Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mêlé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÊLÉ ÎN FRANCEZĂ

mêlé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÊLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÊLÉ


démêlé
démêlé
engrêlé
engrêlé
entremêlé
entremêlé
fêlé
fêlé
grêlé
grêlé
indémêlé
indémêlé
sang-mêlé
sang-mêlé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÊLÉ

mêlant
mélanurie
mélasse
mélassé
mélasson
mélastome
melba
melchior
melchite
mêlé-cass
mêlé-casse
mêlé-cassis
mêlé-classes
mêle-tout
méléagrine
mélecture
mêlée
mêlement
mêler
mêlerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÊLÉ

annu
appelé
b
calcu
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
pelé
télé

Sinonimele și antonimele mêlé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÊLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mêlé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mêlé

ANTONIMELE «MÊLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mêlé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mêlé
pur

Traducerea «mêlé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÊLÉ

Găsește traducerea mêlé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mêlé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mêlé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mixto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mixed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मिश्रित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مختلط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

смешанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

misto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মিশ্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

mêlé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bercampur-campur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gemischt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ミックス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

혼합 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

campuran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hỗn hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கலப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मिश्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karışık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

misto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mieszany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

змішаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mixt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μικτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gemengde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blandad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mixed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mêlé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÊLÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mêlé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mêlé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mêlé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÊLÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mêlé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mêlé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mêlé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÊLÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mêlé.
1
Mikhaïl Lermontov
Il faut avouer, si triste que ce soit, que le plus pur amour est pour moitié mêlé d'amour-propre.
2
Jacques Attali
Chez tout acteur mêlé aux affaires du monde, les événements ne sont qu'une succession de chocs, d'émotions, de caprices, de coïncidences le plus souvent improbables.
3
Denis Diderot
L’épuisement seul semble forcer les princes à la paix ; ils s’aperçoivent toujours trop tard que le sang du citoyen s’est mêlé à celui de l’ennemi.
4
Jean Rostand
Le masculin est mêlé de féminité, le féminin est pur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÊLÉ»

