Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "néanmoins" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NÉANMOINS ÎN FRANCEZĂ

néanmoins play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NÉANMOINS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NÉANMOINS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «néanmoins» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția néanmoins în dicționarul Franceză

Definiția, totuși, în dicționar este în ciuda a ceea ce tocmai a fost spus.

La définition de néanmoins dans le dictionnaire est malgré ce qui vient d'être dit.


Apasă pentru a vedea definiția originală «néanmoins» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NÉANMOINS


ains
ains
anti-engins
anti-engins
chauffe-mains
chauffe-mains
claque-patins
claque-patins
confins
confins
essuie-mains
essuie-mains
guide-mains
guide-mains
lance-engins
lance-engins
lave-mains
lave-mains
leggins
leggins
moins
moins
passe-tous-grains
passe-tous-grains
serre-freins
serre-freins
tire-crins
tire-crins

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NÉANMOINS

ne varietur
néandertalien
néandertaloïde
néanderthalien
néanderthaloïde
néant
néantir
néantisant
néantisateur
néantisation
néantise
néantiser
néantiste
néantité
bel
nebka
bride
bulaire
buleuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NÉANMOINS

communs
dans
dedans
dépens
en suspens
encens
environs
gens
impatiens
mons
orléans
quatre-saisons
quelques-uns
sans
scons
sens
siemens
suspens
trans
uns

Sinonimele și antonimele néanmoins în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NÉANMOINS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «néanmoins» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în néanmoins

ANTONIMELE «NÉANMOINS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «néanmoins» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în néanmoins
car

Traducerea «néanmoins» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NÉANMOINS

Găsește traducerea néanmoins în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile néanmoins din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «néanmoins» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

然而
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sin embargo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

However
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لكن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

однако
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কিন্তু
260 milioane de vorbitori

Franceză

néanmoins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bagaimanapun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

jedoch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

但し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그러나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Nanging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tuy nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எனினும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मात्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ancak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tuttavia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

jednak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

проте
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

totuși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ωστόσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

egter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

emellertid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

men
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a néanmoins

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÉANMOINS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «néanmoins» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale néanmoins
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «néanmoins».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NÉANMOINS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «néanmoins» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «néanmoins» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre néanmoins

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NÉANMOINS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul néanmoins.
1
Arthur Koestler
Adam et Eve étaient soviétiques : ils étaient nus, le fruit qu'ils mangeaient était défendu et, néanmoins, ils s'imaginaient être au Paradis.
2
Pétrarque
La loi d'amour est dure, mais tout injuste qu'elle soit, il faut néanmoins la subir, car elle a uni le ciel et la terre depuis l'origine des temps.
3
Poul Martin Moller
Un diable est impensable ; car il répugne au bon sens d'admettre un diable qui sache pertinemment ce qu'est le mal et qui veuille néanmoins le mal.
4
Laurent Lemire
Le mathématicien est à la recherche de quelque chose qui n’existe pas mais qu’il doit néanmoins expliquer à quelques collègues.
5
Laurent Lemire
Les mathématiques n’ont peut-être rien à voir avec la vie quotidienne, elles intéressent néanmoins diablement les militaires depuis qu’elles permettent de calculer la trajectoire d’un projectile.
6
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
7
Leonardo Padura
La perte des illusions peut néanmoins conduire à une sorte d’hérésie.
8
Gustave Flaubert
Macadam - A supprimé les révolutions : plus moyen de faire des barricades. Est néanmoins bien incommode.
9
Karl Kraus
Quand les combles sont en feu, il ne sert plus à rien de prier ou de récurer le plancher. Il est néanmoins plus pratique de prier.
10
Jacques-Bénigne Bossuet
L’homme ne s’avise jamais de se mesurer à son cercueil, qui seul néanmoins le mesure au juste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÉANMOINS»

