Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vétusté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÉTUSTÉ ÎN FRANCEZĂ

vétusté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉTUSTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉTUSTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vétusté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vétusté în dicționarul Franceză

Definiția dărăpănării în dicționar este starea a ceea ce este depășit, în stare proastă.

La définition de vétusté dans le dictionnaire est état de ce qui est vétuste, en mauvais état.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vétusté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉTUSTÉ


accosté
accosté
admonesté
admonesté
ajusté
ajusté
aposté
aposté
assisté
assisté
attristé
attristé
contesté
contesté
contrasté
contrasté
détesté
détesté
dévasté
dévasté
empesté
empesté
enkysté
enkysté
flibusté
flibusté
incontesté
incontesté
insisté
insisté
lesté
lesté
majesté
majesté
manifesté
manifesté
mi-ajusté
mi-ajusté
vénusté
vénusté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉTUSTÉ

vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétyver

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉTUSTÉ

activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
indigesté
liber
lépidosté
possibili
proximi
présen
périosté
quali
sous-périosté
é

Sinonimele și antonimele vétusté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÉTUSTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vétusté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vétusté

ANTONIMELE «VÉTUSTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vétusté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vétusté

Traducerea «vétusté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÉTUSTÉ

Găsește traducerea vétusté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vétusté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vétusté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

陈旧的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

anticuado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

antiquated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्राचीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

устарелый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

antiquado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপ্রচলিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

vétusté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kuno
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

antiquiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

古いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

구식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

antiquated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பழமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जुना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

modası geçmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

antiquato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przestarzały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

застарілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

învechit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαρχαιωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verouderde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

föråldrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

antikvert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vétusté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉTUSTÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vétusté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vétusté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vétusté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÉTUSTÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vétusté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vétusté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vétusté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉTUSTÉ»

Descoperă întrebuințarea vétusté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vétusté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les secrets de l'expertise immobilière: prix et valeurs
5.2.2 La vétusté Dans une optique d'arbitrage, la façon la moins arbitraire de fixer un prix équivalent est de comparer deux options équivalentes. Si l'ouvrage n'est pas neuf, les deux options équivalentes sont d'acheter l'immeuble en vente et ...
Philippe Favarger, Philippe Thalmann, 2008
2
Droit des assurances
Cette déduction de la vétusté est parfois mal perçue par l'assuré, car l'indemnité ainsi calculée ne lui permettra pas de remplacer le bien perdu. Elle est cependant conforme à la logique de l'assurance. D'une part, la perte subie est celle d'un ...
Marcel Fontaine, 1996
3
Le droit civil français: suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
n'est pas tenu de rebâtir , mais , dit l'article , ce qui est tombé de vétusté; expression qui s'applique naturellement à la chute d'une partie , aussi bien que de la totalité de la maison. On ne doit pas faire une distinction que la loi n'a point faite , et ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1824
4
Guide pratique du propriétaire bailleur et de ses conseillers
Hormis la vétusté et la force majeure, tous les dégâts locatifs devront être supportés par le locataire sortant. GSQRE OG VÉTUSTÉ ? Art. 1755 CC. Cet article stipule qu'aucune des réparations réputées locatives n'est à la charge des preneurs ...
Pierre Jammar, 2008
5
Les relations de voisinage
J.-L. Fagnart propose une distinction utile entre la vétusté de l'immeuble et le vice qui pourrait l'affecter429. Les doctrines belge et française se montrent, en général, assez réticentes à prendre en compte la vétusté430. La doctrine, en effet, ...
Jean-Pierre Vergauwe, 2008
6
40 Q&R sur les dégâts locatifs
Questions concernant l'appréciation des dégâts locatifs 30 Quand le preneur doit -il intervenir dans les réparations ? Et quelle est la différence entre un état de vétusté et un état d'usure ? art. 1755 CC Cet article stipule qu'aucune des ...
7
Le droit du bail commercial
3.2 La vétusté 600 La vétusté a été définie comme « l'usure résultant du temps, ce qui exclut toute intervention de la main de l'homme, quelle soit active ( dégradation volontaire) ou passive (absence d'entretiens réguliers ou corrects).
Bernard Louveaux, 2002
8
Bail en general, les baux
S'il a été fait un état des lieux détaillé entre le bailleur et le preneur, ce dernier doit rendre la chose telle qu'il l'a reçue suivant ledit état, excepté ce qui a péri ou été dégradé par vétusté ou force majeure (C. civ., art. 1731, §2). Ces règles ne ...
Yvette Merchiers, 1997
9
1000 conseils pour votre logement
Mais en pratique, l'indemnisation en valeur à neuf ne joue totalement que si le logement ne présente pas un taux de vétusté supérieur à 25 % de la valeur à neuf. L'indemnité perçue par l'assuré diffère selon qu'il reconstruit ou non dans les 2 ...
Philippe Cléon, 2007
10
La répartition des charges entre locataires et ...
Les dispositions de l'article 1755 prévoient qu'aucune des réparations réputées locatives n'est à la charge des locataires, quand elles ne sont occasionnées que par Vétusté ou force majeure. D'autre part, le locataire échappe à son obligation  ...
Pierre Jammar

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉTUSTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vétusté în contextul următoarelor știri.
1
«Nous sommes deux fumeurs d'opium chacun dans son nuage…»
... mais une fois passés la surprise et l'amusement de découvrir l'état de vétusté des couloirs, de la salle et du jury, relégués au fin fond de Dieu ... «Libération, Iul 15»
2
Transport aérien - Faire valoir vos droits !
Elle se fera sur la base de factures (celle du bagage et/ou celles des biens qu'il contenait) en tenant compte d'un coefficient de vétusté. «UFC Que Choisir, Iul 15»
3
La télévision américaine accélère sa mue avec le mariage d'AT&T et …
Les régulateurs américains ne l'ont accepté qu'à la condition qu'AT&T améliore son réseau Internet, connu pour sa vétusté : il devra offrir du ... «Les Échos, Iul 15»
4
Le bateau Gungu, une garantie maximale pour les usagers des …
... éviter de nombreux naufrages causés par la vétusté des matériels roulants et flottants. Il vise également d'approvisionner les grands centres ... «mediacongo.net, Iul 15»
5
Bienvenue dans le «métro» des HUG
En témoigne, sur place, la vétusté des cloisons. Chemin faisant, certains accès dévoilent des surprises: un étrange local capitonné de matelas ... «Le Temps, Iul 15»
6
Égypte : une collision sur le Nil fait au moins 18 morts
... très utilisés sur le Nil pour différentes célébrations ou fêtes, ils sont malheureusement la plupart du temps dans un état de vétusté avancé. «Affaires Internationales, Iul 15»
7
Marseille : MPM aux petits soins pour les plaisanciers du Frioul
... dû être détruits puis entièrement reconstruits en raison de leur vétusté, les structures composées de poutres et de dalles ont été remplacées. «La Provence, Iul 15»
8
Le préfabriqué a vécu 50 ans
Après 50 ans d'utilisation par les associations roquefortaises, pour des raisons de vétusté, et en prévision de l'aménagement du Placié ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
150 000 € investis par ErDF pour rénover une partie du réseau …
... sans compter d'innombrables micro-coupures : ErDF, chargé du réseau d'électricité public, reconnaît la vétusté des installations de la cité ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
à Kédange-sur-Canner Attention travaux
Il s'agit de la réfection du réseau d'eau potable en raison de la vétusté des conduites. Automobilistes comme piétons sont priés d'être vigilants ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vétusté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vetuste-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z