Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grêlé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRÊLÉ ÎN FRANCEZĂ

grêlé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÊLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÊLÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grêlé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grêlé în dicționarul Franceză

Definiția grindinii din dicționar este afectată de grindină. Scarred, în special de variola.

La définition de grêlé dans le dictionnaire est endommagé par la grêle. Marqué de cicatrices, en partic. par la petite vérole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grêlé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÊLÉ


démêlé
démêlé
engrêlé
engrêlé
entremêlé
entremêlé
fêlé
fêlé
indémêlé
indémêlé
mêlé
mêlé
sang-mêlé
sang-mêlé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRÊLÉ

grégarigène
grégarine
grégarisation
grégarisme
grégarité
grège
grégeois
grégorien
grègues
grêle
grêlement
grêler
grelet
grelin
grêlon
grelot
grelottant
grelottard
grelotte
grelottement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÊLÉ

annu
appelé
b
calcu
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
pelé
télé

Sinonimele și antonimele grêlé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRÊLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grêlé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grêlé

Traducerea «grêlé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÊLÉ

Găsește traducerea grêlé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grêlé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grêlé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

picado de viruelas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

pockmarked
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجدور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рябой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pockmarked
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

pockmarked
260 milioane de vorbitori

Franceză

grêlé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bopeng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

pockennarbig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

pockmarked
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마마 자국이있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pockmarked
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mặt rổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முத்திரைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pockmarked
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pockmarked
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

butterato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dziobaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рябої
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ciupit de vărsat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βλογιοκομμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pokdalig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pockmarked
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pockmarked
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grêlé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÊLÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grêlé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grêlé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grêlé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRÊLÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grêlé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grêlé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grêlé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRÊLÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grêlé.
1
Paul Bourget
Un amour qui a passé par la jalousie est comme un joli visage qui a passé par la petite vérole : il est toujours un peu grêlé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÊLÉ»

