geballast. Il est mal lesté, n' est pas assez lesté, Hctis slccbt geballast, niet genoeg gcballast. Il est trop lesté,  ...
E. Gocvic, Herman Guillaume Jansen, 1844
6
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
On dit : un bâtiment est trop lesté; il n'est pas assez lesté; il est bien lesté; il est mal lesté; le lest est bien réparti. LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrimc le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports, des hommes désignés ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
7
L'histoire de la nature des oyseaux, auec leurs ...
Séblablemét les Albanois & Val laques sortent au printemps hors de leurs contrées, & vont demeurer tout lesté par Turquie, ou ils gaignent quelque argent à recueillir les grains, & puis s'en retournent en leur pais en autonnc,ou ils viuent tout ...
Pierre Belon, Guillaume Cavellat ((París)), 1555
8
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
On dit : un bâtunent est trop lesté; il n'est pas assez lesté ; il est bien lesté ; il *tt mal lesté ; le lest est bien réparti. LESTEUR , s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un batiment. Il y avait autrefois , dans les ports, des hommes ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
9
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Ainsi un bâtiment est trop lesté ; il n'est pas assez lesté ; il est bien lesté ; il est mal lesté ; le lest est bien réparti. LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports , des hommes désignés ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
10
Histoire des révolutions d'Angleterre, Depuis le ...
179. Richard tombe entre ses mains. 189. Richard se justifie de l'iusultc qu'il lui avoit faite. 196". le Pape excommunie Leopold. 305. mort de Leopold. 3 iï Lcry Officier François en Irlande, d. 384 Lesté. Alexandre Lesté fait Comte de Leven par ...
Pierre Joseph ¬d' Orléans, 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LESTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lesté în contextul următoarelor știri.
1
Bourse New York: Wall Street ouvre sans direction avant Apple
Mais en attendant, il était lesté par le net recul du bénéfice net et du chiffre d'affaires trimestriels du géant informatique de la côte est IBM (-4 ... «Le Temps, Iul 15»
2
Découvrez les projets vainqueurs de l'Hydrocontest 2015
L'équipe suisse a présenté un semi-submersible lesté de 200 kg qui a bouclé un tour du parcours en un temps record. Alors que le bateau ... «Bateaux.com, Iul 15»
3
Pétrole: le brut en hausse à New York sur l'espoir d'une stabilisation …
Lundi, le baril de WTI est passé en séance sous le seuil des 50 dollars pour la première fois depuis début avril, lesté par la solidité du dollar, ... «Le Temps, Iul 15»
4
Le pétrole en hausse à New York sur l'espoir d'une stabilisation aux …
Lundi, le baril de WTI est passé en séance sous le seuil des 50 dollars pour la première fois depuis début avril, lesté par la solidité du dollar, ... «Romandie.com, Iul 15»
5
Pétrole: le brut peine à trouver une direction, lesté par un dollar fort …
Londres (awp/afp) - Les prix du pétrole baissaient lundi en cours d'échanges européens, lestés par un dollar fort et malgré une baisse du ... «Le Temps, Iul 15»
6
VIDEO. "L'Oiseau blanc" : "Quand la presse annonçait le succès de …
Le pilote parvient à faire décoller son biplan lesté par son carburant en cinquante-six secondes. L'Oiseau blanc fait deux petits bonds sur la ... «Francetv info, Iul 15»
7
Métaux précieux: l'or au plus bas en cinq ans, lesté par la Fed
Londres (awp/afp) - L'or a poursuivi sa dégringolade cette semaine, finissant vendredi à son plus bas niveau en cinq ans, car la perspective ... «Romandie.com, Iul 15»
8
Une nouvelle mission périlleuse pour Jardim
Mais le Portugais n'en est pas à sa première mission difficile. Récupérer un effectif lesté de James Rodriguez et Radamel Falcao : OK. Parvenir ... «France Info, Iul 15»
9
Le pétrole tâtonne, lesté par un excès d'offre
Londres - Les prix du pétrole tâtonnaient vendredi en cours d'échanges européens, sous la pression du dollar et dans un marché toujours ... «Romandie.com, Iul 15»
10
L'or au plus bas en cinq ans, lesté par la Fed
L'or a poursuivi sa dégringolade cette semaine, finissant vendredi à son plus bas niveau en cinq ans, car la perspective d'un relèvement des ... «atlasinfo.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lesté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/leste-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO