Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mélèze" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉLÈZE ÎN FRANCEZĂ

mélèze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉLÈZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉLÈZE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mélèze» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mélèze

larice

Mélèze

Larice este un nume vernacular ambiguu în franceză. Diverse copaci din regiunile temperate ale emisferei nordice sunt numite "zada". Ele fac parte din familia Pinaceae. Acestea ajung ușor cu 20-45 de metri înălțime. Zarul își pierde acele în toamnă și iarna, are o masă de 600 kg pe metru cub și este un lemn semi-dur și eterogen cu aspectul alburn aparent. Este foarte apreciat în tâmplărie, cadru și utilizat în construcția de cabane. Sunt specii de două genuri distincte: ▪ Larix, inclusiv zada europeană, Larix decidua Mill, tamarack și zada din Japonia. ▪ Pseudolarix, cu Pseudolarix amabilis Rehder, zardă chineză. Mélèze est un nom vernaculaire ambigu en français. On appelle « mélèze » divers arbres des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ils font partie de la famille des Pinaceae. Ils atteignent facilement 20-45 mètres de haut. Le mélèze perd ses aiguilles en automne et en hiver, a une masse de 600 kg au mètre cube et c'est un bois mi-dur et hétérogène avec l'aubier apparent. Il est très apprécié en menuiserie, charpente et utilisé dans la construction de chalets. Il s'agit d'espèces de deux genres distincts : ▪ Larix, avec, entre autres, le mélèze d'Europe, Larix decidua Mill, le mélèze laricin, et le mélèze du Japon. ▪ Pseudolarix, avec Pseudolarix amabilis Rehder, le mélèze de Chine.

Definiția mélèze în dicționarul Franceză

Definiția zidului în dicționar este gimnospermul de copac cu conuri erecți, care produce o rășină numită turpentină de vânătoare și a cărei frunze de foioase produc o substanță numită brian manna.

La définition de mélèze dans le dictionnaire est arbre gymnosperme à cônes dressés qui produit une résine appelée thérébenthine de venise et dont les feuilles caduques produisent une substance appelée manne-de-briançon.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mélèze» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉLÈZE


alèze
alèze
balèze
balèze
breuvèze
breuvèze
dièze
dièze
guèze
guèze
hectopièze
hectopièze
jèze
jèze
myriapièze
myriapièze
pièze
pièze
planèze
planèze
pèze
pèze
trapèze
trapèze

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉLÈZE

méléagrine
mélecture
mêlée
mêlement
mêler
mêlerie
méli-mélo
méli-mélodrame
mélia
méliacées
mélier
mélilot
mélinite
mélioratif
mélioration
méliorisme
mélioriste
mélipone
méliponites
mélique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉLÈZE

aze
blaze
bonze
bronze
douze
gaze
gonze
gueuze
kamikaze
laize
lauze
naze
onze
partouze
quatorze
quinze
seize
soixante-quinze
topaze
treize

Sinonimele și antonimele mélèze în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉLÈZE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mélèze» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mélèze

Traducerea «mélèze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉLÈZE

Găsește traducerea mélèze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mélèze din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mélèze» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

落叶松
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

alerce
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

larch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एक प्रकार का वृक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأركس شجرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лиственница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lariço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Larch
260 milioane de vorbitori

Franceză

mélèze
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

larch
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lärche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カラマツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

낙엽송
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

larch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây đường tùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இலைகள் கொண்ட மர வகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

त्याचे लाकूड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karaçam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

larice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

modrzew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

модрина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

larice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λάριξ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lariks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lärk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lerk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mélèze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉLÈZE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mélèze» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mélèze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mélèze».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉLÈZE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mélèze» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mélèze» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mélèze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉLÈZE»

