Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insisté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSISTÉ ÎN FRANCEZĂ

insisté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSISTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSISTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insisté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insisté în dicționarul Franceză

Definiția insistată în dicționar are o importanță deosebită pentru ceva. Concentrați-vă pe un element al canalului vorbit prin creșterea sau intensificarea vocii.

La définition de insisté dans le dictionnaire est attacher une importance particulière à quelque chose. Mettre l'accent sur un élément de la chaîne parlée en élevant ou en intensifiant la voix.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insisté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSISTÉ


accosté
accosté
admonesté
admonesté
ajusté
ajusté
aposté
aposté
assisté
assisté
attristé
attristé
contesté
contesté
contrasté
contrasté
détesté
détesté
dévasté
dévasté
empesté
empesté
enkysté
enkysté
incontesté
incontesté
lesté
lesté
majesté
majesté
manifesté
manifesté
périosté
périosté
sous-périosté
sous-périosté
vénusté
vénusté
vétusté
vétusté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSISTÉ

insidieusement
insidieux
insigne
insignifiance
insignifiant
insincère
insincérité
insinuamment
insinuant
insinuatif
insinuation
insinuer
insipide
insipidement
insipidité
insistance
insistant
insistatif
insister
insociabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSISTÉ

activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
flibusté
identi
indigesté
liber
lépidosté
mi-ajusté
possibili
proximi
présen
quali
é

Sinonimele și antonimele insisté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «insisté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSISTÉ

Găsește traducerea insisté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile insisté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insisté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

坚持
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

insistido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

insisted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जोर देकर कहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أصر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

настояла
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

insistiram
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জোর
260 milioane de vorbitori

Franceză

insisté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menegaskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

darauf bestanden,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

主張
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mekso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khẳng định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வலியுறுத்தினார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आग्रह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ısrar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ha insistito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nalegała
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

наполягла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

a insistat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επέμεινε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

daarop aangedring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

insisterade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

insisterte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insisté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSISTÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insisté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insisté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insisté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSISTÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insisté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insisté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insisté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSISTÉ»