Descoperă întrebuințarea grêlé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grêlé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
ER, v. a. n. et imper., 1" conj. (Gueréle), frapper de la grêle, gâter par la grêle. L' orage a grêlé les vignes. — Il ae dit de la grêle qui tombe. Il a grêlé hier. — ind. près. Il grêle. — Imparf. Il grêlait. — Passe- def. Il grêla. — Pass«! ind. Il a grêlé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
I.'orage a grêlé les vignes. — Il se dit de 1» grêle qui tombe. Л a grêlé Mer. — Ind. pres. Il grêle. — Imparl II grêlait. — Passé def. Il grêla. — Passé Ш. Л a grêlé. — Passé ant. Il eut grê-, И. — Plus-que-par f. Il avait grêlé. — 1 GRE futur.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Cours complet et gradué de thèmes latins adapté a la ...
Il a grêlé dans les campagnes ; les moissons ont été ravagées. 0 grêle , es-tu le signe de la désolation ? Quand il grêle , le laboureur tremble. Il craint pour ses moissons , ses vignes , ses pâturages. S'il grêlait en hiver, il serait exempt de ...
Jean-Baptiste Geoffroy, 1844
4
Dictionnaire de l'Académie française
Grêle, en termes de Médecine, se dit d'Une petite tumeur arrondie et ferme qui se développe dans le tissu des paupières. GRÊLER, verbe impersonnel, se dit Quand il tombe de la grêle. Il a grêlé aujourd'hui. Il grêle souvent dans ce pays-là .
Académie française, 1835
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
batu de la grêle. ( Les blez font gréiez. Les vignes font grêlées. ) Grêlé , grêlée. [ Parulis notatus. ] Ge mot, au figuré , fe dit des personnes , & signifie marqué de petite vérole. ( 11 a le visage bien grêlé ; elle est bien grêlée. ) •J" * Grêlé , grêlée .
Pierre Richelet, 1759
6
Abrégé de Grammaire Francaise par demander et reponses on ...
Déf, Il grêla, il arriva, Indéf, Il a grêlé, il est arrivé, Plus-que-parf. Il avait grêlé, il était arrivé, Ant. Il eut grêlé, il fut arrivé. Fut, Il grêlera, il arrivera. Fut, ant. 11 aura grêlé» il sera arrivé. Cond. pr. Il grêlerait, il arrives rait. Cond, passé. Il aurait grêlé ...
7
Nouvelle grammaire Espagnole raisonnée & c
gérondif, prétérit , gérondif passé, futur, gérondif futur, présent, imparfait, prétérit défini, prétérit indéfini, plus-que-parfait, futur absolu, futur antérieur, présent, passé, présent, imparfait, prétérit, plus-que-parfai t, grêlant, avoir grêlé, ayant grêlé, ...
Auguste Louis Josse, 1845
8
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
Grêlé, grêlée, adj. Ce mot se disant des choses veut dire ba- tu de la grêle. ~ Aduftus grandine. [Lesblcz sont^rë^. Les vignes font grêlées. ] •f Grêlé grêlée. Ce mot au figuré sc dit des personnes & signifie marqué de petite vérole. [ Il a le visage ...
Pierre Richelet, 1710
9
Grammaire nouvelle espagnole et françoise
Graniza , eflâ granizan- Il grêle. do , grani^ava , eflava granizando , granizó , ha granizado , ltuvia granizado , granizará , que granito ,' fi gtanifaje , granizara. il grêloit. il grêla, il a grêlé. il avoit grêlé. il grêlera. qu il grêlât. s'il grêloit. aun que ...
François SOBRINO, 1790
10
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Grêlé, grêlée, adj. Ce mot se disant des choses veut dire batu de la grêle. [Les blez font gréiez. Les vignes font grêlées. ] •J- * Grêlé, grêlée. Ce motau figuré se dit des personnes & signifie marqué de petite vérole. [ II a le visage bien grêlé.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÊLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grêlé în contextul următoarelor știri.
1
Biskra : Visite au cimetière d'El Boukhari - Biskra - El Watan
Chacun se dirige vers un coin de cet immense espace grêlé de tombes à pertes de vue. On vient nettoyer les tombes et les épitaphes, mettre ... «El Watan, Iul 15»
2
vu 4168 fois - Le Nouvelliste
A Chamoson, il a aussi grêlé mais les grêlons étaient tout petits et n'ont pas provoqué plus de dégâts qu'une forte pluie. Florence Carrupt, de ... «Le Nouvelliste, Iul 15»
3
Pluton et la surprise des montagnes de glace
... qu'au fil de milliards d'années depuis la formation de la planète naine, les débris qui croisent dans les parages aient grêlé sa surface. «Le Monde, Iul 15»
4
Ma médaille sans honneur
La première idole de mon enfance était le Grêlé 7-13, héros de fiction de la résistance dans Pif. En le lisant, je pensais à mon père. Mes deux ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
République dominicaine. Pas que des plages
À 2 heures 30 de Punta Cana, la ville affiche ses vieux édifices en pierre de corail à l'air grêlé typique. Palais Colón, Casas Reales, Panthéon ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Un mémorial pour sept soldats tombés en 1951
Les sculpteurs sont retournés sur le site pour travailler pendant quatre jours et ont remarqué pour la première fois que le basalte était grêlé, ... «The Times of Israël, Iul 15»
7
Dynamitage à Stoneham : poursuite envisagée contre l'entrepreneur
Il était en train d'imperméabiliser son interbloc et ç'a grêlé partout autour de lui. Il s'est caché où le cabanon », déplore-t-il. « C'est aberrant : on ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
Beaujolais : 100 hectares de gamay touchés par la grêle
La grêle a ravagé une partie des vignes qui se trouvaient sur son passage. « Pendant un quart d'heure entier, il a grêlé sans discontinuer. «Vitisphere.com, Iun 15»
9
Une tempête de grêle après un après-midi radieux
Eh oui, il a grêlé! Et alors quoi de plus normal après une période de forte chaleur? L'Ariège n'a donc jamais connu d'orage de grêle? «ladepeche.fr, Iun 15»
10
Avec "Vaillant", on n'est pas des Mickeys !
... Teddy Ted », « le Grêlé 7-13 »... Un trio se forme avec deux autres résistants comme lui, Pierre Olivier, un ancien cheminot, et Jean Ollivier. «L'Humanité, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grêlé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grele-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z