Descoperă întrebuințarea néanmoins în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu néanmoins și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
50 paris impossibles et néanmoins faciles à tenir
Vous aimez parier ?
Pierre Berloquin, 2011
2
Dialogisme et polyphonie: approches linguistiques
Il serait fastidieux de tous les présenter ici et nous nous contenterons d'analyser ceux dont le poids semble le plus lourd dans la distribution de néanmoins et toutefois et qui permettent aussi de s'interroger sur la forme de dialogisme ...
Jacques Bres, 2005
3
Et, néanmoins
Et, néanmoins : néanmoins, encore, devant vous, ces dernières " frayeuses de chemin ", si frêles, qu'on aura du moins encore su dire, sinon suivre aussi loin qu'il eût fallu. Ph. J.
Philippe Jaccottet, 2001
4
Dictionnaire critique de la langue française
NÉANMOINS, adv. [ Néun -moein ; devant mncvoyè\ctnoein[: autrefois on écrivait néant- moins avec un / , et plusieurs l'écriventencôre de même. ] Toutefois , pourtant , cependant. :. . Il s'emploiç , soit au comencement de la période , soit après ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Si la force des cordes nugmentoit en même proportion que le nombre de leura fils, le cordage à fix fils ayant porté 631 livres, celui à neuf fils n'auroît dû porter que 946 livres 8 onces $ il a néanmoins porté 1014 livres. Le cordage à douze fils ...
6
Histoire de Lorraine...depuis l'entrée de Jules César dans ...
Sieur Duc, la vielle & la nouvelle Ville de Nancy , avec toutes ses appartenances , & l'artilleriequi fut trouvée dans l'ancienne Ville lors de la prise : á cette condition néanmoins que tous les ramparts & tous les bastions de la Ville vieille, comme ...
Augustin Calmet, 1757
7
Oeuvres complètes
Vous n'avez quhneame, ma' chère fille; et néanmoins cette ame est entendement , mémoire et volonté. Votre entendement n'est pas mémoire ; car il y a beaucoup de choses que vous entendez , desquelles vous ne vous ressouvenez pas ...
François (de Sales), 1839
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Quoique l'Ensaisinement ne soit qu'une mise en possession civile et fictive, il était néanmoins autrefois considère comme une mise en possession réelle et de fait; ou du moins il était nécessaire pour autoriser le vendeur à se dessaisir, ...
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), Guyot (Joseph Nicolas, M.), 1826
9
Le portrait
... il en retire d'ailleurs également son modèle qui ne sera représenté, en apparence du moins, que métonymiquement par les objets qui encombrent sa coiffeuse. Il met néanmoins d'emblée en place, à travers la description de l'objet central ...
Pierre Arnaud, 1999
10
Traité des matières criminelles, suivant l'ordonnance du ...
Par Arrêt du 3 Septembre 1674, les lettres de rémission obtenues par le nommé Herminot , ont été entérinée , & néanmoins il a été ordonné qu'il s'abstien- droit du Bailliage de Langres 8c Comté de Bar-sur-Seine , pour trois ans. Par autre ...
Guy Du Rousseaud de la Combe, 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÉANMOINS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul néanmoins în contextul următoarelor știri.
1
Canal+: Les Guignols et Antoine de Caunes passent au crypté
Les émissions seront néanmoins accessibles sur Dailymotion après leur diffusion et un best-of hebdomadaire sera diffusé en clair. «L'Express, Iul 15»
2
Avianca Brasil est le 28e membre de Star Alliance
Il affirme néanmoins que les pertes ont été largement réduites et que sans la faiblesse actuelle de l'économie brésilienne, Avianca Brasil aurait ... «Air & Cosmos, Iul 15»
3
Quelles sont les nouvelles réformes voulues par les créanciers en …
Le syndicat des fonctionnaires Adedy a néanmoins annoncé une manifestation devant le Parlement mercredi soir, lors du débat du texte à ... «Le Monde, Iul 15»
4
Les entreprises vont emprunter 57.000 milliards de dollars
Néanmoins c'est surtout en termes de montant total que les disparités sont les plus flagrantes. Ainsi les besoins de financement en Europe ne ... «Les Échos, Iul 15»
5
Un oeil sur le Tour : Quintana chatouille Froome, il faudrait qu'il le …
Il faudra à Quintana (ou Valverde) écrire un scénario plus inventif. Encore faut-il, déjà, le vouloir, préalable loin d'être suffisant mais néanmoins ... «Eurosport.fr, Iul 15»
6
Cataracte : un collyre pourrait-il remplacer la chirurgie ?
Néanmoins, les techniques les plus modernes ne sont pas accessibles partout, et cette chirurgie reste soumise au risque infectieux (de l'ordre ... «Le Monde, Iul 15»
7
L'auteur du carnage dans la ville de Suruç serait un Turc de 20 ans
Les autorités, comme la plupart des spécialistes, n'ont néanmoins guère de doute. Peu après cette première explosion, une autre attaque à la ... «Libération, Iul 15»
8
La loi sur la transition énergétique définitivement adoptée
Un amendement donne néanmoins aux distributeurs d'eau la possibilité de réduire le débit, comme c'est le cas pour l'électricité. «BFMTV.COM, Iul 15»
9
Foot - Amical - Marseille n'était pas dans le coup face au …
L'entraîneur argentin pourra néanmoins se féliciter de la réaction de ses hommes, enfin dans leur match en seconde période et récompensés ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
10
Banques : Moody's relève la perspective du secteur à 'stable'
En France, "les banques ont augmenté leurs dépôts dans un environnement de taux bas", salue Moody's. "Néanmoins, le recours croissant aux ... «Boursier.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Néanmoins [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/neanmoins>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z