Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "harnais" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HARNAIS ÎN FRANCEZĂ

harnais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARNAIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARNAIS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «harnais» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ham

Harnais

Hamul este un dispozitiv care permite unei persoane să se atașeze. Este alcătuită din curele cusute care înconjoară corpul și trunchiul persoanei. Atunci când curelele cuplează doar pelvisul, se numește ham. Este în general o bucată de echipament de protecție personală, care vă permite să vă agățați în aer și să împiedicați căderea: persoana este conectată astfel la o frânghie sau o linie de viață. Hamul desemnează de asemenea sistemul de curele pentru a conecta un animal la o mașină, o sanie sau un plug, sau pentru a-l direcționa pentru un cal montat. De asemenea, vorbim despre harnașament. Termenul "ham" înseamnă "montarea într-un ham"; este folosit în sensul propriu doar pentru cai, dar uneori este folosit într-un mod batjocoritor pentru oameni, pentru a însemna că persoana este supra-echipată în raport cu nevoile sale. Le harnais est un équipement permettant à une personne de s'attacher. Il se compose de sangles cousues qui viennent enserrer le bassin et le torse de la personne. Lorsque les sangles n'enserrent que le bassin, on parle de baudrier. Il s'agit en général d'un équipement de protection individuelle, qui permet d'être suspendu dans les airs et de prévenir la chute : la personne est ainsi reliée à une corde ou ligne de vie. Le harnais désigne également le système de sangles permettant de relier un animal à une voiture, à un traîneau, ou à une charrue, ou encore de le diriger pour un cheval monté. On parle aussi de harnachement. Le terme « harnacher » signifie « équiper d'un harnais » ; il n'est utilisé au sens propre que pour les chevaux, mais est parfois utilisé de manière moqueuse pour les personnes, pour signifier que la personne est sur-équipée par rapport à ses besoins.

Definiția harnais în dicționarul Franceză

Definiția harului în dicționar este armura completă a unui bărbat-de-arme. Vestimentație militară; uniforma.

La définition de harnais dans le dictionnaire est l'armure complète d'un homme d'armes. Habit militaire; uniforme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «harnais» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HARNAIS


agenais
agenais
albanais
albanais
ardennais
ardennais
bayonnais
bayonnais
boulonnais
boulonnais
bourbonnais
bourbonnais
béarnais
béarnais
chabanais
chabanais
havanais
havanais
japonais
japonais
javanais
javanais
libanais
libanais
lyonnais
lyonnais
milanais
milanais
montagnais
montagnais
mâconnais
mâconnais
nivernais
nivernais
panais
panais
polonais
polonais
soudanais
soudanais

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HARNAIS

harmonisation
harmoniser
harmoniste
harmonistique
harmonium
harmotome
harnaché
harnachement
harnacher
harnacherie
harnois
haro
harpagon
harpagonnerie
harpail
harpe
har
harpe-lyre
harper
harpeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARNAIS

anglais
aragonais
avignonnais
biais
bolonais
désormais
frais
français
israélo-libanais
jamais
léonais
mais
marais
palais
pro-albanais
punais
russo-japonais
russo-polonais
sino-japonais
un havanais

Sinonimele și antonimele harnais în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HARNAIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «harnais» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în harnais

Traducerea «harnais» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARNAIS

Găsește traducerea harnais în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile harnais din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «harnais» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

马具
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arneses
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

harness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

साज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تسخير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

упряжь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arreios
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

harnais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

abah-abah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Geschirr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

馬具
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sabuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

yên cương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சேணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जुंपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

koşum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

imbracatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uprząż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

упряж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ham
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λουρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tuig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sele
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sele
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a harnais

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARNAIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «harnais» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale harnais
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «harnais».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARNAIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «harnais» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «harnais» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre harnais

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARNAIS»