Descoperă întrebuințarea mélèze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mélèze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un peuple de philosophes: Aux origines de la condition juive
Joseph Modrzejewski, papyrologue, juriste et historien, spécialiste de la période hellénistique (IVe-Ier siècle avant J.-C.), a enquêté pendant près d’un demi-siècle sur les origines de la condition juive.
Joseph Mélèze-Modrzejewski, 2011
2
Boiser une terre agricole
MELEZE DU JAPON MELEZES Deux espèces contiennent en France : le Mélèze d'Europe et le Mélèze du Japon. OBJECTIF DE QUALITÉ À ATTEINDRE Longueur de lut élagué, droit, sans défaut : 6 m. Diamètre objectif le plus courant : 45 ...
Pierre Bazin, 1992
3
Reproduction sexuée des conifères et production de semences ...
La recherche forestière danoise a mis au point dans les années cinquante une variété hybride (Larix x eurolepis Henry), variété dans laquelle l'entité femelle est un clone de mélèze d'Europe et l'entité mâle une centaine de clones de mélèze ...
Patrick Baldet, 2006
4
Encyclographie des sciences médicales
peu près inutile de se procurer; ensuite par l'idée qui s'est généralement répandue, que la térébenthine du mélèze devait être la plus belle de celles de l' Europe occidentale; ce qui n'est vrai que pour la térébenthine du sapin ; de telle sorte ...
5
Les milieux naturels de la Russie: Une biogéographie de ...
A l'est de l'Iénisséï, la taïga devient décidue, le seul genre de conifère résistant à l'ultracontinentalité du climat étant le Mélèze. Dans la partie occidentale du Plateau de Sibérie Centrale, le Mélèze de Sibérie (listvennitsa sibirskaïa) reste ...
Laurent Touchart, 2010
6
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
Laricecomune du latin larix : nom donné à cet arbre, deciduus : à feuilles caduques (ce qui est le cas de tous les mélèzes), et europaeus : d'Europe ; mélèze : nom de l'arbre dans le dialecte dauphinois. CARACTÈRES BIOLOGIQUES - arbre ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
7
Mémoires sur l'administration forestière, et sur les ...
... rarement encore il est bien arrondi. La contexture de ses fibres est singulière. Ses couches annuelles ne suivent point S E C Ô N B M T. 5Ï 0 l6o QUALITES COMPARÉES DES BOIS. Cytise des Alpes , Ja4- Mélèze, Àliaier et Aller , Charme,
Philibert Charles Marie Varenne de Fenille, 1792
8
Flore forestière française: Région méditerranéenne
Lârche, Europâischer Lârchenbaum du latin larix: nom donné à cet arbre, deciduus: à feuilles caduques (ce qui est le cas de tous les mélèzes), et europaeus: d'Europe; mélèze: nom de l'arbre dans le dialecte dauphinois. CARACTÈRES ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
9
Traité pratique des arbres résineux conifères... que l'on ...
mélèze a été cultivé depuis vingt ans avec beaucoup de zèle, mais surtout dans » les parties qui présentaient peu de chances de succès à Fépicéa. Quoique cette ' culture se soit faite sur une très-grande échelle, on s'est cependant vu forcé ...
Georges de Chambray, 1845
10
Bois et panneaux à base de bois: critères de qualité dans la ...
... 120 mm: épicéa, sapin jusqu'à 25 mm; douglas, pin et mélèze jusqu'à 30 mm - 120<b150 mm: épicéa, sapin jusqu'à 30 mm; douglas, pin et mélèze jusqu'à 35 mm - 150<b175 mm: épicéa, sapin jusqu'à 40 mm; douglas, pin et mélèze ...
Christoph Fuhrmann, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉLÈZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mélèze în contextul următoarelor știri.
1
Charpente : le GIE Gipen accueille un 8e adhérent - batirama.com
... pour les traitements des bois. Un stock de 1000 m3 de bois est disponible en permanence (épicéa, douglas, mélèze, chêne, lamellé-collé…). «Batirama.com, Iul 15»
2
Cabinet du ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs | Industrie …
Pour ce qui est de la grille de valeur marchande pour les essences résineuses (sapin, épinettes, pin gris et mélèze), elle a été publiée pour ... «CNW Telbec, Iul 15»
3
Grillades panoramiques devant l'écurie - LeTemps.ch
La solidarité des amis et du village aidant, la vieille bâtisse en madrier de mélèze a été patiemment démontée, pièce après pièce. Chaque ... «Le Temps, Iul 15»
4
Saint-Christophe-en-Oisans | Des travaux importants sur les sentiers …
Charly Serrurerie a ainsi réalisé une passerelle de 19 mètres de long et 1,2 mètre de large, sur laquelle 1,5 tonne de mélèze a été posée. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
www.lamontagne.fr - Infos locales - LANGEAC (43300) - Le Conseil …
Celui-ci sera réalisé en mélèze, non injecté, posé à claire voie. La largeur sera légèrement augmentée, passant à 3,50 m pour cause de ... «La Montagne, Iul 15»
6
A Paris XXe, chambres avec vue, rue des Cascades…
Dans cet ordre d'idée, le bâtiment a été intégralement conçu et réalisé en bois, que ce soit pour le parement des façades en mélèze, le sol des ... «Moniteur, Iul 15»
7
Bourg : la Maison des vins sort de terre
Une structure de mélèze imposante, au point qu'il a fallu faire venir une autre grue mercredi dernier pour soulever et installer le dernier pan en ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Nouvel adhérent pour Gipen
Un stock de 1 000 m3 de bois (épicéa, Douglas, mélèze, chêne, lamellé-collé…) est disponible en permanence. www.gipen.fr ... «bati-journal : actualité du bâtiment, Iul 15»
9
Le plus haut bâtiment de bureaux en France en structure bois massif
L'immeuble en bois est composé d'un socle vitré, les façades extérieures sont revêtues de lattis de bois en Mélèze. Les fenêtres sont équipées ... «CyberArchi.com, Iul 15»
10
3 500 lampions ont illuminé le jardin Dumaine
... tourneur sur bois ; Coirinne Chevrier, émailleur sur lave ; Damien Moulin, ferronnier d'art et fabricant d'objets en bois de mélèze et Anthony ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mélèze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meleze>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z