Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vénusté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÉNUSTÉ ÎN FRANCEZĂ

vénusté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉNUSTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉNUSTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vénusté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vénusté în dicționarul Franceză

Definiția vénusté în dicționar este frumusețe comparabilă cu cea a lui Venus, plină de atracții senzuale, seducție inefabilă. Persoană cu o frumusețe fermecătoare. Grație frumuseții. Calitatea celui care exprimă seducător sau care se bucură de delicatețe, o prospețime plăcută de exprimare. Calitatea a ceea ce produce o impresie delicata asupra simturilor. Calitatea a ceea ce încântă mintea.

La définition de vénusté dans le dictionnaire est beauté comparable à celle de vénus, pleine d'attraits sensuels, de séduction ineffable. Personne d'une beauté charmeuse. Beauté empreinte de grâce. Qualité de celui qui s'exprime de manière séduisante ou de ce qui plaît par une moelleuse douceur, par une agréable fraîcheur d'expression. Qualité de ce qui produit une impression délicate sur les sens. Qualité de ce qui enchante l'esprit.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vénusté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉNUSTÉ


accosté
accosté
admonesté
admonesté
ajusté
ajusté
aposté
aposté
assisté
assisté
attristé
attristé
contesté
contesté
contrasté
contrasté
détesté
détesté
dévasté
dévasté
empesté
empesté
enkysté
enkysté
flibusté
flibusté
incontesté
incontesté
insisté
insisté
lesté
lesté
majesté
majesté
manifesté
manifesté
mi-ajusté
mi-ajusté
vétusté
vétusté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉNUSTÉ

venu
venue
vénus
vénusiaque
vénusien
vénusienne
vénuste
venustrerie
venvole
pre
prée
pres
ver
race
racement
racité
raison
randa
ratre
ratrine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉNUSTÉ

activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
indigesté
liber
lépidosté
possibili
proximi
présen
périosté
quali
sous-périosté
é

Sinonimele și antonimele vénusté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÉNUSTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vénusté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vénusté

Traducerea «vénusté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÉNUSTÉ

Găsește traducerea vénusté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vénusté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vénusté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Venustic
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Venusta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Venustic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Venustic
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Venustic
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Venustic
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Venusta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Venustic
260 milioane de vorbitori

Franceză

vénusté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Venustic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

anmutige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Venustic
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Venustic
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Venustic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Venustic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Venustic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Venustic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Venustic
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Venusta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Venustic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Venustic
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Venustic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Venustic
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Venustic
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Venustic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Venustic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vénusté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉNUSTÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vénusté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vénusté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vénusté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VÉNUSTÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vénusté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vénusté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vénusté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉNUSTÉ»