Descoperă întrebuințarea mêlé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mêlé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Il y a seize ans: drame en trois actes, mêlé de musique
Item no. 699 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Victor Ducange, 1832
2
Histoires Choisies Des Auteurs Profanes, Où l'on a mêlé ...
Avec Des Notes Morales Et Historiques Jean Heuzet, Charles Simon. aux Dieux, suivant vos facultés : âp-J paiscz-les., & rendez-les. favorables quand vous irez vous coucher , & que le tems de-vaus lever. fera venu' (d ). ( d) Je trouve dans îe  ...
Jean Heuzet, Charles Simon, 1752
3
Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...
Nous mêlons. Vous mêlez. J'ai mêlé. Tu as mêlé. Il a môle. Nous avons mêlé. Vous avez mêlé. Ils ont mêlé. Je mêlerai. Tu mi'leras. Il mêlera. J'aurais mêlé. Tu aurais mêlé. Il aurait mêlé. Nous aurions mêlé. Vous auriez mêlé. Ils auraient mêlé ...
M. Verlac, Litais de Gaux, 1865
4
De sang mêlé: Chroniques du métissage en Indochine
La condition du métis, cet enfant du colonialisme, se dilue inévitablement dans deux cultures au point que les identités se troublent. Les sangs se mêlent et les identités s'emmêlent. De sang mêlé est cette musique-là.
Dominique Rolland, 2006
5
Le sang-mêlé: drame en cinq actes, en prose
drame en cinq actes, en prose Edouard Plouvier. CROIX-MARE. Dis ton père, mon enfant! (Se reculant pour la regarder.) Oh! Marie! comme elle est belle, ta sœur! appelle-là donc ta sœur. MARIE. Ma sœur! MADELEINE. Mon père!
Edouard Plouvier, 1856
6
La Chèvre de Ploermel, à-propos mêlé de couplets en un acte, etc
M. Dupin (Henri), M. Delacour (Alfred). LA .I/ 5 3 ~a— WRE DE PLOEBMËL A— PROPOS MÊLÉ DE GOUPLETS EN UN,AGTE l ' PAR MM. H. DUPlN rsr DELACOUR Replésente' pour la première fois, àParis, sur le théâtre du PALAIs —ROYAL, ...
M. Dupin (Henri), M. Delacour (Alfred), 1859
7
Voyage sentimental, mêlé de prose et de vers, ou les ...
VOYAGE SENTIMENTAL, MÊLÉ DE PROSE ET DE VERS, 4 * OU LES SOUVENIRS % . JD'UN JEUNE EXILE. abf Avec Gravures et Musique. IL troisième partie. ' * A P A R I S, Chez Quileau, Imprimeur, rue du Fo*arre, numéro A , Division du ...
Laurence Sterne, 1804
8
Harry Potter 6 et le Prince de Sang-Mêlé: 746
Dans un monde de plus en plus inquiétant, Harry se prépare à retrouver Ron et Hermione.
Joanne Kathleen Rowling, 2011
9
Constantine, à-propos patriotique en 1 acte, mêlé de couplets
Octave baron de Ces-Caupenne, Auguste Jouhaud, Louis Francois Nicolaie dit Clairville. W A//% CONSTANTINE, A—PROPOS PATRIOTIQUE EN UN ACTE, MÊLÉ DE COUPLETS, PAR MM. DE CÈS CAUPENNE, CLAIRVILLE ET JOUHAUD ...
Octave baron de Ces-Caupenne, Auguste Jouhaud, Louis Francois Nicolaie dit Clairville, 1837
10
Histoires choisies des auteurs profanes, où l'on a mêlé ...
Jean Heuzet, Simon. T T! ~s' 1'.. “ CU Ut' ...En c-O DIU? «Il HISTOIR ss CHLOISIsES a DES AUTEURS UPÎROF-ÆNÆ 8', Où l'on a mêlé divers Préceptes de Morale tirés des mêmes Auteurs. Ouvrage traduit du Latin , avec le Text! ' vis-zi-vis ...
Jean Heuzet, Simon, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÊLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mêlé în contextul următoarelor știri.
1
Club Jazzafip "Marseille Jazz des 5 Continents" (2)
Son style, souvent épicé de tropicalismes, est fait de jazz vocal mêlé au folk, au blues, au RNB et à la pop. En 2012, l'album The Absence était ... «FIP, Iul 15»
2
Les Luminaires - livre de Eleanor Catton. Traduit de l'anglais …
... tant que lectrice elle aime depuis l'enfance : le roman d'aventures, tel qu'il s'écrivait au xixe siècle, si possible mêlé d'une dose de mystère. «Télérama.fr, Iul 15»
3
Les Inrocks - Les 5 techniques des partis politiques pour draguer les …
En 2007, après le succès mêlé de moquerie des tongs, les militants de l'UMP se décarcassent pour trouver autre chose, en plus des habituels ... «Les Inrocks, Iul 15»
4
Psy : le chanteur du tube Gangnam Style, victime d'un accident de la …
Jeudi 16 juillet 2015 à Hangzhou, le chanteur du tube planétaire Gangnam Style a été mêlé à un accident de la route. Alors qu'il venait de ... «Télé Star, Iul 15»
5
Trapp/Sirigu, Lollichon s'en mêle... - Paris PSG - ParisTeam
... saison dernière Thibaut Courtois et Petr Cech, l'entraîneur des gardiens de Chelsea Christophe Lollichon s'est mêlé de la "guerre des goals" ... «paristeam.fr, Iul 15»
6
Le président gabonais dément un chèque de 3,5ME pour Messi …
Venu il y a quelques jours au Gabon pour poser la première pierre d'un nouveau stade, le quadruple Ballon d'Or se retrouve mêlé à une ... «Foot01.com, Iul 15»
7
Julie Pietri parle amour : Elle est sans pitié avec les indécis !
En mai 2015, Jean-Luc Lahaye, mêlé à une sombre affaire de mœurs, avait publiquement humilié Julie Pietri en déclarant préférer les jeunes ... «Staragora, Iul 15»
8
Istanbul : une manifestation de soutien aux victimes de Suruç finit …
Les participants kurdes et turques, s'étaient contenté de se réunir dans un esprit d'hommage mêlé de contestation. Il semblerait que la ... «Aujourd'hui la Turquie, Iul 15»
9
Non Antonio Souaré, ne sois pas inquiet, le peuple te connaît …
Le grand mécène du football guinéen a été accusé gratuitement d'être mêlé à une salle histoire de trafic de drogue. Comme le ridicule ne tue ... «Africaguinee.com, Iul 15»
10
Marseille | Christine and Daho à Nîmes | La Provence
Leur univers, mêlé d'électropop tend à les rapprocher. On ne sera donc pas surpris de voir rassemblés sur la même affiche Christine and The ... «La Provence, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mêlé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mele>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z