Descoperă întrebuințarea insisté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insisté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif nous insistons vous insistez ils insistent nous avons insisté vous avez insisté ils ont insisté il avait insisté nous avions insisté vous aviez insisté ils avaient insisté futur simple j'insisterai tu insisteras il insistera nous insisterons vous ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
"Passe indéf. J'ai insisté, ele. — Passé tait. J'eus insisté, etc. — rlus-que-parf. J' avais insisté, elc. — Futur. J'insisie- rai, tu insisteras, il insistera, nous insisterons, tous insisterez, ils insisteront. — Fofur antér. J'aurai insisté, elc. — Condil. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
Ainsi que lui avait commandé Jéhovah, signifie que cela se faisait ainsi, parce qu 'ils avaient insisté : on le voit par la signification de Jéhovah avait commandé, quand il s'agit de l'externe de la Parole, tel qu'il devait être pour la nation Israélite , ...
Emmanuel Swedenborg, Jean François Étienne Le Boys des Guays, 1853
4
Journal des débats et des décrets, ou Récrit de ce qui s'est ...
ai rendu : c'est qu'il s'est élevé , à la fin de notre entretien , ene discussion sur l' ouverture d'un seul battant , ou des deux , quel que fût le nombre de la dépuiation. Nous avons insisté pour qu'ils fussent ouverts , et on l'a refusé.
5
Tolède et l'expansion urbaine en Espagne, 1450-1650: actes ...
Il y a donc, si vous voulez, l'influence de l'exogène, encore que je me demande s' il faut parler d'élément exogène, puisqu'il a été suffisamment insisté sur l' importance de la relation entre ville et campagne, et sur le fait que la ville tirait une ...
Casa de Velázquez, 1991
6
501 Essential French Verbs
to insist, to emphasize INDICATIF SUBJONCTIF Inf. insister Part. prés. insistant Part. passé insisté Présent Imparfait j'insiste nous insistons j'insistais nous insistions tu insistes il/elle/on insiste vous insistez ils/elles insistent tu insistais il/ elle/on ...
Heather McCoy, 2012
7
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Cette proposition de M. le duc d'Orléans ayant été appuyée des voix confuses d' une douzaine de personnes, dont les uns sont partisans de M. le prince , les autres dévoués à M. le duc d'Orléans, M. le premier président a insisté qu'il y avoit ...
Joseph François Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1839
8
Mémoires de Omer Talon
Cette proposition de M. le duc d'Orléans ayant été appuyée des voix confuses d' une douzaine de personnes , dont les uns sont partisans de M. le prince , les autres dévoués à M. le duc d'Orléans, M. le premier président a insisté qu'il y avoit ...
Omer Talon, 1839
9
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Cette proposition de M. le duc d'Orléans ayant été appuyée des voix confuses d' une douzaine de personnes , dont les uns sont partisans de M. le prince , les autres dévoués à M. le duc d'Orléans, M. le premier président a insisté qu'il y avoit ...
Joseph Fr Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1839
10
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
Cette proposition de M. le duc d'Orléans ayant été appuyée des voix confuses d' une douzaine de personnes , dont les uns sont partisans de M. le prince, les autres dévoués à M. le duc d'Orléans, M. le premier président a insisté qu'il y avoit ...
Jean-Joseph-François Poujoulat, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSISTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insisté în contextul următoarelor știri.
1
VIDÉO - USA/Cuba : la normalisation sera "complexe"
Mais il a insisté que "lever complètement l'embargo et la restitution du territoire occupé illégalement de Guantanamo" étaient des points ... «Le Figaro, Iul 15»
2
USA : la mort d'une Noire en détention au Texas éveille les soupçons
Si Sandra Bland a souffert de dépression par le passé, sa famille a insisté sur le fait que se suicider n'était absolument pas dans sa ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
COP 21: la France appelle à un compromis sur le climat "dès …
"Ces deux jours, nous allons essayer d'accélérer la marche vers l'accord", a insisté le ministre des Affaires étrangères lundi à Paris, devant les ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
En Tunisie, Sarkozy regoûte aux charmes des voyages officiels
Le seul printemps arabe réussi, c'est celui de la Tunisie », a insisté M. Sarkozy après sa rencontre d'une heure avec le président tunisien. «Le Monde, Iul 15»
5
Droit des étrangers : dialogue de sourds entre l'exécutif et l'opposition
Le rapporteur Erwann Binet (PS) a, lui, insisté sur l'équilibre nécessaire entre le fait d'accorder «plus de droits aux étrangers en voie ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Turquie : au moins 30 morts dans une explosion à la frontière avec …
Le Premier ministre a insisté sur le fait que la Turquie avait déjà pris un certain nombre de mesures nécessaires contre l'EI et en prendrait de ... «FRANCE 24, Iul 15»
7
L'UE promet d'assister la Tunisie dans les secteurs sécuritaire et …
"Le soutien au secteur touristique dans cette phase difficile est nécessaire", a insisté M. Essid. Mme Mogherini a promis l'appui de l'UE pour ... «RTL info, Iul 15»
8
Le maire de New York veut freiner Uber "aussi vite que possible"
Il est sensé de demander une pause, d'étudier la situation", a insisté le maire, évoquant, outre la pollution et les embouteillages, la question ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Privatisation de l'aéroport de Lyon: l'appel d'offres lancé à l'automne
"Nous avons beaucoup insisté sur ce point et demandé des garanties pour que l'opération ne soit pas seulement financière", a-t-il ajouté. «Boursorama, Iul 15»
10
Cameron déploie de nouvelles mesures face à la radicalisation
... de la «crise d'identité» chez certains Britanniques musulmans, David Cameron a insisté sur les risques de radicalisation parmi les jeunes. «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insisté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insiste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z