Descoperă întrebuințarea vénusté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vénusté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Observations de monsieur Menage sur la langue françoise
volontiers.- :Et c'esi pour ”la que j'ay consulté Messieun a'e l'Académie. 11 m' importe peu , que ”0: vieux Auteurs ayem dit vénusté , à moins que les bans Ecrivains de nojhe temps ne le disent. si M. Ménage ”mnt par l'existence de ce mor ...
‎1676
2
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Vénusté. Par son attitude, sa mélancolie, sa vénusté, elle (Lucile) ressemblait à un Génie funèbre (I, p. 119). ... votre ciel voluptueux, la vénusté des flots qui vous lavent, me trouvent aussi sensible que je le fus jamais (IV, p. 407). Sens : grâce ...
Jean Maurice Gautier, 1964
3
Lexique de la langue de Jean Chapelain
VÉNUSTÉ. Grâce, élégance. ... les grâces n'y sont pas et ce je ne sçay quoy d' honneste homme... Le Bembe, le Sadolet et le Casa l'emportent autant sur luy en la vénusté, ou, pour mieux dire, en l'agrément, que nos délicats courtisans ...
Alfred Collinson Hunter, 1967
4
Observations sur la langue française
Ce du root de vénusté ci toit clairement prouvée dans le chapitre de mes Observations contre lequel il écrit : Car il paroist par ce chapitre que Joachin Du- Bcllay s'est servi de ce root , & Charles- Fonteine de celui de vénusteté , qui est la ...
Gilles Ménage, 1675
5
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
APPENDICE. mm f^^&^^m - V. VÉNUSTÉ , s. f. Grace , beauté , agrément. Cl. Seyssei, , Pancgjr. de Louis XII, p. 102. — Charron, Sagesse ,1.I, ch. 11. — Guiix. Du Vair , Trait, de l'Eloq. franc. , etc. — On a dit aussi Vénusteté. Charles Fontaine ...
Charles de Pougens, 1825
6
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Du Bellay d'avoir dit vénusté. Voy. Quintil censeur, p. 240. — Le mot vénusté a donné lieu, vers la fin du dix-septième siècle, à de longues et violentes discussions entre les grammairiens, surtout entre le P. Bouhours et Ménage. Ce dernier ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
7
Pot aux roses sur les ponts de Mare Nostrum
Fulgurances. de. Vénusté. Parmi les chefs-d'œuvre de l'esthétique orientale De notre cité ; creuset de l'encens et du santal, Les logis de deux grands barons mercantis : Dar Belhachmi et Dar Es-Sebti ; Tout ce que la curiosité ne pouvait ...
Smaili Moulay Abdelhamid
8
Les étoiles de Némésis: La rhétorique de la mémoire dans la ...
Enfin, l'exemple proposé par Alberti aux peintres pour faire la démonstration de la vénusté produite par une heureuse conjonction des couleurs est précisément celui du chœur des nymphes accompagnant Diane : Gratia quidem tunc extabit ...
Emilie Séris, 2002
9
Le pouvoir de la gratuité: L'échange, le don, la grâce
De même, la formule grecque traditionnelle de salutations Chaire, c'est-à-dire “ réjouis-toi”, “sois heureux [de vivre]”, traduit la fonction de la grâce dans le bonheur souhaitéàautrui. La vénusté La vénusté est une autre expression de la grâce.
Damien De Callatay, 2011
10
Le champ conceptuel de la beauté en français moderne
VÉNUSTÉ On pourra situer tout près du centre le mot vénusté, l'ancien quasi- synonyme de beauté. C'est un latinisme forgé, vers 1500, d'après venus- tatem „ beauté" (désignant surtout la beauté féminine, digne de l'amour ou capable de ...
Otto Ducháček, 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉNUSTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vénusté în contextul următoarelor știri.
1
Zeresenay Berhane Mehari – « Difret »
... son aspect didactique, en proposant un beau portrait de femme, Difret se rapproche tout de même de ce qu'est la vénusté du Septième Art. «Culturopoing, Iul 15»
2
Tomorrow Will Be Beautiful : les sublimes débuts de Flo Morrissey
Les cordes lancinantes de Danny Bensi — d'une vénusté incroyable — rendent les sentiments évoqués par la londonienne bien plus forts ; ils ... «Parlons Info, Iun 15»
3
Les Zooms 2015 : c'est parti !
Ces théâtres de la nature cachent une vénusté banalisée par la routine du temps. Ce temps qui passe mais qui transforme inexorablement ... «Le monde de la photo, Iun 15»
4
Plongée dans les soirées très exclusives du Festival de Cannes
Les mannequins sont lâchés: Karlie Kloss, Izabel Goulart et Chanel Iman rivalisent de grâce et de vénusté. Tiens, mais c'est Richard Virenque. «L'illustré, Mai 15»
5
Emile Littré, le forçat du dictionnaire
À Louis-le-Grand, il est l'ami de Louis Hachette, qui ne vaut guère mieux, au point de vue de la vénusté, mais qui fera de grandes choses aussi ... «L'Obs, Mai 15»
6
Nîmes : où sortir jeudi et vendredi
Son album Eleor, paisible, réconfortant, devrait encore y gagner en vénusté ! 20 h. Paloma, 250 chemin de l'aérodrome, Nîmes. 26 €, 22 €. «Midi Libre, Apr 15»
7
Nîmes : où sortir mercredi et jeudi
Son album Eleor, paisible, réconfortant, devrait encore y gagner en vénusté ! 20 h. Paloma, 250 chemin de l'aérodrome, Nîmes. 26 €, 22 €. «Midi Libre, Apr 15»
8
Les coups de coeur de Fara C.
... immatériel de l'humanité par l'Unesco, le rythme ahellil, de la région de Timimoun, innerve le titre Gourara avec vigueur et vénusté. «L'Humanité, Apr 15»
9
La tête haute à Owl's Head
Cela dit, vénusté (du cadre naturel) rime parfois avec vétusté (de certaines infrastructures), souligneront d'aucuns. Au rayon des Padawans ... «Le Devoir, Mar 15»
10
Nicki Minaj : Une beauté artificielle…
Malgré sa silhouette qui se baigne dans un corps de rêve, sa vénusté n'est pas naturelle. La star montante du hip-hop américaine s'est servie ... «Sene People, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vénusté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/venuste-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z