Descoperă întrebuințarea harnais în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu harnais și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recommandations de sécurité: installation et mise en oeuvre ...
3.2.2 > Harnais de sécurité 3.2.2.1 > Définition Le harnais de sécurité est un dispositif de préhension du corps composé d'une ceinture, de cuissards (sangles qui entourent les cuisses à leur naissance), de bretelles passant sur les épaules,  ...
Comité des techniciens, 1995
2
Les fondamentaux de l'attelage: Galops 1 à 7
Elle est encore reportée dans les ouvrages d'équitation généraliste ou d'attelage qui parle de l'histoire du harnais. Cette théorie du début du XXe a été acceptée parce que les historiens et les archéologues étaient ignorants de la science ...
Laurence Grard Guénard, 2008
3
Les Métiers du cuir
Le harnais de travail Ce harnais est conçu spécialement pour les tâches agricoles et le travail en forêt. Sous ce vocable général, il faut distinguer le harnais de chantier (harnais à skidder et harnais de charroi) et le harnais agricole (harnais de ...
‎1981
4
Grande pêche sportive: espadon, thons, marlins
Le harnais siège est celui qui permet l'usage du poids du pêcheur comme traction. Les pêcheurs entraînés combattent l'essentiel du temps suspendus au dessus du siège. Lorsque le bateau suit le poisson ou lorsque ce dernier change de ...
Michel Margouliès, 2001
5
Kitesurf: s'initier & progresser
_ L'équipement du rider ▻ Le harnais < LE HARNAIS CULOTTE Il permet le confort en navigation et d'éviter les efforts. Il faut choisir un bout de harnais long pour avoir une position de pi lotage agréable lorsqu'on est accroché à la boucle de ...
Eric Beaudonnat, 2004
6
Annales de l'Assemblée nationale: Compte rendu in extenso ...
L'armisticc avait été conclu, les besoins de harnais étaient moins pressants; es préliminaires de paix étaient signés et soumis à. la ratification de l'Assemblée. Les harnais Mattos, d'un modèle étranger, étaient d'avance condamnés à. la ...
France. Assemblée nationale (1871-1942), 1871
7
Réquisition de tous les chevaux, selles, harnais, housses et ...
дм' 1:Í rf v¢1'(»~.|=~»=« " .U \ I .u Пn i — J sa u u д . в . ‚ \ ' ь In Ix I~ L \|', \ 1! I a . ‚ \ O J 'Ж ~ . a . n. n\ v . | C .Xb д 1 in\ r . ‚ I rl »Z п . I M.¢ ~ 'я I\ г'. ‚в 'l‚ ‹ ~n\ ' In Pf) I.l 1 » Iw. ‚ J |l ï .‚ n Qв~ Y 1| I . tu . . n 1 э n д' Dl" 1| J ‚ . v n \r|h|r п O1| '. ы v Il Í 'l I nJ ...
8
Manuel complet du bourrelier et du sellier: contenant la ...
Harnais à deux chevaux. En parlant des harnais à poitrails, nous avons indiqué les caractéres de celui à deux chevaux. Pour les harnais à collier en général , la différence qui existe avec le harnais à un seul cheval est légère : en effet si le ...
Lebrun, Roret ((París)), 1833
9
Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé ...
.ÏIAR. dare. On dit ausli, en plaisantant, endosser le harnais, en parlant d'un homme d'Eglise, ou d'un homme de robe , lors u'il met les habits de sa prosestion . Blanchir sous e harnais, vieillir dans le métier de la guerre. i Sire ,si ainsi ces ...
10
Raids Aventure
EN 362 – EN 12275 Tableau 108 x Harnais-cuissard : Le harnais-cuissard idéal pour la pratique des techniques de déplacement sur corde se choisit bien sûr parmi les modèles conçus pour la spéléologie. Il est composé au minimum d'une  ...
Jean-Paul Sounier, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARNAIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul harnais în contextul următoarelor știri.
1
Tamrac Anvil : pour les expéditions - Le Monde de la Photo
Les Anvil disposent donc d'un harnais solidement charpenté, avec une ceinture ventrale très enveloppante et aussi amovible. Ainsi, elle est ... «Le monde de la photo, Iul 15»
2
La délicate ascension - SudOuest.fr
Gilet endossé et équipé d'un harnais, celui qui s'apprête à décoller peut même le faire à son corps défendant. Et éviter, ultime coquetterie, s'il ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Sur la route des vacances, le bon siège pour Bébé - SudOuest.fr
Il peut être installé dans un siège doté d'un harnais (siège-baquet) ou dans un siège avec tablette de protection (siège à réceptacle) ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Skoda : des accessoires pour les chiens | le blog auto
Pour cela, la marque tchèque met à disposition de ses clients un harnais attachable à la ceinture de sécurité et une couverture afin de limiter ... «Le Blog Auto, Iul 15»
5
Loisirs d'été à Rennes. Le Bubble Soccer, une expérience renversante
Une dizaine de kilos sur le dos, deux poignées de maintien et un harnais à l'intérieur de la bulle, qu'on enfile comme un sac à dos, vous voilà ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Tennis de table. Simon Broudic en patron - Perros-Guirec - Le …
Les vainqueurs et finalistes du troisième tournoi d'été de Perros-Guirec : Paul Harnais, Pierre Yves Dabout, Simon Broudic et Pierre Le Bastard ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Beaurepaire-sur-Sambre: quatre (bonnes) raisons de venir à la 19e …
Si les plus jeunes auront la possibilité de se détendre sur les attractions, type trampoline à harnais, les anciens pourront rester à l'ombre et ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
La Musique des gardiens de la paix triomphe
Sous la direction de Gildas Harnais, les 120 musiciens ont présenté un concert de gala au programme éclectique, riche en couleurs, de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Skoda propose des nouveaux accessoires dont une ceinture pour …
Ils profitent quant à eux d'une ceinture dédiée équipée d'un harnais. Dans certains pays comme l'Italie, ce système de sécurité est obligatoire. «Caradisiac.com, Iul 15»
10
Insolite : Skoda présente une ceinture pour chien
Ce harnais fonctionne comme une véritable ceinture de sécurité, capable de retenir l'animal lors d'une forte décélération. Ne reste plus qu'à lui ... «Turbo.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Harnais [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/harnais>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z